×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Porta Dos Fundos 2020, BRASILEIRADA

BRASILEIRADA

-Era por aqui... -Não, não é. Olha ali, não parece...

Opa! Amigo, tudo bom?

A gente está querendo ir pro Bairro Alto.

Ah, é ali, ó. Segunda à esquerda, você vai vindo a toda...

Ah, brasileiro!

Bem-vindos a Lisboa.

-Obrigada. -Obrigado.

A gente acabou de chegar, né, amor?

É, primeira vez fora do Brasil.

Não, aqui é Brasil.

Ué, como assim "aqui é Brasil"?

Sim, aqui é o "Grande Brasil" já.

Porque o Brasil, depois da grande migração,

a gente anexou Lisboa.

Tá, porque tem muito brasileiro!

-Piada boa! -É verdade, é verdade.

Aqui, ó. Cleiton, Astides, Isabele! Está bem, querida?

Esse aqui eu não conheço.

Acho que é boliviano. Enfim, quase tudo brasileiro.

Ah, mas tem portugueses!

Não conheço nenhum.

Olha, os que sobreviveram fugiram pra Europa.

Sobreviveram ao quê?

À gente mesmo.

Pô, a gente começou a chegar, falar alto pra caralho,

encostar o carro, subir na calçada, trafegar no acostamento...

Os caras ficaram malucos.

Aí no segundo ano,

isso aqui já estava uma grande Copacabana,

com gente vendendo sacolé na rua,

pessoal botando roupa molhada na janela.

Aí veio a Luana Piovani...

Aí, meu amigo, fodeu.

Junto com ela, Paula Lavigne

mandando WhatsApp pra todo mundo publicar coisa, entrar em corrente.

Sertanejo em barzinho pra caramba, todo barzinho tem um telão.

Telão com Luan Santana.

Aí os portugueses, irmão, tudo foi embora, irmão.

-Que doideira... -Aí, o estopim mesmo

foi quando a gente trocou a estátua do Fernando Pessoa

e botou Romero Britto.

Ora pois, bem-vindos a Lisboa!

Olha aí, um português!

Português é o caralho, essa porra é o Marcão.

Não vi que era esse cara aqui, meu irmão.

Ele finge que é português

porque o pessoal fica com pena e dá um trocado.

A gente tem que sobreviver né, galera?

-Bom passeio pra vocês aí, desculpa. -Valeu.

Filha da puta, tem que treinar esse sotaque, hein? Vacilão!

Sacanagem...

Então só tira uma dúvida aqui pra gente.

Os pontos turísticos continuam portugueses, né?

Mais ou menos.

A Torre de Belém virou Igreja Universal, vai lá não.

Mosteiro dos Jerónimos virou uma loja da Havan.

Cagada, aquele velho lá

enchendo o saco de todo mundo o dia inteiro gritando umas merdas.

A gente também está querendo ir na Cidade de Fátima.

Bernardes? É aqui mesmo, estão morando ali, ó.

Ali em cima, vira a esquerda...

Agora, cuidado que aqui é área de milícia.

É, Celsinho do Gás que cuida.

Ora, pois pois!

-Se não é... -Alfacinha...

Alfacinha... Se não é a nova temporada...

Eu faço muito mal o sotaque.

A nova temporada do Porta Afora.

Porta Afora com Fabio Porchat?

O que é isso que aconteceu aqui, você teve um AVC?

Porta Afora, a nova temporada vai começar.

Já tem um monte pra assistir!

Está tudo em arquivo.

-Está tudo no site. -Tudo no site.

-Porta Afora... -No sítio.

-No sítio! -No sítio!

-.com.br... -Caralho!

Assistam... Caralhos me fodam!

Assiste agora, é muito divertido.

Porém, haverá outros.

Começa agora a sexta temporada.

Que coisa impressionante, entendi tudo que tu falaste!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE