×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Porta Dos Fundos 2019, PORCHAT ORIGINAL

PORCHAT ORIGINAL

Bom dia! Bom dia a todos!

Tudo bem? Como é que está? Tudo certo?

Onde é que é a posição? Aqui?

-Opa, Fábio? -Tudo bem?

-Tudo bem, querido? -Tudo certo?

-Marcelo Videla. Tudo bem? -Opa, como é que está, Marcelo?

Um prazer estar trabalhando com você hoje aqui.

-Obrigado. -Tá bom? Só para a gente,

e toda a equipe aqui da agência. Muito legal.

-Obrigadão. -Decorou o texto?

-Tudo certinho. -Então está ótimo.

-Pode ficar na sua marca. -É lá a marca?

-Isso, por favor. -Tá.

Fica de frente. Câmera foi, gente? Vamos lá!

Silêncio no estúdio, por gentileza!

Claquete, foi...

Vamos nessa. Ação!

Essa aqui é a inconfundível Goiabinha Piraquê.

Esse verdinho é o de gergelim. Ninguém faz igual.

Ah, o leite maltado não tem nada parecido!

E o presuntinho? Só ele é assim!

Sabe o que eles têm em comum, além do sabor inconfundível?

São todos produtos Piraquê.

-Piraquê. A receita é ser original. -E corta!

-Ô Fábio, está ótimo. -Fala.

Essa temos.

-Boa. -Tá bom? Essa, para a gente,

super valeu, câmera, som, foi tudo direitinho.

Vamos fazer uma coisa, agora, com um pouco mais de energia?

-Mais energia. Tá bom. -Pode ser?

-Vamos nessa. -Então vamos nessa!

Vamos lá. Silêncio, por favor!

E ação!

Essa aqui é a inconfundível Goiabinha Piraquê.

-Esse verdinho é o... -Corta!

Fábio, eu acho que está faltando uma coisa mais...

-Desculpa, eu... -Uma coisa...

Sabe? Mais Fábio. Mais Fábio.

-Mais Fábio. -É porque, assim,

o slogan é: "A receita é ser original".

-Sei. -E é isso que eu quero de você.

Mas como é que eu vou ser mais original que eu mesmo?

O Fábio original! Ô, Luan, como é que é?

Pera! Pera! Calma, está legal, legal! Gostaram?

-Isso sou eu? -Isso.

-Vamos lá? -Bem livre!

Bota aí. Bota isso aí. Deixa soltar que vai sair!

Deixa soltar que vai sair.

-Não, não, vai sair. -Tá bom, Fábio?

Vamos nessa, vamos nessa! E ação!

Essa aqui é a inconfundível Goiabinha Piraquê!

-Mais mão, Fábio! -Esse verdinho aqui é o gergelim,

-que ninguém faz igual, não! -Mais mão, Fábio!

-Vai, gesticula! -Ah, tem o leite maltado,

que não tem nada parecido!

E o presuntinho...

-Eu não tenho mais mão para fazer! -E corta!

Coloca... O que a gente está querendo de você,

é que é uma coisa que a gente já conhece, e por isso que você está aqui.

É o Fábio que mexe a mão, que parece que vai voar!

-Eu sei, mas... -Entendeu? Que sacode, que surpreende,

que uma hora está gordo, outra hora está magro, essa é a intenção!

-Mas isso não é intencional. -Não, Fábio, eu...

-Quer ver? Vanessa, vem cá colocar... -Maquiagem?

É, que aí você vai sentir um pouco mais...

É, de repente a maquiagem também ajuda aqui, né?

Isso, dá um tchan. Passa esse azul nele aí.

Azul do... Desculpe. Perdão, Vanessa.

Acho que não é azul, não. É a base.

-Pega lá a maquiagem certa. -Não. Não!

-Você não quer a maquiagem? -Azul? Não é azul!

-Azul é a cor da Piraquê. -A cor da Piraquê é verde.

Um verde meio azulado, daquela coisa de Judite que você faz.

Aquela coisa que funciona.

Não, mas daí eu não vou me pintar de azul.

Fica tranquilo. Não tem isso.

Tá bom. Não tem problema, não.

Então se o Fábio Porchat pediu, a gente vai fazer desse jeito.

-Não, não, não! Diretor, é só... -Querido.

Fábio. Se o Fábio Porchat pediu, vamos fazer desse jeito!

Não é isso, Marcelo. É que não tem necessidade...

Vamos lá, quem sou eu para falar? Quem sou eu para falar?

Deve ter doze filmes para fazer, deve ter seis comerciais, deve ter...

-Não tem sentido... -Vamos nessa!

Silêncio no estúdio, por favor!

-Duvido que na Record faria isso... -Não faz.

Falava fininho lá.

E nossa estrela em ação!

Essa aqui é a inconfundível Goiabinha Piraquê! Peraí!

Esse verdinho aqui é de gergelim, e ninguém faz igual, não!

-Tá. Corta! -O leite maltado...

-Corta. -O que foi?

-Dá uma segurada. -Eu não estou conseguindo...

-Bola! Pode entrar. -Que isso? Peraí.

-Pai? O que está acontecendo? -Opa! Despertou.

-Solta ele. -Olha lá. É isso.

Solta ele! Não tem necessidade disso, não!

Volta pra marca!

Eu já entendi. Não, eu já entendi agora.

Então, é essa energia que eu quero!

-Eu vou dar o texto aqui! -Agora vai!

Essa aqui é a inconfundível goiabinha! Goiabinha Piraquê!

-Isso! -Eu como a goiabinha!

-Quê mais? -Eu como o leite maltado...

Só isso que seu pai merece? Cadê a frase?

Adoro os produtos Piraquê! Piraquê é legal para caramba!

-A cara que tem expressão! -Peraí, Piraquê!

Inconfundível Piraquê! A receita é ser original!

Corta! É isso!

Foi! Maravilha!

Vamos nessa! Quem que está faltando agora?

Rafael Portugal. Já chegou.

Olha, traz a caixa, já, com a roupa de pobre

e a marmita com ovo estrelado, abóbora e linguiça,

que parece que esse vai ser para a cena.

E evita texto, que é semi-analfabeto, tá? Evita texto.

-Galera, estamos rodando, silêncio! -Ok, prepara...

Olha só, vim aqui apresentar os produtos da Piraquê!

Ih, é maravilhoso!

Essa aqui é a inconfundível Goiabinha Piraquê!

Você quer? Goiabinha? Goiabinha? Toma!

Você pega, joga na feijoada...

Tem coisa de todo tipo aqui. Vou nem tocar, que é para vocês mesmo!

Esse verdinho é de Gregório Duvivier!

Biscoito de passarinho! Quem come isso aqui? Sou eu, passarinho...

Eu lembro de quando eu pego meu ônibus, eu levo um Piraquê...

Esse aqui é o biscoito da vaquinha. Comi muito!

Quer um biscoito da vaquinha, aí, Judite?

O leite maltado não tem nada igual!

Olha, uma delícia!

E é isso! É a maravilha,

que vem, que vai, que vai, que vem, que pegou e foi!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE