Oni/one - what's the difference?

Cześć!

Witaj w wideo newsletterze "Polish with Dorota".

W tej lekcji nauczysz się,

jaka jest różnica między słowami "oni" i "one".

To naprawdę jest bardzo częsty błąd.

Dlaczego? Bo po angielsku mówimy "they",

po rosyjsku mówimy "они",

a po polsku mamy dwa słowa: oni, one.

Jaka jest różnica?

Generalnie osoby, które uczą się polskiego,

mówią zwykle, że "oni" to są mężczyźni,

a "one" to są kobiety.

Czy to prawda? I tak, i nie.

Posłuchaj przykładów.

- Czy Adam i Szymon już są?

- Tak, tak, oni już są.

- Czy Adam i Karolina już są?

- Tak, oni już są.

- Czy Adam, Karolina, Ania i Daria już są?

- Tak, oni już są.

- Czy Ania i Karolina już są?

- Tak, one już są.

Adam i Szymon to "oni".

Adam i Karolina to "oni".

Adam, Karolina, Ania, Daria

i jeszcze kilka kobiet to też "oni".

A Ania i Karolina to "one".

Jak tu jest różnica?

Tam, gdzie mamy słowo "one", tam nie ma ani jednego mężczyzny.

"One" to tylko kobiety.

To może być sto kobiet, tysiąc kobiet i jeden facet, jeden mężczyzna

i to już są "oni".

Więc kiedy mówimy o ludziach,

to "oni" to grupa ludzi z minimum jednym mężczyzną,

to mogą być tylko mężczyźni

albo to mogą być i kobiety i mężczyźni

albo kobiety i jeden mężczyzna,

a same kobiety to "one".

Słowa "one" używamy też w odniesieniu do rzeczownika "dzieci".

- Czy dzieci już są? - Tak, tak, one już są.

A co jeśli nie mówimy o ludziach?

Co jeśli mówimy o zwierzętach? Na przykład: psy, koty, tygrysy?

Jeśli mówimy o rzeczach, o obiektach,

na przykład: samochody, książki, piwa, mieszkania, domy...

I co jeśli mówimy o czymś abstrakcyjnym,

na przykład: informacje albo pomysły.

Do tych wszystkich, wszystkich kategorii odnosi się słowo "one".

Psy - one, koty - one,

samochody - one, książki - one,

informacje - one, pomysły - one.

To nieważne, że "pies" jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej.

To nie jest ważne.

To nie jest ważne, że "samochód" jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej.

Bo w liczbie mnogiej te rodzaje z liczby pojedynczej

totalnie nie mają znaczenia.

W liczbie mnogiej mamy dwa rodzaje

i ich nazwy wiele mówią.

"Oni" to jest rodzaj męskoosobowy,

więc tam musi być osoba, ale osoba męska,

co najmniej jeden mężczyzna,

a "one" to rodzaj niemęskoosobowy,

czyli wszystko: grupa ludzi czy grupa zwierząt

czy rzeczy, w których nie ma mężczyzny.

To są: kobiety, dzieci, zwierzęta, wszystkie rzeczy - absolutnie wszystkie rzeczy

i wszystkie abstrakty.

Mały test! "Lekarze" to "oni" czy "one"?

Oni.

Telefony?

One.

Koty?

One, bo kot to nie mężczyzna, nie osoba.

Kubki?

One.

Polacy?

Oni, bo wśród Polaków jest więcej niż jeden mężczyzna na pewno.

Nauczyciele?

Oni.

Ale nauczycielki?

One.

Uwaga!

W czasie przeszłym mówimy:

Oni byli, oni robili, oni czytali.

Ale: one były, one robiły, one czytały.

Więc zawsze kiedy mamy: kobiety, dzieci, zwierzęta, rzeczy, abstrakty,

mówimy: były, robiły, pisały, czytały,

stały i tak dalej.

Więc mówimy: Moje koty były u weterynarza.

Te dwa samochody stały na parkingu.

Nie "byli" i nie "stali".

"Byli", "stali" to tylko ludzie, gdzie jest minimum jeden mężczyzna.

Co zrobić, żeby lepiej zapamiętać ten materiał?

Zrób ćwiczenia, które są poniżej.

To już koniec dzisiejszej lekcji,

a ja jeszcze zapraszam Cię do obejrzenia moich kursów wideo.

Linki są poniżej.

Do zobaczenia w następnych lekcjach z newslettera. Pa pa!