×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Porta Dos Fundos 2019, VOLTA PRA CASA

VOLTA PRA CASA

A gente reformou a casa do Aurélio.

A gente vai chamar ele aqui agora,

aqui no apart-hotel que ele está hospedado.

Vamos aqui bater na porta do quarto dele.

Está aqui, ó.

Bom dia, Aurélio!

-Quem é? -Como "quem é"?

Cacau Ribeiro do programa "Minha Casa, Sua Casa", Aurélio.

-Olha aí! -Opa, beleza? Tranquilo?

-Vida boa, né, Aurélio? -É, vida boa...

Vamos lá voltar pra ver como ficou sua casa?

-Ih... Caramba! Já é pra voltar? -Já é pra voltar.

O programa já foi até ao ar, inclusive.

É mesmo, é? Eu participei e tudo lá...

-Eu lembro, rapaz. -Vamos lá?

Mas o quê que está faltando lá pra resolver?

Então... Está faltando mais você voltar mesmo, né, Aurélio?

Falta você voltar pra ver como é que ficou a sua casa.

É porque eu tinha esquecido um negócio.

O meu isqueiro de acender coisa. Eu tinha esquecido.

Pois é, já achou o isqueiro aí?

Já achei o isqueiro. Fica à vontade aí.

Entra aqui, Zé. Entra aqui comigo.

É tudo... Está em casa, está em casa.

Já achei meu isqueiro. Graças a Deus, está tudo bem aí...

-Maravilha... -Tudo tranquilo.

É isso. Vamos lá então, voltar pro programa?

Vambora, vambora, com certeza!

Mas deixa só eu pedir um negócio pro senhor?

Você pode me dar até sexta-feira?

Porque eu marquei um jantar

com a galera que tá ficando aqui há mais tempo, entendeu?

Mas depois eu volto. Pode deixar que eu volto.

Entendi. É que, assim, Aurélio...

É que você está falando isso tem um tempo já.

Você não gostou da sua casa? Foi isso?

Não é isso, não. Pelo amor de Deus...

Eu até gostei da casa, galera. Obrigado pela casa.

Mas é porque aqui, porra, aqui é bem localizado pra caramba,

né, seu Cacau?

Aqui eu estou perto de supermercado,

aqui eu estou perto de pet shop.

Lá é longe de tudo. O senhor sabe como é...

É, eu sei... Mas é que você viveu a vida inteira lá, Aurélio.

Sabe qual é a verdade, seu...

É que eu fiquei tanto tempo aqui, que eu já até desacostumei, sabe?

Mas eu estava precisando mesmo de novos ares.

Estou até dormindo melhor.

A produção é que está pagando o apart-hotel, né...

Então isso está ficando meio apertado pra gente.

Apertado, seu Cacau,

era a lycra que eu usei lá no palco do senhor

pra dançar Elvis Presley todo ensaboado.

-O senhor lembra disso? -Lembro, lembro.

É claro que eu lembro.

Mas é aqui tem muita coisa legal pra fazer.

Pelo amor de Deus, tem até Wi-Fi grátis!

Sabe o que é Wi-Fi de graça, seu Cacau?

Maravilha...

-Tem Wi-Fi de graça. -Tem Wi-Fi de graça.

Mas ô, Aurélio, você não quer ver como é que ficou seu quarto?

-Vamos lá ver. -Eu já vi, eu já vi.

Vocês botaram uma árvore de papel machê. Eu vi.

Pois é, você falou que gostava de floresta, né...

Estou agora numa vibe mais piscina, academia.

Emagreci 5 quilos, ó.

Olha o pescoço, está até aparecendo.

Tá certo.

Mas e seus vizinhos lá?

Pessoal ali da área deve estar com saudade do senhor. Vamos lá!

Que saudade de mim o quê? Não estão, não!

Aqueles 171 que moram lá nunca nem me convidaram

pro aniversário de ninguém, só sabem reclamar do meu cachorro.

Aqui não! Aqui graças a Deus é pet friendly.

-Sabe o que é pet friendly? -Mas e a família?

Aqui é um Adagio, não tem essa coisa de...

Seu Cacau, com todo respeito.

Eu fui padrinho do filho de Cleiton, do 602.

O Rogério, meu vizinho aqui, já tirou uma berne da minha lombar.

Inclusive... Rogério, obrigado pelo carinho, viu?

-O Maurício, do 407... -Não fala "berne", não.

...cozinha pra todo mundo toda sexta-feira.

Minha família está mais aqui, minha vida está mais aqui agora.

Você não vai voltar, né, Aurélio? Você vai ficar?

Agora, agora, não vou voltar, não. Mas vamos fazer o seguinte...

Essa semana eu vou marcar e vou aparecer lá.

-É o mesmo endereço? -É, é o mesmo endereço.

Mudou porra nenhuma. Beleza, então eu apareço lá.

Ô, Aurélio, e se surgir uma oportunidade aqui...

E se você conseguir uma vaguinha no quadro "Carango Velho", hein?

Vamos lá consertar esse seu carrão. Vamos lá!

Seu Cacau, com todo respeito, o Gerson, do valet aqui...

Ô, Gersinho!

...estaciona o meu carro e ainda passa uma cera.

-É gente boa à beça! -É gente boa...

Eu tenho... Eu tenho uma vaga ainda no "Trocando de Família".

Se quiser...

Me dá dois minutos que eu vou arrumar minha mala agora.

Vamos lá, Zé. Vamos lá!

Cadê minha pasta de dentes? Esse cachorro...

Esse cachorro, vou te contar, hein...

A gente está aqui no quarto do Aurélio.

Aurélio, vamos lá pro "Viajando com Gisele Bündchen"?

Cadê ela?

Está te esperando num resort em Fortaleza.

Já fui.

Vamos participar do quadro "Pizza pra Sempre"?

-Hein, vamos lá? -De quê?

-É de calabresa. -Sou vegetariano.

Ô, Aurélio, vamos participar do nosso reality novo aqui,

"Um Ano Grátis no Adagio"?

Sério mesmo isso?

Você só precisa assinar com o pessoal da produção aqui.

-Pega ele! Pega ele! -É brincadeira!

Que filho da puta, miserável!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE