Sotaque e expressões típicas de Braga (2)
vendo um "broeiro" para saber o que é. Só vendo um "broeiro". Já agora, "azeiteiro" também se usa muito
no norte, se calhar mais do que cá. Sim, "azeiteiro" também se usa, mas esse "azeiteiro", acho que o nome "azeiteiro"...
Acho que Braga não fica com isso... Não, mas também se usa mais do que cá. Sim.
"Azeiteiro" também tem essa conotação pejorativa, sim. Que é semelhante!
Que é semelhante ao "broeiro, é parecido... O que é injusto, porque em Portugal todos adoramos azeite.
Metemos azeite em tudo. E broa é ótimo. E broa também, portanto
associar coisas más a comidas tão boas não é muito positivo.
"Cabaneira". "Cabaneira"? "Cabaneira" não tem a ver com cabanas?
Não. Uma cabana, é um sítio para uma pessoa se abrigar, uma espécie de mini casinha
assim feita muito pequena muito frágil. Um "shack", em inglês .
Agora... "Cabaneira" não é uma senhora que constrói cabanas... Não, não. Que seria o que uma pessoa pensaria...
Também é pejorativo? Em certa medida, sim. Vocês é só dizer mal...
Sim! Eu comecei por estes, tu deste-me a liberdade. Dou-te a liberdade que tu quiseres.
"Cabaneira". Sua "cabaneira"... portanto é pejorativo, será que é tipo uma mulher da vida? Nem por isso...
Pronto, "cabaneira" é mais aquela pessoa coscuvilheira, que está sempre em cima
de tudo o que é que cusquice, sempre a querer saber da vida dos outros, a comentar a vida dos outros...
E que está sempre em dramas e... "Cabaneira". "Cabaneira", pronto.
"Picheleiro".
Acaba tudo em "eiro". É verdade! "Picheleiro"? Mas não fiz de propósito.
O que é que uma pessoa pensa quando pensa em "picheleiro"? Queres uma dica?
Diz lá! Uma frase em que eu use a palavra "picheleiro"? Bora! Pronto. Esta cozinha está cheia de
água eu acho que tenho que chamar um "picheleiro". É um canalizador? É um canalizador.
Trata das canalizações, trata de uma série de coisas relacionadas... Isto tem algum motivo? Pá, porque "picha"...
Uma pessoa quando pensa em "picha", é uma forma dizer "o pénis".
Sim, eu acho que não tem... Picheleiro!
Há muitas pichelarias em Braga! É verdade! É um bom negócio. A pichelaria. Ficamos
contentes quando "fazemos a pomba", sabes o que é? Não.
Mas, "pomba" é pénis na Madeira... Ah ok... Não sabias? Não sabia... E portanto,
eu vivi dois anos na Madeira e aprendi isso, portanto sempre que eu oiço "pomba", no contexto que não
seja o animal, faz-me rir por causa disso. Sim, eu percebi! "Fazer a pomba"? "Fazer a pomba", não tem a ver com genitália.
Não tem, isso não tem... "Fazer a pomba"?
Pá... Pomba é o animal da paz. "Fazer a pomba" é tipo fazer as pazes.
Não... Nada a ver. "Fazer a pomba" é quando tu fazes um bom negócio.
A sério? Quando te tentam vender uma coisa por 500 e tu compras por 100.
Ou então quando quando tens uma coisa gratuita e não tavas à espera...
Sentes que saíste a ganhar.
Sentes que saíste a ganhar duma situação negocial, seja ela qual for. "Fiz a pomba." Exato.
Eu também aprendi que no Porto pergunta-se às pessoas se elas são de Braga quando deixam
a porta aberta. Ah, isso é verdade. O que é que tu achas sobre isso?
Como é que eu me esqueci de falar dessa...
O que é que eu acho sobre isso? Eu acho que, pronto, vinheta histórica: há um monumento em
Braga que é o Arco da Porta Nova e eu acho que poderá vir daí essa expressão.
Foi o que me foi dito. Pronto, e eu no início achei que era só uma forma de as
pessoas usarem essa expressão em qualquer situação,
mas eu depois começo a perceber que é um padrão meu e um padrão familiar,
porque eu entro na casa das pessoas e oiço a vida inteira das pessoas dizer:
"Porque é que não fechaste a porta?" Ou então: "és mesmo de Braga... Porque é que deixas sempre a porta
aberta?", "nota-se que és mesmo de Braga"... e eu ouvi isto a vida toda.
E fui achando que era só por as pessoas saberem que eu era de Braga, mas depois fui percebendo que pode ver ali
algum fundo de verdade para isto. O pessoal em Braga é mais...
Confia mais e deixa as portas abertas. Confia mais e...
O deixar a porta aberta tem aquele simbolismo de que pode vir ainda mais alguém, portanto não
vamos fechar a porta a ninguém. Exatamente. Está ali no inconsciente dos bracarenses,
que fechar a porta a alguém não faz muito sentido.
Pode vir ainda alguém e ninguém gosta de levar com a porta na cara.
E por último, uma palavra que nós usamos que é: "basqueiro". "Basqueiro", mais uma palavra
acabada em "eiro" portanto, mais um insulto provavelmente...
Não. Alguém é "basqueiro"? Mas não é uma coisa má. Não...
Ahh! "Basqueiro"! É tipo, confusão. É tipo, "ganda basqueiro". Ganda confusão... Granda barulheira..
Está aqui uma confusão, eles estão a fazer imenso basqueiro. Certo, certo...
Nós também... Já ouvi, não sei se nós usamos
ou se já ouvi de malta do Norte, mas basqueiro, sim, sim...
Miguel, muito obrigado! Tens que ir trabalhar...
Tenho de ir trabalhar Leonardo... Espero ter representado bem a minha cidade e
comentem e gostem, também. Gostem do vídeo, comentem, subscrevam.
Eu disse uma série de expressões, mas vão me faltar muitas, de certeza
e vocês nos comentários também se vão lembrar... Pessoal de Braga,
digam nos comentários. Por favor. Expressões de que o Miguel se tenha esquecido. E pessoal de outras partes do
país, digam quais as expressões e palavras que ele disse que vocês também usam.
Aqueles que me seguem no Patreon ou aqueles que quiserem apoiar-me no Patreon
Vão ter acesso à conversa completa, sem cortes nem interrupções.
Muito obrigado a todos os que me apoiam no Patreon e até para a semana! Tchau, Tchau!