×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Perambulando pelo mundo, Roma, a jornada continua

Roma, a jornada continua

Nada como uma noite bem dormida para recarregar as energias.

Descemos para tomar o café da manhã e o dia começou bem: nosso garçon era brasileiro. Uma simpatia de pessoa, ele conversou bastante conosco e contou os casos e descasos de um imigrante na Itália.

Prontas para sair, nosso plano ainda era de ir em direção à praça Espanha e pegamos o metrô até lá, para garantir que chegaríamos no lugar certo.

Na hora de comprar a passagem para o metrô, usando uma das máquinas automáticas, tinha um casal encostado na máquina e "ajudando" você a comprar seu bilhete. Como eu sou macaca velha, eu já sabia que eles eram batedores de carteira, falei para Luciane segurar a bolsa perto do corpo e não aceitar a "ajuda". Mas isso não foi preciso, pois um segurança apareceu e o casal desapareceu rapidinho.

Chegamos na praça Espanha e foi decepção. Eu tinha lido, que no mês de maio eles enfeitam os degraus da escadaria inteira com flores. Mas quando chegamos lá, não tinha flor nenhuma, e ainda por cima, a igreja no alto da escadaria estava toda coberta com placas e andaimes. Definitivamente não era uma vista bonita.

Vamos então tentar achar a fonte de Trevi? - perguntei para Luciane. Vamos. Eu tinha lido que a fonte estava sob restauração, então não foi nenhuma surpresa encontrar a fonte drenada. Sobre a fonte construíram uma passarela e era possível chegar bem pertinho das estátuas e tirar uma boa foto.

Diz o ditado popular que se você jogar uma moedinha dentro da Fontana di Trevi, que isso assegura o seu retorno a Roma. Essa é a segunda vez que venho aqui, prova de que a simpatia de jogar a moedinha dentro da fonte funciona!

Como dessa vez a fonte estava drenada, haviam improvisado uma piscininha para jogar a moedas. Mas tinha gente que estava jogando a moeda na fonte principal, apesar das inúmeras placas e seguranças pedindo para não jogarem moedas direto no mármore. Mesmo assim o povo não respeita (e eu tenho dificuldade para entender esse tipo de mentalidade, do povo que não está nem aí, que não respeita as regras).

macaco velho = pessoa que possui muita experiência, prevendo futuros erros/problemas, graças a essa experiencia adquirida

ainda por cima = ademais, além disso, além do mais

simpatia = ritual ou ato supersticioso que se faz com o objetivo de obter aquilo que se deseja

não estar nem aí = que não se importa, que não se preocupa com as consequências

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE