Czy trzeba uczyć się gramatyki?

Cześć, witajcie, jak zwykle mówi Piotr.

Witam Was na kolejnej lekcji, a raczej na kolejnej audycji po polsku, bo to nie są lekcje, to po prostu coś fajnego do słuchania – mam nadzieję :) Dzisiaj chciałbym opowiedzieć trochę na temat dość kontrowersyjny, na temat uczenia się gramatyki. Czy warto uczyć się gramatyki, gdy uczymy się języka obcego? Gramatyki często uczymy się na kursach języków obcych. Często kursy języków obcych zaczynają się od tego, że uczymy się gramatyki. Jeśli uczycie się polskiego na kursie, to z reguły taki kurs zaczyna się od nauki gramatyki języka polskiego. I dzisiaj chciałbym trochę pomówić o tym czy warto uczyć się gramatyki. Czy warto zaczynać od nauki gramatyki.

Zastanówmy się dlaczego ludzie lubią uczyć się gramatyki, bo są tacy ludzie, którzy lubią uczyć się gramatyki od samego początku.

Dlaczego oni to robią? Dlaczego ludzie lubią uczyć się gramatyki?

Moim zdaniem wpływa na to poczucie bezpieczeństwa.

Ludzie, którzy uczą się gramatyki… nauka gramatyki daje im pewne poczucie bezpieczeństwa, tak mi się wydaje. Mają pewien plan według, którego będą się uczyć… najpierw czas teraźniejszy, potem czas przeszły, czas przyszły i tak dalej przeróżne rzeczy mają zaplanowane więc z góry wiedzą czego się uczyć i czego się spodziewać. I w planie jest powiedziane, że jeśli nauczysz się tych wszystkich reguł gramatycznych poznasz słówka to w końcu zaczniesz mówić w obcym języku, przypuśćmy po polsku. Czyli uczysz się reguł, codziennie uczysz się przypuśćmy pięciu słów… jeśli codziennie będziesz uczyć się pięciu słów to po stu dniach będziesz znać pięćset słów. Tak, czy to jest możliwe? Według mnie nie! Codziennie uczyć się pięciu słów i po 100 dniach znać 500 słów, czy to jest możliwe? Myślę, że po pierwszych 10 dniach zapomnisz te słowa pierwsze, które się nauczyłeś, a po następnych 20 dniach następne i tak dalej nie mówiąc już o tym, że nie będziesz mieć pojęcia jak używać tych słów, jak mówić.

To tylko teoria, że jesli nauczysz się zasad gramatyki to będziesz potrafić je stosować, będziesz móc je używać na codzień i mówić w obcym języku.

Z drugiej strony jeśli chcesz zastosować metodę bardziej naturalną, taką którą ja polecam, czyli dużo, dużo słuchania i czytanie, to w zasadzie nie masz planu. Nie wiesz co masz robić następnego dnia, nie wiesz czego masz słuchać i ludzie czują się trochę zagubieni, nie wiedzą co mają robić. Dlatego wybierają naukę gramatyki, ponieważ mają określony plan, wiedzą co mają każdego dnia robić. Kupują sobie książkę, chodzą na kurs i tam nauczyciel mówi im ludziom, mówi uczniom co mają konkretnego dnia robić, co każdego dnia muszą robić, jakie ćwiczenia zrobić i w ten sposób ludziom, uczniom wydaje się, że będą w stanie nauczyć się języka. Jeśli przerobią materiał całej książki, poznają ileś słówek, poznają zasady gramatyki to będą mówić w obcym języku.

Na początku jeśli zaczynasz uczyć się gramatyki wydaje Ci się, że uczysz się bardzo szybko, ponieważ poznajesz zasadę – na przykład jak odmienić słowo “być”… w czasie teraźniejszym, ja jestem, ty jesteś, ona jest, oni są, ok?

Poznasz taką zasadę i wydaje Ci się, że umiesz już bardzo dużo. A jeżeli zaczynasz od słuchania na początku jest bardzo trudno. Musisz dużo, dużo, dużo słuchać zanim zaczniesz poprawnie odmieniać, na przykład słowo “być”. Jeśli uczysz się tej reguły, nauczysz się przypuśćmy przez dwa dni jak się odmienia to słowo, to wydaje Ci się, że uczysz się bardzo szybko.

Jednak po kilku tygodniach, po kilku miesiącach wszystkie te zasady zaczynają się ze sobą mieszać.

Są zasady, są od zasad wyjątki, są inne zasady i po kilku miesiącach jest tego już tak dużo, tak wiele, że przestajesz to ogarniać, przestajesz to rozumieć, przestajesz to pamiętać. A w tym samym czasie osoba, która słuchała przez kilka miesięcy, codziennie, dużo, dużo różnych rzeczy… przez ten czas mózg przyzwyczaja się do dźwięków. Ty przyzwyczajasz się do nowego języka i zaczynasz powoli, powoli rozumieć coraz więcej. I jestem pewien, że po kilku miesiącach uczeń, który dużo słuchał będzie rozumiał o wiele więcej niż ten, który uczył się gramatyki i który uczył się na pamięć słówek.

Dlaczego tak się dzieje?

Dlaczego tak jest? Dlaczego języka nie możemy nauczyć się tak jak na przykład historii, albo tak jak matematyki. Ponieważ języka uczymy się podświadomie. Ok? Języka uczymy się podświadomie. Kiedy mówimy nie zastanawiamy się nad regułami gramatycznymi. Kiedy ja do Was mówię nie myślę o gramatyce, nie myślę o tym w jakim mówię czasie, jak odmieniać poszczególne słowa. I tak samo Wy jeśli uczycie się języka… ja jeśli uczę się języka, to uczę się go podświadomie. Tak samo uczy się każdy. Języka uczymy się podświadomie. To tak jak jazda na rowerze. Kiedy jedziesz na rowerze, nie myślisz o tym, że teraz musisz przekręcić trochę kierownicę żeby rower się nie przewrócił, jednocześnie musisz kręcić nogami na pedałach. Nie myślisz o tym, po prostu jedziesz, ok? Tak samo jest z językiem. Musisz podświadomie mówić, podświadomie rozumieć… to wszystko dzieje się podświadomie. I to jest trudne do zrozumienia przez ludzi. Trudne do przyzwyczajenia się. Dlaczego? Dlatego, że przez całe życie szkoła oducza nas podświadomego uczenia. Przez całe życie nauczyciele chcą żebyśmy robili wszystko świadomie. W domu nasi rodzice każą nam świadomie myśleć. Świadomie podejmować decyzje. I tak samo jest w szkole. W szkole nauczyciele każą nam świadomie, na pamięć uczyć się pewnych rzeczy… i człowiek zapomniał jak korzystać z naszego największego skarbu, z naszego mózgu, jak uczyć się podświadomie.

To jest najważniejsza rzecz, o której należy pamiętać ucząc się języków, że języków uczymy się podświadomie.

Tak jak dzieci, dzieci nie wiedzą, że w ogóle jest coś takiego jak gramatyka. Dzieci nie mają o tym najmniejszego pojęcia, a jednak potrafią mówić językami. Nie tylko swoim, dzieci świetnie uczą się języków obcych. Dlaczego? Dlatego, że właśnie uczą się ich podświadomie. Uczą się ich bawiąc się ich z innymi dziećmi, czytając książki, oglądając filmy, rozmawiając z innymi dziećmi. Wszystko to dzieje się podświadomie i dlatego jest tak skuteczne. Jeśli czegoś nauczymy się podświadomie to nigdy tego nie zapomnimy.

Jeśli kiedyś nauczyliście się jeździć na rowerze i nie jeździliście choćby 20 lat.

Wsiadać pewnego dnia na rower i co się dzieje – po prostu jedziecie, po prostu jedziecie. Tego nie da się zapomnieć. Tego czego nauczymy się podświadomie nie da się zapomnieć, ok? Dlatego zachęcam Was bardzo serdecznie, uczcie się podświadomie, uczcie się języków podświadomie.

Oczywiście, jeśli kogoś kręci nauka gramatyki, jeśli ktoś lubi to, bo po prostu chce poznać te zasady – świetnie!

– trzeba to robić, to również nas rozwija, to jest fajne. Ale to nie jest metoda żeby nauczyć się języka. Jeśli potrafisz już coś powiedzieć, jesteś na średnim poziomie, wtedy możesz zacząć się uczyć gramatyki. Chociaż ja nie zachęcam do uczenia. Jeśli ktoś chce, lubi gramatykę, po prostu niech czyta o tym, a nie stara się to zapamiętać. To wszystko powinno dziać się podświadomie. Jeżeli dużo o czymś czytamy to zapamiętamy to mimowolnie, zapamiętamy to automatycznie.

Ok, zapytacie mnie, dlaczego w takim razie jest tyle szkół, które uczą języków właśnie ucząc gramatyki, dlaczego tak jest?

Moim zdaniem to są tylko sprawy finansowe. Chodzi po prostu o pieniądze. Cały system szkolnictwa opiera się na podręcznikach. Podręczniki muszą być drukowane, a w podręcznikach… w podręcznikach jest gramatyka i dlatego tej gramatyki uczą nas w szkole. Jeśli ludzie uczyliby się samodzielnie w domu to szkoły językowe byłyby niepotrzebne. Niepotrzebne byłyby kursy. Niepotrzebni byliby nauczyciele, bo każdy uczyłby się języka samodzielnie. Tak naprawdę możecie wybrać dowolne rzeczy w internecie i ich słuchać i nauczycie się języka, to jest pewne. Jeśli chcecie uczyć się polskiego nie musicie wcale słuchać moich audycji, nie musicie kupować historyjek, które stworzyłem. Wystarczy, że będziecie słuchać na youtube różnych filmików po polsku, będziecie dużo czytać, będziecie słuchać i wtedy z pewnością nauczycie się języka polskiego. Moje materiały są dla tych, którzy chcą uczyć się szybciej, łatwiej… zebrałem te historyjki, zrobiłem je po to żeby stworzyć materiał, który pomoże szybciej nauczyć się języka polskiego, ale oczywiście nie twierdzę, że to jest jedyny sposób.

Jeśli ktoś chce to może zupełnie za darmo nauczyć się każdego języka.

Teraz kiedy jest internet można wyszukać materiały zupełnie za darmo jest w każdym języku mnóstwo materiałów, które można słuchać. A już na pewno w językach europejskich. Ok? Także zachęcam Was do słuchania i do zapomnienia o gramatyce. Jeśli nie jesteście zdecydowanymi fanami gramatyki, jeśli nie lubicie gramatyki to na pewno nie musicie się tego uczyć, nie musicie się tym zajmować.

Druga rzecz, o której chciałbym jeszcze na koniec powiedzieć to tłumaczenie na inny język.

Czy to jest dobre, czy to pomaga? Moim zdaniem jeśli masz teksty dwujęzyczne obok siebie, to bardzo kuszące jest czytanie tekstu w języku, który znasz lepiej, czyli w twoim języku. Jeśli jest tekst po polsku i obok po angielsku to na pewno będzie łatwiej Ci czytać po angielsku i mózg łatwiej zrozumie tę treść w języku, który lepiej znasz. Dlatego nie zachęcam, żeby robić to ciągle, żeby czytać teksty dwujęzyczne i ciągle sprawdzać czy dobrze zrozumiało się zdanie w języku, którego się uczysz. Czyli na przykład w języku polskim. Jeśli czytasz jakiś tekst po polsku to lepiej przeczytać go cały po polsku, a później po angielsku sprawdzić czy dobrze się zrozumiało. Albo sprawdzać tylko pojedyncze wyrazy, takie których nie rozumiesz. Można też najpierw przeczytać cały tekst po angielsku, a później spróbować przeczytać go po polsku. Wtedy na pewno o wiele lepiej, o wiele łatwiej jest go zrozumieć. Także nie polecam ciągłego sprawdzania, za każdym razem czy dobrze rozumiesz każde zdanie. Jeśli nie rozumiesz jakiegoś zdania, trudno… czytaj dalej, nie przejmuj się tym, nie ma to większego znaczenia.Po prostu czytaj dla przyjemności. Jeśli coś sprawia przyjemność tego uczymy się o wiele szybciej. Nasza podświadomość wtedy działa i podświadomie uczymy się o wiele szybciej.

Pamiętajcie, to co lubimy robić to co sprawia nam przyjemność, tego uczymy się najszybciej.

Dlatego ważne jest żeby słuchać treści, które są ciekawe, które są interesujące. Ok, myślę, że na dzisiaj to wszystko. Dzisiaj mówiliśmy o gramatyce, o tym czy warto uczyć się gramatyki. Ja jak wiecie nie jestem fanem gramatyki, uważam, że można mówić w obcych językach nie znając w ogóle gramatyki. Dzieci mówią w obcych językach nie znając w ogóle co to jest gramatyka, nie wiedząc co to jest gramatyka i wychodzi im to świetnie. Myślę, że my dorośli również tak możemy mówić, również nie musimy znać gramatyki. Oczywiście jeśli lubicie gramatykę, to oczywiście zachęcam Was do uczenia się jej. I dobrym wtedy sposobem, dobrą metodą, ciekawą metodą jest uczyć się gramatyki właśnie w języku, którego się uczysz. Jeśli uczysz się polskiego, to wyszukaj sobie lekcji na youtube gramatyki po polsku, dla Polaków, a nie po angielsku. Nie ucz się gramatyki polskiej po angielsku, bo to zupełnie nie ma sensu, ok?

Świetnie, to tyle na dziś, dla chętnych przypominam, że czekają na was historyjki, 100 historyjek z pytaniami i odpowiedziami, te historyjki są o wiele łatwiejsze od podkastów, już dawno nie mówiłem o historyjkach, a jest wiele osób, które zaczynają dopiero słuchać moich podkastów… jeśli moje podkasty wydają się Wam dość trudne to historyjki są o wiele łatwiejsze, szczególnie te pierwsze są dużo łatwiejsze.

Oczywiście każda historyjka jest z pytaniami i odpowiedziami. Do każdej dołączony jest minisłowniczek, także jeśli nie znacie któregoś słówka to możecie zajrzeć do tego słowniczka.

To tyle na dziś, trzymajcie się, żegnam Was bardzo serdecznie i dziękuję Wam za dzisiaj.

Oczywiście zapraszam na nasze następne spotkanie za tydzień, trzymajcie się, cześć, do następnego razu, pa, pa!