×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Embrulha Pra Viagem, ANIVERSARIANTE DO DIA | EMBRULHA PRA VIAGEM

ANIVERSARIANTE DO DIA | EMBRULHA PRA VIAGEM

Fala, galera! Belezinha?

Gabriel. Gabi. Gabiru. Gabiroto.

Seu boneco de cachos.

Natal chegando, feriado aqui no céu.

Aniversário do menino Jesus.

Todo mundo fica todo ouriçado.

Eu, particularmente, demorei pra gostar.

Não sei, eu tinha a sensação

de que as pessoas se aproveitavam do meu menino.

Sabe, eu achava muito estranho.

Ele é a única pessoa do mundo

que fica indo na casa dos outros no dia do próprio aniversário.

Eu falava pra ele: "Mas de novo vai se enfiar na casa dos outros?

"É o seu dia, parceiro. Facilita pra você, pô!

Junta todo mundo num bar com comanda individual.

Quer quiser vir, que se importa com você, vai vir!"

Negócio de ficar vendo as pessoas trocando presente na sua frente

no dia do seu aniversário?!

Todo ano é a mesma coisa, meu irmão!

A gota d'água pra mim foi numa casa em Sorocaba.

Uma família enorme. A gente lá no meio da sala,

mais de cinquenta pessoas, seis horas de amigo secreto.

E ninguém nunca chamava o nome dele.

Aí eu esculachei.

Falei: "Qual é, JC? Gosta de sofrer, irmão?!"

Aí ele me olha com aquela cara de que não consegue odiar ninguém.

E diz: "Gabriel, eu não ligo pra bens materiais."

Eu falei: "Não liga porque você é traumatizado com presente!

Com aqueles seus três tios que vinham de longe todo aniversário.

Tu ia lá todo empolgado, rasgava os pacotes,

achando que era um Autorama, uma toca do Gugu,

e quando ia ver, era um maço de mirra,

uma caixinha de incenso.

Aí não tem criança que aguente, mesmo!"

Meu parceiro.

No que ele olhou pra mim,

foi naquele momento que eu encontrei Jesus.

Que eu conheci a palavra. Que eu me converti.

Que eu nunca mais botei uma gota de álcool na boca.

Tá bom, essa parte aí é brincadeira.

Parceiro JC olhou pra mim e disse:

"Gabriel, você sabe quantas vezes no ano

essa e outras inúmeras famílias se reúnem? Só hoje.

E pra celebrar o dia do meu aniversário.

Olha pra esses sorrisos, esses abraços, e me diz:

Tem presente melhor que isso?"

Nessa hora eu já tava com os olhos marejados.

Eu olhei pra ele e disse: "Jé, meu parceiro.

Tu realmente é um ser diferenciado.

Se eu tivesse um Celta 2003,

eu tatuava teu rosto no vidro dele

e escrevia 'Foi Jesus quem me deu.'

É uma pena que tem tanta gente por aí

que distorce tudo que tu disse!"

O cara é tão positivo, pra cima,

que ele dá atenção até pra quem não acredita nele.

Eu falo. "Jé, te valoriza, parceiro!

Isso aí é boy lixo, não vale correr atrás, não!"

Mas ele é, não adianta. O coração dele...

Será que é do trabalho? Hoje é feriado!

Ninguém tá trabalhando. Alô. JC, meu parceirinho!

Ligou em ótima hora. Eu tava justamente... Quê?

Presente? Pra mim?

Meu irmão, eu não falei que não precisava?

Eu não comprei nada pra você!

Aonde? Já tá aqui? Mas na minha nuvem?

Mas então eu... Já achei. Vou abrir agora! Que pacote bonito.

Pô, JC. Sem palavras pra você, meu irmão!

Que Deus lhe pague, viu? Ah, cortou sua mesada?

Entendi. Então tá bom. Um abraço!

O JC é de outro mundo mesmo.

Vou te falar, não tem um ano que ele erra, viu?

Deixa eu ver aqui o que é. Ah, olha isso aqui!

É um kit de maquiagens!

Ele sabe que eu sou maluco por blush!

JC não regula mixaria, não!

Ele é mão aberta pra cacete. Isso aqui é Sephora! Coisa fina!

Olha aí! Já vou... Já vou lacrimejar de novo.

Feliz Natal pra vocês, viu?

Juízo aí. Vê se não tira a máscara na frente da tua avó.

Um abraço!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE