×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Porta Dos Fundos 2018, VOU FICAR DEVENDO

VOU FICAR DEVENDO

Aí, meu chefe, pode confiar. Vai sossegado.

-Valeu, garoto! -Não quer dar uma adiantada, não?

Para dar aquela moral pra gente.

Ih, rapaz! Eu estou sem trocado. Vou ficar te devendo essa.

Ah, beleza. É só assinar um documento aqui então.

Paraguaçu, vem cá!

Só para assinar um documento aqui, por gentileza.

-Que documento? -O senhor vai ficar devendo.

-Já assina aqui pra gente aqui. -O que é que assina?

O financiamento que o senhor vai fazer.

Que financiamento, maluco?

Amor, está inventando de assumir dívida de novo?

Mas que dívida? Não tem dívida nenhuma.

Olha, já vou avisando logo que vou precisar de um fiador, está bom?

-Que fiador? -Eu posso ser fiadora.

Como pode ser fiadora? Que isso?

A senhora tem imóvel no nome?

-Não. -Infelizmente, não tem como ser.

Não, espera aí. Ninguém vai ser fiador.

Amigo, olha só. Depois eu passo aqui e acerto com você.

Não tem como ser depois, não. Isto aqui não é brincadeira, não.

Isto aqui é trabalho sério, entendeu?

Não tem nenhum outro familiar para indicar?

Minha mãe. Minha mãe tem imóvel próprio.

Eu não vou fazer isso com a sua mãe.

-É minha mãe. Eu ligo para ela. -Que vai ligar para ela!

É domingo, 3h da tarde.

Para falar: "Oi. Bernardo está sem trocado para pagar o flanelinha.

Vamos fazer um crédito pessoal no seu nome."

Que história é essa?

Se for a senhora sua mãe, é RG, CPF e comprovante de residência.

E, olha só, se eu simplesmente não quiser pagar?

Meu amigo, cada cabeça é uma sentença, né, sangue bom?

Se não quiser pagar, vai ficar com o nome sujo na praça, né, senhor?

Não só na praça,

como na rua de cima, na rua de baixo,

no sinal indo para o Habib's.

Com certe... Olha, que medo!

Eu vou ficar com a imagem arranhada perante os flanelinhas do bairro.

Não é só a imagem, não. De repente, até o carro, né?

-Não é, não, Paraguaçu? -É nós, chefia.

Liga pra sua mãe rapidinho. Onde eu assino?

-É aqui, querido. -É?

"Vacilão" é com "M", seu filho da puta!

Dona Norma, para mim, está tudo okay aqui.

RG, CPF...

O que pegou mesmo foi o comprovante, entendeu, minha senhora?

Ué, mas o que tem o comprovante?

Então... Porque comprovante... A senhora trouxe um boleto de clube.

Isso não funciona mais pra gente.

Funciona o quê, então?

Pra gente, é uma conta de luz, uma conta de água, entendeu?

A gente está passando por tudo isso por causa de R$ 2.

R$ 2...

O que foi? Não é 2 reais, não?

Dois reais é o caralho!

Isto aqui não é 2 reais desde a Copa de 1994, filho da puta!

Isto aqui é Rio de Janeiro, porra! Cada dia mais perigoso, né não?

Amor, não é melhor a gente deixar o carro aí?

-É 2011 isto aqui? -2009.

Vale, não, chefe. Vale, não.

2009...

Praguaçu, leva os dois pneus, dá uma joelhada na cara dele aqui

-e já dá uma surra... -Espera aí!

Espera aí!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE