Cześć!
Tu Dorota.
Witajcie na kanale Polish with Dorota.
W tej lekcji nauczycie się jaka jest różnica między oglądać i wyglądać
i nauczycie się jak używać czasownika wyglądać.
Pokażę wam cztery sposoby, jak używać tego słowa.
Dlaczego o tym mówię?
Bo wiele razy słyszałam błąd.
Wiele osób używa czasownika oglądać zamiast wyglądać.
I po tej lekcji będziecie już rozumieć wszystko i będziecie
lepiej mówić po polsku.
Co to znaczy oglądać?
Co można oglądać?
Oglądać można: film, serial, telewizję, zdjęcia.
Albo możemy oglądać coś, co chcemy kupić, na przykład:
oglądamy ubrania w sklepie, albo kiedy chcemy kupić
samochód, najpierw go oglądamy.
A co to znaczy wyglądać?
Zaraz zaprezentuję wam cztery sposoby używania tego czasownika.
Ale najpierw chciałabym zaprosić Was serdecznie na kursy języka
polskiego do mojej szkoły online.
Mam super nauczycielki, które sama wybieram.
Na kursach jest bardzo wesoło i ludzie uczą się polskiego, poznając innych
ludzi, którzy uczą się polskiego.
Kursy są online, więc możesz uczyć się polskiego, nawet
jeśli nie mieszkasz w Polsce.
Jeśli chcesz uczyć się polskiego w mojej szkole to kliknij link w
opisie filmu i skontaktuj się ze mną.
Wyglądać.
Posłuchajcie przykładów.
Ta kobieta wygląda młodo, wygląda na 22-23 lata.
Wygląda jakby była z Polski.
Wygląda jak modelka.
Słowa "wyglądać" używamy, kiedy opisujemy kogoś.
Wyglądać to po angielsku "look" albo "look like".
A oglądać to po angielsku "watch".
I teraz pokażę wam cztery sposoby używania tego czasownika.
Po pierwsze używamy wyglądać z przysłówkiem.
Przysłówek to jest "adverb".
Na przykład: młodo.
Ona wygląda młodo.
Przygotowałam dla was listę dwudziestu pięciu przysłówków, których
używamy z czasownikiem wyglądać.
Oto one.
Wyglądać: młodo, staro, dobrze, świetnie, fantastycznie, ślicznie, seksownie,
fajnie, źle, fatalnie, okropnie, grubo, pięknie, imponująco, śmiesznie,
zabawnie, dziwnie, identycznie, głupio, beznadziejnie, zdrowo,
normalnie, interesująco, naturalnie.
I tych przysłówków możecie używać albo przed czasownikiem wyglądać, albo po nim.
Na przykład: "Ona wygląda młodo".
Albo: "Ona młodo wygląda".I tak samo z wszystkimi tymi słowami.
Po drugie, używamy czasownika wyglądać w strukturze "wyglądać na".
Przykłady.
Ona wygląda na 22-23 lata.
On wygląda na Hiszpana. Ona wygląda na zmęczoną.
On wygląda na zadowolonego.
W tej strukturze gramatycznej używamy biernika.
On wygląda na Hiszpana.
"Hiszpana" to jest biernik.
Ona wygląda na zmęczoną.
"Zmęczoną" to jest biernik.
Ale co to dokładnie znaczy?
To znaczy, że ja nie jestem pewna, czy tak jest, ale tak myślę.
Nie jestem pewna, czy ta osoba ma 22- 23 lata,
ale tak myślę, bo ona tak wygląda.
Ona wygląda na 22 albo 23 lata.
Może ma 30 lat?
A może ma 18 lat, ale wygląda na 22- 23 lata.
On wygląda na Hiszpana.
Nie wiem, czy on jest Hiszpanem, ale wygląda jak typowy Hiszpan.
Dlatego mówię: "On wygląda na Hiszpana".
Trzeci sposób używania czasownika wyglądać to struktura "wyglądać jakby".
Ona wygląda jakby miała 22 lata.
On wygląda jakby był Hiszpanem.
Ona wygląda, jakby była zmęczona.
Tutaj to znaczy to samo, co "wyglądać na".
Ale struktura gramatyczna jest inna.
"Ona wygląda na 22 lata" i "ona wygląda jakby miała 22 lata"
to znaczy to samo. I tutaj po tej strukturze "on/ona wygląda, jakby"
musi być czasownik w trzeciej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego.
To znaczy miał, miała, był, była.
Ona wygląda, jakby miała 22 lata.
On wygląda, jakby był Hiszpanem.
I czwarty, ostatni sposób używania czasownika wyglądać,
to fraza "wyglądać jak".
Ona wygląda jak modelka.
To znaczy, że ja wiem, że ona nie jest modelką, ale
wygląda jak typowa modelka, na przykład
jest ładna i wysoka.
Ona wygląda jak nauczycielka.
Ma okulary i eleganckie ubranie.
Ale ja wiem, że ona nie jest nauczycielką.
Jest modelką po prostu.
Podsumowanie.
Oglądamy coś aktywnie.
Ona ogląda film, ogląda serial, on ogląda zdjęcia albo
ogląda buty, które chce kupić.
Ale ona wygląda młodo.
Ona wygląda na dwadzieścia dwa lata.
Ona wygląda jakby była z Polski.
Ona wygląda jak modelka.
Tak używamy czasownika wyglądać.
A jeśli chcecie jeszcze uczyć się polskiego, to zapraszam was na
moją stronę polishwithdorota.pl Znajdziecie tam jeszcze więcej
materiałów do nauki języka polskiego.
To już wszystko na dzisiaj.
Dziękuję i do zobaczenia.
Papa.
