×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

Porta Dos Fundos 2021, ALUGUEL

ALUGUEL

Ai, amiga.

Desempacotei a última caixa. Estou cansada,

mas estou muito feliz. Gente, casa nova.

Demais isso. Eu estou tão feliz por você.

Mas não fica parada aí, não.

-Me mostra a casa nova. -Tá. Tour pelo apê novo.

-Cozinha... -Espera aí, amiga, acende a luz.

-Acende a luz pra eu ver. -Não tem energia ainda, não, amiga,

mas para de ser ansiosa. Aqui é o banheiro.

Depois eu mostro direito.

-Aí aqui o salão. -Puta que pariu.

Espera aí, Susana. Espera, Susana.

-O que é isso? -Oi.

O que é aquilo ali?

É a Dorothy. Olha aqui. Oi, Dorothy.

Fala com ela, Dorothy.

-Tímida. -Susana, pelo amor de Deus,

eu levei um susto...

Parecia uma assombração, essa menina parada ali.

É porque ela é mesmo.

-É o que, Susana? -Uma assombração.

Ela e a família foram mortas aqui, brutalmente,

nesse apartamento aqui, nesse quarto.

Está vendo a marca do corpo?

Aí aqui eu quero colocar uma cômoda.

Susana, pelo amor de Deus, você está maluca

de morar numa casa mal-assombrada?

Menina, o apartamento de três quartos, metade do preço.

Eu não me incomodo com ranger de porta.

-O que me preocupa mais é... -"Você vai morrer".

Você leu? Você leu o que está escrito aí?

-Isso é perigoso, hein, Susana. -De manchar a parede, eu sei.

Mas eu estou pensando em passar um azul-petróleo aqui.

-Que eu acho que cobre legal. -Não estou falando da parede.

Você tem que sair daí agora, Susana.

E perder um apartamento com gás encanado?

Você sabe que meu sonho sempre foi pia que sai água quente.

-Olha ela ali de novo. -O banheiro. Está vendo?

-É bem espaçoso. -Eu não sei onde você viu vantagem

em morar num apartamento que tem um espírito das trevas.

Olha aqui como é que eu estou.

-Chego a estar tremendo. -A Dorothy é incrível.

Ela não fala muito, ela não monopoliza a televisão,

não pega os meus iogurtes,

além do que, ela é uma ótima vigia pra casa.

Melhor do que pet.

Porque ninguém vai assaltar casa mal-assombrada.

E ela não fica mijando no canto, largando pelo igual a pet.

-Bem melhor. -Você confia demais, Susana.

Essa menina pode te matar do nada.

-Ela tem um negócio. -Mata nada. Dorothy, no máximo,

o que faz é jogar uns quadros no chão, quebrar uns copos.

Se eu passo bem pelo cheiro de podre

e ela me encarando assim na hora de dormir,

pra mim, é até melhor.

Porque os caras do Tinder que vêm aqui

não querem dormir e vão embora.

Quê? Que caras do Tinder? Susana, cadê teu namorado?

Ela resolveu isso pra mim também.

-Olha aqui. -Meu Deus do Céu.

Dorothy, você está aí?

Responde. Eu preciso de dinheiro pra inteirar o aluguel desse mês.

Não vai falar nada? Está bom.

Eu posso até ser despejada,

mas antes, eu chamo um padre pra te levar comigo.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE