Polish lesson with Dorota: Dwa czy dwie? (Polish/English subtitles available)

Cześć! Dzień dobry wszystkim!

Jestem Dorota.

I dzisiaj opowiem Wam o różnicy między

"dwa" i "dwie".

To następny częsty problem moich studentów.

Może Wy też macie z tym problem?

Zaczynamy!

Pytanie: co to jest?

Co to jest?

Mhm. To jest książka.

A to są...

dwie książki.

Dwie książki.

Dlaczego "dwie"?

Książka jest rodzaju żeńskiego:

ta książka.

Kiedy macie rzeczowniki rodzaju żeńskiego,

jak: książka, kawa, herbata, koleżanka,

wtedy mówimy: dwie książki, dwie kawy, dwie herbaty, dwie koleżanki.

Pytanie numer dwa:

co to jest?

Mhm, to jest klucz.

To są dwa klucze.

Dlaczego "dwa"?

"Klucz" to rodzaj męski:

on, ten klucz.

Dlatego: dwa klucze.

Kiedy mamy rzeczowniki rodzaju męskiego,

takie jak, na przykład:

klucz, telefon, komputer, pies, kot,

mówimy: dwa klucze, dwa komputery,

dwa psy, dwa koty.

Co to jest?

To jest piwo.

Mam dwa piwa.

To są dwa piwa.

Dlaczego "dwa"?

"Piwo" to rzeczownik rodzaju nijakiego.

Tak jak: piwo, wino, okno, mieszkanie.

Kiedy mamy rzeczownik rodzaju nijakiego,

mówimy: dwa piwa, dwa wina, dwa okna, dwa mieszkania.

Ale uwaga!

Mężczyźni, studenci, aktorzy, Polacy.

To też są słowa rodzaju męskiego.

Ale tak naprawdę w liczbie mnogiej

jest to rodzaj męskoosobowy.

Kiedy mówimy o osobach, o "męskich osobach":

mężczyźni, aktorzy, Polacy,

mówimy "dwaj".

Dwaj mężczyźni, dwaj aktorzy, dwaj Polacy.

To znaczy, że to są dwaj mężczyźni,

nie: mężczyzna i kobieta,

tylko dwaj mężczyźni.

A jeśli chodzi o dzieci,

"jedno dziecko" to rzeczownik rodzaju nijakiego,

tak, jedno dziecko.

Ale w liczbie mnogiej używamy słówka "dwoje":

mam dwoje dzieci.

To jest takie specjalne słówko "dwoje",

którego używamy, na przykład,

jeśli mamy dzieci,

albo dwie osoby różnej płci: kobietę i mężczyznę.

Dwaj Polacy to jest pan i pan,

ale dwoje Polaków to jest pani i pan.

Uwaga! Po słówku, po liczebniku "dwoje"

mamy dopełniacz, dlatego "dwoje Polaków".

Uwaga! Jeszcze raz!

Dwie:

dwie książki, dwie kobiety, dwie kawy,

dlatego że jest to rodzaj żeński.

I tutaj nieważne, czy jest to rzecz, obiekt,

czy osoba: dwie książki, dwie kobiety.

Dwa:

dwa klucze, dwa komputery, dwa telefony,

bo to jest rodzaj męski.

Dwa piwa, dwa wina, dwa okna,

bo to jest rodzaj nijaki.

Dwaj mężczyźni, dwaj Polacy,

bo to jest pan i pan.

Dwoje dzieci.

Dzieci są specjalne. ;)

I dwoje Polaków, jeśli to jest pan i pani.

Jeśli macie jeszcze jakieś pytania,

piszcie w komentarzach.

Wszystkiego dobrego i miłego dnia. Do zobaczenia! Pa pa!