×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

Porta Dos Fundos 2021, CHATO DEMAIS

CHATO DEMAIS

Renato!

Renato, vem cá, você fingiu que estava doente

só pra não ir lá na exposição de caneta tinteiro comigo?

Eu? Eu fingi que estava...

Por que eu ia fingir que estava doente, cara?

Eu estava de cama aqui, você viu que eu estava doente.

Então que foto é esta aqui na pelada com seus amigos

que eu vi aqui no Instagram?

Minha? Ontem eu... Ou! O que...?

Tá bom, preciso te contar uma coisa.

Não era eu. Era o meu irmão gêmeo.

Eu sou seu irmão gêmeo, cara.

Reinaldo! Chega aqui, cara.

Está na hora dele saber.

-Qual é? -Que porra é essa?

Nós somos trigêmeos, Ricardo.

Só que a gente finge que é a mesma pessoa

para não ter que aturar você o tempo todo,

porque o convívio com você... Como é que vou dizer isso?

-Ricardo... -Porque você é chato pra caralho.

Que absurdo isso!

Desde quando vocês fazem essa palhaçada?

Então, a gente tinha o quê? Uns 4 anos, né?

É, a gente tinha uns 4 anos e não te aguentava já.

Aí foi até ideia do papai.

"Porra, vamos contar pro Ricardo

que um dos irmãozinhos voltou pra barriga da mamãe

e vocês dois se revezam de Renato."

E aí a gente vem revezando por 30 e tantos anos.

Dava trabalho, viu? Mas a gente ganha meio dia de vida.

Que é meio dia em que você não existe. Entendeu?

Impossível. Eu não acredito que papai e mamãe

morreram sem me contar a verdade sobre essa palhaçada.

Então, eles estão vivos, cara.

Eles moram num sítio em Miguel Pereira.

-Não! -Eles fingiram que tinham morrido

para não ter que aturar você.

O convívio estava difícil, e aí eles bolaram esse acidente.

Eu até ajudei eles, coitados... Peguei umas imagens.

Não sei se você lembra da imagem do acidente que você viu.

Era um frame do "Velozes e Furiosos".

O papai, no caso, era o Vin Diesel.

-Eu dei uma borradinha... -Claro que não, cara.

Você está viajando.

A gente jogou as cinzas do papai e mamãe no mar.

Era sua coleção de vinil do Julio Iglesias.

A gente falou que alguém tinha roubado.

Quem ia roubar uma merda daquela, cara?

A gente queimou mesmo e aproveitou para jogar as cinzas.

Fez um bem bolado.

Como vocês conseguiram fazer isso comigo?

Então, não foi tão difícil, brother, sabia?

É que você é tão chato que qualquer coisa

parece razoável para não ficar do seu lado, entende?

Então meio que todo mundo entendeu, né?

Ninguém julgou a gente, não.

E agora vocês se arrependeram e resolveram contar a verdade

para ver se eu perdoo vocês?

Não, não.

É que eu ganhei um aumento e finalmente...

Enfim, a gente não vai precisar mais de você para dividir o aluguel.

Era bem cômoda essa parte.

Você pagava metade do aluguel, e a gente dividia a outra metade.

Então ficava super em conta.

Mas não precisa mais. Olha que beleza!

Então vocês estão me expulsando, é isso?

-Não, pelo amor de Deus. -Imagina...

A gente não vai te tirar daqui... Tá louco, cara.

A gente é que está mudando.

Quer dizer, mudando... A gente está fugindo mesmo...

de você, no caso.

É, e o Bolota vem com a gente, tá?

Vocês não vão ter coragem de levar meu gato.

Então, Ricardo... Ele é um cachorro.

Ele finge ser um gato para não ter que brincar com você.

-Desculpa... -Claro que não.

Bolota, mia.

Au, au, au, au!

Lembra que você sempre disse que não lembra nada

da viagem pra Disney?

Então, é porque você não foi.

Esse aí na foto sou eu e Reinaldo.

Onde eu estava enquanto vocês iam pra Disney?

Cara, você ficava na casa de uma senhora

que nossos pais pagavam pra ela fingir que era sua avó.

Enquanto isso a gente viajava.

Vó Dulce.

Foi. Isso aí foi um cruzeiro que a gente fez.

Olha só que barato! Tá vendo?

A gente botou você num quarto...

Acho que disseram que você estava sendo operado do apêndice.

Só que já tinha sido 5 vezes.

Era o 6º apêndice que você tinha que tirar,

e você acreditava!

Você acreditava em tudo, e isso facilitava bastante.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE