×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Porta Dos Fundos 2019, HUMOR DE VANGUARDA

HUMOR DE VANGUARDA

Minha gente, hoje eu estou recebendo aqui Cello Nascimento,

comediante de vanguarda, que começou fazendo...

Olha que doideira!

A primeira piada dele foi "Batendo o Carro".

Que história é essa, Cello? Contra pra gente.

-"Riscando o Carro". -"Riscando o Carro".

É piada de riscar o carro?

Então, eu pegava uma chave, né, e eu riscava o carro.

Aí o dono ficava puto.

Galera morria de rir.

Fui o primeiro a fazer isso no Brasil!

Caramba. Mas você ganhou dinheiro como? Assim...

-Como é que começou? -Eu comecei a cobrar ingresso, né.

Ah, você levou o carro dentro do teatro?

Não, não, eu levei esse conceito.

Mas com outras piadas.

Tinha uma famosa que era "O Cachorro".

Que eu levava e ele ficava passando fome.

Tinha uma também que eu acho que você vai gostar,

que eu pegava agulha infectada, que eu picava nas pessoas.

E a pessoa ficava: "Caralho, o que será que eu tenho?

O que será que eu tenho?" 40 dias assim.

-É diferente, né? -É, é.

É aquela coisa, né. Lá fora já chegou faz tempo.

Brasileiro é mais reticente mesmo com esse tipo de humor,

é mais careta, é mais bordão...

Mas já teve processo em cima de você que eu sei.

Já, já. Minha empregada.

-Sua empregada? -É porque eu tinha uma piada.

Era uma piada que eu fiquei 15 anos fazendo.

Que era a de não assinar a carteira dela.

-Uma piada que eu fazia... -Aham.

...e que ela não pegou.

Está aí me processando.

Mas isso é um conceito gringo, lá fora tem bastante,

que é o long running joke.

Ah, boa. É até interessante explicar pro pessoal que não fala inglês

entender o que é esse long term joke aí.

-É long running joke, Carlinhos. -Running.

É uma piada recorrente, de longa duração.

O que significa? Que você faz ela por um longo período de tempo.

Exemplo: eu e a Romilda, empregada lá de casa

que eu acordava todo dia de madrugada

pra eu tomar o meu Nescau.

Aí ela acordava, já senhorinha de idade,

tinha que ir lá fazer o Nescau, e na hora de tomar eu falava:

"Que porra é essa, Romilda? Te pedi porra nenhuma.

Nem gosto de Nescau, porra. Tomo Quik.

Essa porra é cheia de açúcar, nem gosto dessa merda."

Ela achava que estava gagá e tal.

O pessoal adorava lá... Assim, meus seguidores e tal.

A Romilda ficou um pouco chateada, entrou com um processo,

mas eu estou pensando em fazer isso virar filme.

Cheguei a falar com a Regina Duarte.

-Que legal! -É.

A Regininha está vendo a agenda. E o...

Enfim, o Theo Becker pra fazer o meu papel.

Theo, queremos você aqui, hein, Theo!

Mas o que o Cello traz de novidade?

O que a gente pode esperar de Cello?

Eu estou com um show com a minha ex-mulher.

-Olha aí! -É que sou eu

não pagando a pensão pra ela.

-Eu faço de segunda a domingo. -Aham.

É... Eu estou em cartaz há três anos já.

E estou também com um personagem que eu faço com meus filhos.

-Ah, que legal! -É!

De pai ausente, fumante, alcoólatra,

que só aparece pra buscar eles de 15 em 15 dias

e tem vezes que esquece.

Ah, deve ser divertido isso aí, quero ver.

-É bem bacana. -Muito bom.

E teatro? Alguma novidade no teatro?

Que às vezes é importante a gente fazer teatro

pra estar em contato com o público.

Pô, teatro eu estou com uma peça nova

-que vai estrear aí. Já, já. -Ih! Novidade de Cello!

Quero saber qual é a peça. Vamos ver.

Que isso, cara?

Isso é uma palinha.

Ah, hilário.

Relaxa.

Acontece com todo mundo.

O quê? Esse pau mole?

É meu pau que você está falando?

É.

Não, esse pau mole é uma piada, gata.

Isso é uma...

É uma soft dick joke, que o pessoal chama.

É um conceito gringo.

E o tamanho dele?

Ah, isso é uma small dick joke.

Está super em voga lá fora.

Vou te mandar um doc que saiu na Vice

sobre esse movimento essa semana.

It's a thing lá, né.

Tem um curta, justamente, sobre isso.

-É... -Os Pequeninos?

Não. É, em português, talvez, eu não sei, eu vi em inglês.

É todo um movimento small dicking, sabe?

Eu faço parte desse movimento internacional.

Small dicking in comedies.

It's like: "Oh, so funny, man. I'll laugh so much about that"

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE