Simpatias: Deu certo comigo (Rosana) Mitgefühl: Es hat bei mir funktioniert (Rosana) Sympathies: It worked for me (Rosana) Simpatía: Funcionó para mí (Rosana) Sempati: Benim için işe yaradı (Rosana)

Termos úteis

Simpatia: superstição que implica obter algum resultado por meio de truques mágicos.

Existe simpatia pra tudo, pra negócios, pra saúde, mas eu acho que as mais populares são relacionadas ao amor. E tradicionalmente na época dos festejos juninos é que se… mais se… se faz… é… simpatia. Eu mesma conheço uma que dá supercerto, no meu caso deu. Quando eu tinha treze anos tinha um menino que era lindo, todas as meninas ficavam atrás dele, e aí eu queria ter uma chance maior, e resolvi fazer essa simpatia: você escrevia o nome… o nome dele em três pedacinhos de papel. Um você jogava na porta da casa dele, outro na… numa igreja, na porta de uma igreja, e o outro você engolia. Isso todo dia. Eu engoli mais de um, uns dois meses de nome desse rapaz, mas ele acabou namorando comigo.