×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Porta Dos Fundos 2019, DÉCIMO DENTISTA

E essa é a nossa nova pasta, Colgate Luminous White,

uma pasta de dente excelente que vem com partículas polidoras

que realmente tiram as manchas.

Agora, eu gostaria de perguntar para vocês:

quem recomendaria essa pasta, por favor, levanta o braço.

Um, dois, três, quatro, cinco seis, sete, oito, nove...

-Oi, Leo! -O que é?

Recomendaria nossa pasta?

Não recomendo, não.

-Mas, Leo, você nem provou a pasta. -É de menta de novo, né?

De menta? Qual o problema? Geralmente, pasta de dente

-é sabor menta. -Geralmente, porque vocês

só aprovam pasta de menta, né?

Só essas de sabor refrescante, desinfetante.

A gente é obrigado a ficar

nessa ditadura da pasta de dente de menta.

Tudo bem, vocês sabem tudo, né?

-Você usa pasta de dente, né, Leo? -Uso.

-Qual o sabor da tua pasta? -Hortelã.

Aí, hortelã é o primo da menta. Qual o problema?

Mas uma coisa é usar a pasta de dente,

a outra é eu recomendar.

Eu gosto de transar com mendigo no meio da rua.

-Mas eu recomendo isso pras pessoas? -Não.

-Muito raramente. -Ô, Leo, mas olha só,

só o que você precisa é recomendar a melhor opção de pasta de dente.

-Você só... -Mas eu tento, né? Eu tento.

Eu trago aqui várias ideias de sabores pra vocês, coisas novas,

mas vocês nem olham. Vocês rejeitam assim...

Eu não sei o que eu estou fazendo aqui.

Eu sou um zero a esquerda mesmo.

-Só estou ocupando espaço... -Ô, Leo, olha só, ninguém quer saber

de pasta de dente sabor temaki, cara.

-Desculpa falar isso. -Eu adoro temaki!

Olha só, Leozinho, me ajuda aqui.

Só o que eu quero é lançar uma pasta de dente

que dez a cada dez dentistas recomendem.

-Pelo menos uma vez na vida! -Que pena, né?

Porque eu não recomendo isso pra ninguém.

-Caralho. -Poxa vida.

E se a pessoa estiver perdendo todos os dentes da boca?

Aí você recomenda ela usar essa pasta de dente?

Eu recomendaria uma dentadura,

-né, Gilberto? -Ai, caralho.

E se tua mãe estiver no leito de morte

e ela te fala como último pedido da vida dela:

"Ó, meu filho, recomenda a pasta de dente desse menino,

-por favor? É só o que eu te peço." -A minha mãe não tinha

essa voz de Dona Benta de teatro infantil, não, tá?

E ela já faleceu.

Então vamos fazer o seguinte.

Imagina o seguinte: apocalipse nuclear.

Toda pasta de dente do planeta foi destruída.

As poucas pessoas que sobreviveram estão morrendo

porque elas tem problema de higiene bucal.

Você acha a última pasta de dente

que pode vir a ser a salvação da humanidade.

Aí você recomenda essa pasta?

Tá bom, tá bom.

Aí nesse cenário absurdo que você está colocando aí

-eu recomendo. Pronto. -Recomenda? Temos dez?

Temos dez!

Novo Colgate Luminous White. Recomendado por nove dentistas,

e por um dentista que só recomenda

se, depois de um apocalipse nuclear,

todas as outras pastas de dente tiverem desaparecido

e os poucos sobreviventes da Terra estiverem morrendo devido

a doenças bucais, até que encontram um último tubo desta pasta de dente,

que pode ser a única chance de sobrevivência da espécie humana.

E aí, Manilha, está sumidão, hein, cara? Beleza?

Trouxe uma coisa aqui pra gente, olha.

-O que é isso aí? -Olha aqui.

Olha aqui, vê se você quer.

Olha, olha, olha. Olha!

Olha...

Olha.

Isso está muito gostoso.

Tem mais uma coisa aqui pra gente, olha.

Aqui, olha. Aqui.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE