×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Portuguese Daily Life, Um nome feio…:Não usaria nunca (Lídia)

Um nome feio…:Não usaria nunca (Lídia)

Termos úteis

Galinha: ave doméstica; (figurativo) homem que mantém relações com muitas mulheres; (figurativo) mulher que mantém relações com muitos homens.

Porco: animal criado para consumo da carne; (figurativo) homem anti-higiênico ou antiético.

Não, eu acho que eu nunca chamaria ninguém de “sua vaca”. Eu acho que é uma situação muito ofensiva, não? É uma coisa muito ofensiva chamar alguém de “vaca”, né? É engraçado que outro dia eu estava pensando sobre a questão dos animais, né. Por exemplo, você tem “sua vaca”, “sua galinha”, sua... que mais? “Seu porco”, né? A vaca tem... ela pode ser um animal... é... bom, etc., mas também é uma coisa assim que significa uma mulher um pouco promíscua... né... uma coisa assim co... como galinha também, né? E... isso é... é interessante porque cada cultura tem uma concepção diferente dos animais... (...) mas... é... “sua vaca” eu não chamaria não.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE