PORTUGUÊS FLUENTE

Opa! Dá licença. Tudo bem, chefe?

Opa!

Eu já tô de saída agora,

queria saber se você quer mais alguma coisa.

Senta aí, Rogério.

Eita!

Então, Rogério, eu sei que é o seu primeiro dia aqui na empresa,

mas eu não gostaria

que você me chamasse de "você" na empresa, sabe?

Acho que é um pouco informal demais,

a gente tem uma hierarquia aqui dentro.

Então acho melhor a gente mudar isso.

Desculpa. Vou voltar.

É, eu gostaria de saber se o senhor quer mais alguma coisa...

"Senhor", Rogério?

Tá vendo algum senhor aqui? Senhor pra mim tá lá no Céu, pô.

Com certeza.

-Gostaria de saber se tu precisas... -Tu? Não, né?

-Ih, caramba. -Isso aqui virou baile funk agora?

-Favela, presídio, pra chamar de tu? -Não.

É Charqueadas, Rio Grande do Sul, agora? Tu?

Tu vais. Tu... Não. Tu, não quero tu, não.

Perdão, eu não sei como me referir a...

Como posso falar? A pessoa que está na minha frente.

Eu gosto de segunda pessoa do plural.

Segunda pessoa do plural!

-Vós. -Isso!

-Vamos nessa. -Pode perguntar, vai.

Gostaria de saber se vós precisariasde...

Não.

-Precisiardes? -Não.

-Precisardieres? -Não!

Caramba, Jeová, me ajuda aqui...

Gostaria de saber se vós precirdises...

-Não. -Preciderdieses.

-Não. -Preciderdines.

-Precisendes. -Não.

-Precidirnes. -Não.

-Precisarme. -Não.

-Precirnas. -Não.

Precisardieis.

-Precér. -Não.

Gostaria de saber se vós precisardes.

Engraçado, é que aqui no seu LinkedIn

tá dizendo que você tem português fluente.

Eu sei, senhor, mas é que as pessoas mentem no currículo, né?

-Rogério? -Oi! Oi, chefe.

Você me mandaria aquele relatório até o fim da tarde?

Mandaria. Mandaria.

O quê?

-O relatório. -Manda...

Mandá-lo-ia.

-Pra quem? -Ai...

Vós.

-Vós mandá-lo-ia. -Manda...

Mandá-vos-lo-ia.

-Muito bem. -Mandá-vos-lo-ia?