Cześć, tu Dorota.
Witajcie na kanale Polish with Dorota.
Dzisiaj mam dla was lekcję o bardzo ciekawym słowie.
To słowo to "podobno".
Podobno Robert Lewandowski mieszkał w Poznaniu.
To znaczy, że mieszkał, czy nie mieszkał.
Na końcu tej lekcji będziecie dokładnie rozumieć, co to znaczy
podobno i jak używać tego słowa i będziecie wiedzieć jaka jest różnica między słowami:
podobny, podobna, podobne, podobnie i podobno.
Zaczynamy.
Co to znaczy podobny?
Na przykład:
Jestem podobna do mojej mamy.
To znaczy, że wyglądam trochę tak samo jak ona.
Na przykład mam takie same oczy albo nos.
Podobny, to znaczy trochę taki sam albo prawie taki sam.
Posłuchajcie
innych przykładów.
Język polski jest podobny do języka słowackiego.
Pogoda w Polsce jest podobna do pogody w Niemczech.
Moja siostra ma bardzo podobne mieszkanie do twojego. Podobny, podobna,
podobne to są przymiotniki.
To znaczy "adjectives".
Używamy ich, kiedy mówimy, że coś jest trochę takie samo albo prawie takie samo.
A słowo podobnie to jest przysłówek.
To znaczy "adverb"
Słowa podobnie używamy, kiedy mówimy, że ktoś robi coś
podobnie, to znaczy robi coś trochę tak samo albo prawie tak samo.
Posłuchajcie przykładów.
Wyglądasz bardzo podobnie do swojej siostry na tym zdjęciu.
Zachowujesz się bardzo podobnie do mojego brata.
On też cały czas żartuje.
Marta i Ania były bardzo podobnie ubrane na imprezie.
Obie miały czarne spodnie i zielone bluzki.
A podobno?
Co to znaczy?
To słowo ma inne znaczenie niż podobny,
podobna,
podobne, podobnie.
Podobno Robert Lewandowski mieszkał w Poznaniu.
To znaczy, że ktoś mi to powiedział albo ja przeczytałam taką informację gdzieś,
ale nie jestem pewna czy to jest prawda.
Podobno on mieszkał w Poznaniu, tak ktoś powiedział.
Ale czy tak jest naprawdę?
Czy tak było naprawdę?
Nie wiem.
Inne przykłady.
Podobno masz dzisiaj urodziny.
To znaczy, że ktoś powiedział mi, że masz dzisiaj urodziny, ale ja nie
jestem pewna, czy to jest prawda
i dlatego pytam, bo chcę wiedzieć na sto procent.
Podobno jutro będzie padać.
To znaczy, że ja nie wiem na sto procent czy będzie padać.
Widziałam prognozę pogody i w prognozie pogody była informacja, że jutro będzie padać deszcz.
Ale nie wiem czy tak będzie na pewno.
Podobno jutro będzie padać.
Zobaczymy.
Podobno Krystyna jest w ciąży.
Wiesz coś o tym?
To znaczy, że ja słyszałam, że Krystyna jest w ciąży.
Ale czy to jest prawda?
Czy ona na pewno jest w ciąży?
Nie wiem, dlatego pytam inną osobę.
Czy to nie jest fantastyczne słowo?
Słowa podobno używamy bardzo często, jeśli nie wiemy.
czy jakaś informacja jest prawdziwa.
Może przeczytałam coś w internecie,
może usłyszałam coś,
ktoś mi coś powiedział, ale ja nie wiem czy to jest prawda.
Czasami ludzie używają tego słowa, bo wolą
nie mówić, że coś wiedzą naprawdę.
Podobno Krystyna jest w ciąży.
Może ja wiem o tym na 100%, ale nie chcę mówić,
wtedy używam słowa podobno.
Dlatego kiedy rozmawiacie z Polakami, możecie usłyszeć to słowo i oczywiście używajcie go.
A jeśli chcecie naturalnie rozmawiać z Polakami, oczywiście po polsku, to zapraszam do obejrzenia
mojego kursu wideo "Small talk po polsku".
Po tym kursie będziecie wiedzieć, jak zacząć rozmowę z Polakami i jak odpowiadać na pytania Polaków.
No dobrze, ktoś pyta: "Co tam?" Ty mówisz:
"A dobrze, dzięki."
I potem ty musisz zapytać
co słychać u tej drugiej osoby.
Nie pytasz: "A ty?"
A ty pytasz: "Co u ciebie?"
"A co u Ciebie?"
"A u Ciebie jak?"
"A co tam u ciebie słychać?"
Ale zwykle pytamy: "A u ciebie?"
Jeśli rozmawiasz z więcej niż jedną osobą, pytasz: "A u was?"
"A co u was?"
Formalnie pytasz kobietę: "A u pani?"
A mężczyznę?:
"A u pana?"
Takie rozmowy mogą brzmieć tak.
Cześć.
Co tam?
Cześć!
No w porządku.
Nic nowego. A u ciebie?
A dzięki, po staremu. Wszystko dobrze.
Link do tego kursu jest w opisie tego filmu.
Podsumowanie. Podobny, podobna, podobne, to znaczy taki, który jest
trochę taki sam albo prawie taki sam, na przykład:
Jestem podobna do mojej mamy.
Podobnie to jest przysłówek o takim samym znaczeniu i używamy go z czasownikami. Ktoś wygląda
podobnie, ktoś zachowuje się podobnie.
Wyglądasz podobnie do swojej siostry na tym zdjęciu.
A podobno to znaczy
ja tak słyszałam,
ja czytałam o tym, ale nie jestem pewna, czy to jest prawda.
Podobno Robert Lewandowski mieszkał w Poznaniu, ale
nie wiem tego na pewno.
Dziękuję wam bardzo za oglądanie i do zobaczenia w następnych lekcjach.
Trzymajcie się, papa.
