Eltz Burg Eltzburg Eltz Burg Eltz Burg 埃尔兹堡

Enquanto estávamos a caminho de Cochem, decidimos visitar o castelo de Eltz, que ficava ali perto e seria apenas um pequeno desvio na rota. Auf dem Weg nach Cochem beschlossen wir, die Burg Eltz zu besuchen, die in der Nähe liegt und nur einen kurzen Abstecher von der Route entfernt sein würde. While we were on our way to Cochem, we decided to visit the castle of Eltz, which was nearby and would be just a small detour on the route.

Pelo que eu li na internet, esse é um dos poucos castelos alemães que sobreviveram às guerras sem serem destruídos. Nach dem, was ich im Internet gelesen habe, ist dies eine der wenigen deutschen Burgen, die die Kriege unzerstört überstanden hat. From what I read on the internet, this is one of the few German castles that survived the wars without being destroyed.

O castelo pertence à uma família, justamente a família Eltz, que sempre morou nesse lugar e ainda mora lá. Das Schloss gehört einer Familie, nämlich der Familie Eltz, die immer dort gewohnt hat und noch immer dort lebt. The castle belongs to a family, precisely the Eltz family, who have always lived there and still live there. Só dá para entrar nesse castelo junto com um dos grupos de visita guiada. Sie können dieses Schloss nur mit einer der geführten Reisegruppen betreten. You can only enter this castle with one of the guided tour groups.

Não dá para entrar e explorar o castelo sozinho, no seu próprio ritmo. Sie können das Schloss nicht alleine in Ihrem eigenen Tempo betreten und erkunden. You can't go in and explore the castle alone, at your own pace. Como nem eu, nem meu esposo, temos paciência para ficar ouvindo um guia turístico falando sem parar por mais de meia hora, resolvemos não entrar no castelo. Da weder ich noch mein Mann die Geduld haben, einem Reiseleiter länger als eine halbe Stunde ununterbrochen zuzuhören, haben wir uns entschieden, das Schloss nicht zu betreten. As neither I nor my husband have the patience to listen to a tour guide talking non-stop for more than half an hour, we decided not to enter the castle. Fizemos então um lanchinho na cafeteria do local. Wir aßen dann einen Snack in der örtlichen Cafeteria. We then had a snack at the local cafeteria.

Tomei uma sopa de ervilha com linguíça muito boa. Ich hatte eine sehr gute Erbsensuppe mit Wurst. I had a very good pea soup with sausage. Realmente gostei e ando procurando pela receita em sites de culinária. Mir hat es sehr gut geschmeckt und ich habe auf Kochseiten nach dem Rezept gesucht. I really liked it and I've been looking for the recipe on cooking sites.