×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Portuguese Daily Life, Redes sociais: Reencontro emocionante (Rômulo)

Redes sociais: Reencontro emocionante (Rômulo)

Termos úteis

Repartição pública: estabelecimento governamental que oferece atendimento ao público

É… desde criança eu ouvia minha avó falando de um filho dela que há muitos anos ela não via. E ela… um belo dia eu disse: “Vó, me dá o nome dele que eu vou procurar." E aí eu fiz uma pesquisa no Google, vi o nome dele numa repartição pública… é… que fica em Niterói, a minha avó mora na Ilha do Governador, que fica no Rio de Janeiro. E eu peguei um ferry boat e fui até Niterói procurar pelo meu tio. Quando eu cheguei lá… é… as pessoas da repartição ficaram surpresas porque elas conheciam a história dele, de que ele não via a família há muitos anos e então… quaren… mais de quarenta anos depois… é… eu pude encontrar meu tio. Ele ficou superemocionado, pediu que eu levasse ele no mesmo dia pra… é… ver a mãe dele, né? E eles deram um abraço que eu nunca vou esquecer.


Redes sociais: Reencontro emocionante (Rômulo) Social media: Exciting reunion (Rômulo) Redes sociales: Emocionante reencuentro (Rômulo) Sociale media: spannende reünie (Rômulo) Sosyal medya: Heyecan verici buluşma (Rômulo)

Termos úteis

Repartição pública: estabelecimento governamental que oferece atendimento ao público

É… desde criança eu ouvia minha avó falando de um filho dela que há muitos anos ela não via. E ela… um belo dia eu disse: “Vó, me dá o nome dele que eu vou procurar." E aí eu fiz uma pesquisa no Google, vi o nome dele numa repartição pública… é… que fica em Niterói, a minha avó mora na Ilha do Governador, que fica no Rio de Janeiro. E eu peguei um ferry boat e fui até Niterói procurar pelo meu tio. Quando eu cheguei lá… é… as pessoas da repartição ficaram surpresas porque elas conheciam a história dele, de que ele não via a família há muitos anos e então… quaren… mais de quarenta anos depois… é… eu pude encontrar meu tio. Ele ficou superemocionado, pediu que eu levasse ele no mesmo dia pra… é… ver a mãe dele, né? E eles deram um abraço que eu nunca vou esquecer.