Portuguese Communication Exercises - Advanced A, Messages Over The Phone -- Paula de Sena Lima Nogueira

Messages Over The Phone -- Paula de Sena Lima Nogueira messages|sur|le|téléphone|Paula|de|Sena|Lima|Nogueira Nachrichten|über|das|Telefon|Paula|von|Sena|Lima|Nogueira mensajes|por|el|teléfono|Paula|de|Sena|Lima|Nogueira Mensagens|Por|O|Telefone|Paula|de|Sena|Lima|Nogueira Messages Over The Phone -- Paula de Sena Lima Nogueira Nachrichten über das Telefon -- Paula de Sena Lima Nogueira Messages sur le téléphone -- Paula de Sena Lima Nogueira Mensajes por teléfono -- Paula de Sena Lima Nogueira Bom, eu vou deixar uma secre... uma... um recado numa secretária eletrônica quando eu ligo e a pessoa não está. bon|je|vais|laisser|un|secré|un|un|message|sur une|messagerie|électronique|quand|je|appelle|et|la|personne|ne|est gut|ich|ich werde|hinterlassen|eine|geheime|eine||Nachricht|auf einer|Anrufbeantworter|elektronisch|wenn|ich|ich anrufe|und|die|Person|nicht|ist bueno|yo|voy|dejar|una|secreta|una|un|recado|en una|secretaria|electrónica|cuando|yo|llamo|y|la|persona|no|está Well|I|will|leave|a|secre|a|a|message|on a|secretary|electronic|when|I|call|and|the|person|not|is さて、私は秘密を残します... a ...私が電話をして、その人がそこにいないときの留守番電話のメッセージ。 Well, I will leave a message on an answering machine when I call and the person is not there. Nun, ich werde eine Nachricht auf einem Anrufbeantworter hinterlassen, wenn ich anrufe und die Person nicht da ist. Bon, je vais laisser un messa... un... un message sur un répondeur quand j'appelle et que la personne n'est pas là. Bueno, voy a dejar un secre... un... un mensaje en un contestador automático cuando llamo y la persona no está. Eu posso falar dessa maneira: "Oi, aqui é a Paula. je|peux|parler|de cette|manière|salut|ici|est|la|Paula ich|ich kann|sprechen|auf diese|Weise|Hallo|hier|ist|die|Paula yo|puedo|hablar|de esta|manera|hola|aquí|es|la|Paula I|can|speak|that way|manner|Hi|here|is|the|Paula こう言うことができます。「こんにちは、ポーラです。 I can say it this way: "Hi, this is Paula. Ich kann so sprechen: "Hallo, hier ist Paula. Je peux dire de cette manière : "Bonjour, ici Paula. Puedo hablar de esta manera: "Hola, aquí es Paula. Estou ligando, hoje é terça-feira, 4:00 da tarde. je suis|appelant|aujourd'hui|est|||de|après-midi ich bin|am Anrufen|heute|ist|||am|Nachmittag estoy|llamando|hoy|es|||de la|tarde I am|calling|today|is|||in the|afternoon I'm calling, today is Tuesday, 4:00 PM. Ich rufe an, heute ist Dienstag, 16:00 Uhr. J'appelle, aujourd'hui c'est mardi, 16h00. Estoy llamando, hoy es martes, 4:00 de la tarde. Se você puder, me ligue logo que você chegar. si|tu|tu peux|me|appelle|bientôt|que|tu|arriver wenn|du|kannst|mir|ruf an|bald|wenn|du|ankommst si|tú|puedes|me|llames|tan pronto|que|tú|llegues If|you|can|me|call|as soon as|that|you|arrive If you can, call me as soon as you get back. Wenn du kannst, ruf mich an, sobald du ankommst. Si vous le pouvez, appelez-moi dès que vous arrivez. Si puedes, llámame tan pronto como llegues. logo que dès que Obrigada. merci Danke gracias Thank you Thank you. Danke. Merci. Gracias. SENT_CWT:AFkKFwvL=2.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.97 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.91 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.59 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.06 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.35 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.88 en:AFkKFwvL: de:B7ebVoGS: fr:vertex-1733295418793525248:251221 es:vertex-1733295418793525248:251230 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=57 err=3.51%)