×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

Porta Dos Fundos 2017, REVISÃO

REVISÃO

É Deus!

Gente, é Deus!

Trago boas novas!

Aleluia!

Meu mestre, Senhor!

Trago aqui para vocês uma versão editada, revisada e atualizada do Velho Testamento.

Várias partes não tinham nada a ver como mundo de hoje.

Então eu resolvi aí dar uma atualizada.

E é de acordo com essa versão que agora vocês vão ter que viver.

Aham.

- Vamos lá? - Vamos lá!

Bom, primeiro... Os homens vão gostar, hein? É bem bacana isso aqui.

''Homens já podem fazer a barba.''

Ué, como assim?

Pode fazer a barba.

Pode também cortar os pelos do corpo, agora tá liberado.

- Ué, mas meio que a gente já faz isso, né? - Ué. É.

É, mas tava todo mundo indo para o inferno, né?

Desculpa, tava escrito isso, ''não pode fazer a barba?''

Dizia bem claro, filho, no Levítico, né?

"Não cortareis o vosso cabelo, arredondando os cantos da vossas cabeças...''

Mas o que é que tem mais aí?

Ah, tem um monte de coisa legal.

Olha que maneiro, é... Já se pode comer crustáceos.

- Crustáceo, é? - Camarão, lagosta, lagostinha.

- Não, a gente sabe o que é crustáceo sim. - Aquilo frito é uma delícia.

- Vocês vão adorar. - É, não, a gente come bastante já.

É porque era pecado, né? Tava bem claro lá.

Não podia, é?

''Todo animal que for do mar e não tiver escamas e nem barbatanas,

serão abominados para vós...''

Tá no 10:11, Levítico.

Mas esse Levítico aí é pesado, né?

Quando eu escrevi eu não tava em um dia bom.

Mas agora pode comer camarão. Ê!

- Que bom... - E porco agora pode.

- No Levítico também tava dizendo... - Que não podia. É.

- Não pode... - Gente, mas agora pode porco.

Vocês vão amar!

Mas tem mais o que aí?

Gato e cachorro já pode ter dentro de casa.

Mas não podia, também?

Vocês leram a bíblia, gente?

Mas ô senhor Deus, me diz uma coisa, sobre esse negócio,

a questão da mulher, igualdade de gênero...

Até se o senhor aprova essas pessoas que batem em gay...

Mulher tem.

Oba!

- Ah, legal! - Mulherada vai gostar.

- Ó, aí... - Olha aí.

Mulheres já podem sair de casa mesmo menstruadas.

Legal.

Legal, né?

- Bom, então... Então tá, bom te ver. - Tá.

Mas o que é que tá acontecendo, vocês não gostaram da novidade?

Acho que você deveria ter vindo aí mil anos atrás

pra falar tudo isso pra gente, entendeu?

Eu tava muito pegado e tal, mas...

Pois é.

Mas não é a única coisa não, eu pensei em várias coisas novas.

Tipo?

Ah, inventei um negócio que é uma...

Um relógio que... Não precisa da... Da corda... É... Porque...

- Deus. - Ai.

Hm?

O senhor não tinha pensado nisso não, né?

O senhor tá inventando agora, mais no improviso mesmo, né?

Eu volto daqui a mil anos.

- Volta. - Tá bom.

Ô, ô, ô! Parou, parou, parou, parou!

Olha só, novidade, não precisa mais de cachaça, tá bom?

Tô aqui já.

- Não precisa mais de ''ca-cha''? - ''ça.''

''ça''.

Isso, bonito... Tá, agora eu vou lá, vou resolver um negócio, tá?

- Espera, espera, ô. - O quê?

E galinha?

Galinha pode, galinha mata.

- Mata a galinha, isso. - Tá.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE