×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Porta Dos Fundos 2020, ESCRITA

ESCRITA

Eu acho que está tudo certo com o contrato, né?

-Agora é só adicionar o dependente. -Perfeito.

E eu acho que está pronto.

Só preciso que o senhor faça uma carta de próprio punho,

dizendo que autoriza a transferência bancária, tá bom?

Tá bom.

O que eu faço agora?

Só escrever a carta.

Como é que funciona isso?

Com uma caneta. É uma caneta normal, senhor.

Pode usar.

Uma... Como é que chama?

-Caneta. -Desculpa.

Eu tenho que esfregar ela no papel?

Não, não. O senhor escreve com a mão mesmo.

Faz muito tempo que o senhor não usa uma caneta?

Faz. Na verdade...

Eu não estou muito familiarizado com esse tipo de tecnologia.

Eu parei mesmo no negócio de digitar, sabe?

Eu sou um cara mais à moda antiga mesmo.

É que eu preciso que o senhor faça de próprio punho mesmo.

-Com a caneta. -Tá.

Assim?

O que o senhor está fazendo?

Tentando liberar aqui o tecladinho.

É que não funciona assim, senhor.

Senhor.

Não é assim.

Tá. Já sei.

Aqui, olha...

Oi. É...

Sou eu, Jair Fernandes, e eu queria liberar...

Como é que é?

O depósito de 20 mil reais na minha própria conta, esse EDI.

-É isso? -E não tem áudio também, senhor.

O senhor tem que realmente escrever.

-Sim. -Tá?

-Ligou. Já está ligada. -Tá.

Você pode me ensinar? Porque assim...

Saindo daqui, eu juro que vou fazer um curso de caneta.

Mas é que...

Agora, realmente, eu fiquei um pouco pra trás.

O senhor é canhoto ou destro?

Eu sou...

Destro. Essa!

Então vai segurar a caneta lá na mão direita,

vai colocar lá no papel e vai começar a es...

Autorizou.

Está de cabeça pra baixo, senhor.

Ah, tá.

-Tem cabeça. -Isso.

Tem cabeça e tem pé?

Aí o senhor desligou, no caso.

Essa pontinha é que vai no papel.

-Autorizo! -Deixa eu mostrar pro senhor.

Essa partezinha fininha vai liberar...

Aqui, ó!

A tinta...

falando as coisas que o senhor quer dizer.

É tipo, então, uma pocket printer.

Não. Não é uma impressora.

-Não podemos dizer isso. -Não.

Pensa assim: é como se fosse um...

Um diário de um adolescente. Entendeu?

Adolescente. Tipo um vlog, então?

-Não, senhor. -Ah! Gente.

Era só falar. Só um instantinho.

Fala, galerinha. Tudo bem?

Aqui é Jair Fernandes e eu estou aqui no banco,

onde eu vou autorizar 20 mil reais na minha conta.

-Senhor! -Eita.

Senhor.

Não. Não é celular, não é impressora.

Não é nada disso. Computador...

Não é!

O senhor é um pintor. Olha aí!

A caneta é um pincel.

Olha o pincel.

O senhor vai pintar um lindo quadro,

transferindo 20 mil reais por renda fixa desse EDI.

Ok? Vamos lá? Obrigada.

O que é isso, senhor?

Você.

Agora foi?

-Está autorizado. -Foi?

"Eu, Jair Antunes..." Aqui meu CPF.

"...autorizo o Banco..." Tá? Que é o búfalo.

No xamanismo, banco é búfalo.

"...a guardar o meu dinheiro todo."

Toma.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE