×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Embrulha Pra Viagem, ADOLESCENTE DE 40 ANOS | EMBRULHA PRA VIAGEM

ADOLESCENTE DE 40 ANOS | EMBRULHA PRA VIAGEM

Parabéns pra você.

Rapaz, vou ter que internar essa velha!

Meu, eu vou ter que internar!

Porra, mãe!

Bolo de café da manhã é foda, hein, mãe?

Eu falei pra sua mãe não te acordar

mas já deu três e meia da tarde e ela fez questão.

Dá, dá, dá.

E se eu não tivesse comprado isso,

ela teria me matado, meu filho!

Ah não! Velho!

Velha, você é uma... Tá maluca, meu!

Que que isso meu?

Agora não falta nada pra eu montar minha banda

e conquistar o mundo!

Só falta aprender a tocar, né?

-É verdade. -Paga pra ver!

Samir, eu falei com a tia Nicinha

e ela disse que se ele tiver quatro aulas por semana

durante um ano ele logo aprende a tirar uma música!

Não vai atrapalhar a faculdade de arqueologia dele?

Pô pai, tá ausente pra caralho, hein?

Faz dois anos que tranquei arqueologia, bicho.

Aquele professor carrasco de escritura antiga

que reprovou o menino por falta!

Se liga, mãe. Isso foi na facul de história!

É verdade. Acho que eu falei pra ele experimentar economia.

-Que isso, Samir? -Não foi?

Não é que o senhor falou, pai.

É que toda hora o senhor dá um jeitinho

pra eu fazer o que o senhor quer.

-Calma, filho. -Calma nada, mãe!

Todo dia, toda hora, esse velho me sufocando, me reprimindo!

Porra!

Deixa eu ser eu, pai! Eu não sou o senhor, porra!

-Armandinho! -É isso mesmo!

Um velho fracassado que trabalhou a vida inteira, pra quê?

Pra ter trinta postos de gasolina?

Quinze imóveis na Paulista?

Uma rede de padaria?

Grande merda!

Eu sou mais eu! Eu sou livre!

E é assim que eu vou criar meu filho!

Filho?

-Você falou filho? -É isso que a senhora ouviu, mãe.

Eu vou ser pai.

Amandinho!

Você enlouqueceu, filho! Você ficou maluco!

Você engravidou sua namorada?

A Paulinha só tem 41 anos, filho!

Vocês tão estragando a melhor parte da vida de vocês.

Eu sei, mãe. Meu projeto de vida era casar com 55,

ter um moleque com 60, mas...

Tinha tanta coisa pra fazer. Minhas esculturas em argila,

meu livro, minha banda.

Minha mochilada pelo mundo.

O sonho acabou.

Nesse começo, até você se estruturar...

Da minha família cuido eu!

Eu vou criar meu filho no campo!

Longe desse consumismo hipócrita. Vou transferir pra veterinária

e quando me formar vou morar no Haras do Vovô!

Ah não, meu filho!

-Mas se precisar de algum dinheiro... -Enfia seu dinheiro no cu!

Não vejo a hora de me formar e sair dessa casa!

Dessa prisão de merda!

Acabou. Meu aniversário acabou. Eu vou embora.

-Empresta a chave do carro, mãe? -Tá lá em cima da mesa.

Mas por favor vai com cuidado que você tá muito nervoso.

Tem duzentos trocado?

Pega R$500 na minha carteira pra comemorar seu aniversário.

E tem mais.

Fala pra Niete tirar o café da manhã. Perdi o apetite.

Volto às cinco e meia pra almoçar.

-Cadê meu skate? -Tá ali, filho.

Mas ele não vai de carro?

Mas deixa. Ele gosta de chegar com o skate embaixo do braço!

Ele de carro não vai atrapalhar?

E desde quando o senhor se preocupa comigo?

Vida de merda!

Filho, toma pelo menos um leitinho!

Saiu sem agasalho outra vez.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE