×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

Embrulha Pra Viagem, FINAL DE ANO | EMBRULHA PRA VIAGEM

FINAL DE ANO | EMBRULHA PRA VIAGEM

É, pessoal.

O famigerado ano de 2020 tá chegando ao fim.

Que bom, né? Ou não, também.

Sabe-se lá o quê nos espera nesse 2021.

A Jéssica que ficou bem chateada,

porque a família dela é bem festeira.

Eles já começam a comemorar o Natal no final de novembro.

É jantar do sorteio do amigo secreto do Natal,

depois um jantar com os familiares

que não vão conseguir estar com a gente na noite de Natal.

Depois um jantar pra decidir

o quê vão preparar no jantar da noite de Natal.

Só sei que esse ano a gente passou o Natal

só eu e a Jéssica aqui em casa.

E vou te falar,

mesmo com todo o dinheiro que a gente economizou,

de presente pros catorze sobrinhos que ela tem,

me bateu um vazio, sabe?

Eu poder escolher tranquilamente

o que eu quero comer na noite de Natal,

ter a liberdade de colocar no prato só o que eu quiser comer,

sem ter que me preocupar em agradar a tia Irene,

que todo ano prepara uma torta e um manjar

e fica monitorando todo mundo que ainda não experimentou.

Eu senti falta também do Edson,

que todo ano vem com a esposa e os filhos, com os sogros, o cunhado,

os filhos do cunhado, e só traz duas Coca zero.

Pois é. Mal cicatrizamos a ceia de Natal,

já vai vir aí a virada de ano.

Há doze anos a família toda se reúne

no apartamento do meu sogro lá em Itanhaém.

A minha sogra acha o máximo

reunir os filhos, as noras, os genros,

os catorze netos, todo mundo junto

num apartamento de dois dormitórios.

Mas o apartamento é super bem localizado.

Ele fica à duas quadras da rodovia.

Pra ir à praia mesmo você tem que caminhar nove quadras.

E tem que ir a pé, porque essa época do ano

você não vai achar uma vaga pra estacionar seu carro

ali perto da praia.

E sempre confortavelmente carregando cadeira,

guarda-sol, baldinho, um cooler lotado de Itaipava

que meu sogro sempre compra.

Aí depois de passar o dia na praia,

aquelas nove quadras na volta parecem uns sessenta quilômetros.

As costas ardendo de sol,

e você carregando o dobro de cadeira,

que seu cunhado que tem um filho menor

voltou antes da praia de mão vazia

pra dar alguma comida pra criança.

E aquela areiazinha que tá dentro da sunga

vai descendo pra coxa,

e conforme você vai caminhando, ela vai assando toda sua virilha.

Com sorte, a sua Havaianas molhada arrebenta no meio do caminho.

A noite da virada também me traz uma lembrança muito gostosa.

As crianças já tão chorando ali com insolação,

depois de passarem dois dias brincando em baixo de sol.

Então a ceia fica com aquele cheiro de maionese de salpicão

misturada com Caladryl.

Mas o que eu vou mais sentir falta esse ano

é do dia dois de janeiro.

Você sair da praia às nove da manhã

e só chegar em casa perto da meia noite.

Rapaz, não tem jeito melhor de começar o ano.

Pois é, mas infelizmente esse ano

a gente não vai conseguir juntar todo mundo.

E vamos ser obrigados a passar o fim de ano nesse vazio.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE