×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Porta Dos Fundos 2020, FAZENDO CONTATO

FAZENDO CONTATO

E aí, galera? vai começar aqui a live

de "World of Warcraft: Shawdowlands".

E o jogo está ainda melhor. Nesta edição,

o véu entre a vida e a morte foi rompido.

Sylvana Correventos abriu os portões do Além...

Oi! Já entrei aqui. Como é que faz? Já começou a mesa?

-Eu sou a Helena. -Minha senhora, desculpa.

-Como é que você entrou aqui? -Gente! Olá a todos! Tudo bem?

Desculpem o atraso, tá bom, gente? Vamos lá começar,

porque eu estou cheia de perguntas hoje para fazer.

Não, não, não. Gente, isto aqui é uma live de game.

"WoW: Shadowlands".

-O quê? -Shadowlands, minha filha.

Shadowlands, poltergeist... Eles mudam o nome. É fantasma.

É espírito do outro mundo, não é isso?

Então, eu precisava muito falar com meu finado marido,

porque ele morreu, e não sei onde guardou

uns documentos aqui da escritura do terreno. Preciso falar com ele.

Não estou entendendo, minha senhora.

-O seu marido está na live, é isso? -Não. Está no purgatório.

Mas tinha que estar no Inferno, aquele desgraçado.

Vivia a vida inteira me enganando. Dizia que ia trabalhar,

e descia para o inferninho que tem aqui embaixo. Vivia lá.

E aí, hoje, ele tinha que estar no Inferno de verdade.

Mas ele tinha pistolão no Céu,

porque era muito ligado à Nossa Senhora.

Sabe o que eu notei agora? Que não tem mais cartas, né?

Não tem mais búzios. Que loucura... É com essa mesa aí que vai fazer?

-Gente, que moderno... -Não. Isto aqui é um game.

-É um jogo, entendeu? -Então joga, meu filho.

Então joga aí. Olha a hora. Joga.

É Amadeus Ferreira de Souza o nome dele.

É um que vivia com uma camisa do América puída,

rasgada aqui, umas brotoejas no pescoço...

-Parecia um cogumelo, o meu marido. -Gente! Deus, que chiqueza!

Isso que é o Céu, então?

É igualzinho à novela "A Viagem", não é? A Globo não erra nunca.

-Impressionante. -Não, gente. Esse lugar é Bastião.

É um dos cinco cenários novos do "WoW: Shadowlands".

Bom, para mim parece Alphaville isso aí.

Olha, o pessoal mora bem aí no Além, hein, gente?

Me diga um negócio. A localização. A gente escolhe só quando chega lá

ou pode ter como a gente ver foto antes?

-Fazer um financiamento? -Gente, por favor. Repitam comigo.

-MMORPG. -MMORPG.

-MMORPG. -MMORPG.

-MMORPG. MMORPG. -Ai, meu Deus...

-Estou sentindo um calafrio. MMORPG. -MMORPG. MMORPG.

-MMORPG. MMORPG. -Erasmo, é você?

-Fale comigo. -Não, gente. Por favor, gente.

Isso é um tipo de game. Tem jogadores do mundo todo

-jogando aqui com a gente. -Do mundo todo? Tem o Maradona?

Deixa eu falar com ele. Eu sou tão fã dele...

Mas o Maradona está vivo ainda, minha senhora.

-Tem certeza? -Não, gente.

Acho que estão confundindo a sala,

porque nesse jogo tem a Sylvana, que faz essa ponte

entre o mundo dos mortos e nos dá acesso às terras sombrias,

onde estão as almas boas e más.

E aí agora existem novas seitas e pactos

aumentando as possibilidades de interação.

Ou seja, o universo do jogo se expandiu para o Além.

O que é isso? Está maluco? O que você está falando aí, garoto?

-Dessa Silvia. -Não, não é Silvia. É Sylvana.

Sylvana, então, que você está falando. Não é a loira do banheiro?

Porque bate exatamente com a descrição.

Se for a loura do banheiro, quero falar com ela.

Quero muito agradecer, porque ela apareceu uma vez aqui em casa,

no banheiro, para o meu neto. Ele nunca mais mijou aqui.

E é ótimo, porque ele não tem pontaria. Mijava o banheiro todo.

Loura do banheiro não existe, minha senhora. Esta aqui é Sylvana.

Ué? Ela pintou o cabelo? Ah, não... Eu preferia ela loura,

porque dava mais vida para ela.

-Mesmo morta. -Com certeza. Eu concordo.

E essa fantasia aí dela? O que é isso?

Entrou para uma escola de samba? O que foi?

Gente, esta aqui é a nova expansão de um game de guerra.

Tem missões, alianças para fazer, milhões de possibilidades

e uma série de tipos de personagem. Tem paladino, mago,

-guerreiro... -Guerreiro?

São Jorge Guerreiro! Estou vestida com as armas de Jorge.

Mas eu achava que ele ficava na Lua.

Se bem que aí tem dragão também, porque vi um dragão.

Isso não é dragão, meu filho? É dragão.

-Morro de medo de dragão. -Ah, gente... Ah, eu desisto, gente.

Dane-se. Descreve aí o seu Amadeus, então, minha senhora. Vamos nessa.

Então, esta aqui é a Sylvana, que voltou do mundo dos mortos...

Ya va empezar el boxeo de las chicas.

Não, não. Isto aqui é um jogo, meu senhor. Un juego.

Ya se. Yo solo quiero hacer mi apuesta.

Le doy 50 a eso que tiene cara de malisima onda.

Não tem aposta, senhor. Isso é um desenho. É 3-D.

Tranquilo, hermano. No pasa nada. Sí, mi dinero tampoco es de verdad.

Ai, meu Deus do Céu...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE