Cześć! Tu Dorota.
Witajcie na kanale Polish with Dorota.
Czy wiecie, co to znaczy "tak"?
A czy wiecie, co to znaczy "nie tak"?
Oczywiście, "tak", to opozycja (antonim) słowa "nie".
tak - nie
Ale słowo "tak" i fraza "nie tak"
mają też totalnie, zupełnie inne znaczenia.
I w tej lekcji nauczycie się, co jeszcze znaczy "tak".
Ale zanim zaczniemy, to zapraszam Was bardzo serdecznie na moją stronę polishwithdorota.pl.
Jeśli chcecie uczyć się jeszcze więcej polskiego,
to na mojej stronie dostępne są kursy wideo z ćwiczeniami.
Te kursy to nie tylko lekcje wideo, ale również ćwiczenia i inne materiały.
Sprawdźcie koniecznie na polishwithdorota.pl
Co to znaczy "tak"?
Posłuchajcie przykładu.
Jak się pisze "dziękuję"? Tak?
Nie. Nie tak.
A jak? Tak?
Nie, nie tak.
No to jak?
"Dziękuję" piszemy tak.
"Tak" to odpowiedź na pytanie "jak?".
- Jak? - Tak.
To znaczy też "w ten sposób".
- Jak się pisze "dziękuję"? - Tak.
- Jak się pisze "dziękuję"? - W ten sposób.
Zwykle wtedy pokazujemy, jak coś robimy, czy piszemy.
I po angielsku to będzie "this way" albo "like that".
I uwaga, bo wiele razy słyszałam błąd
i ten błąd jest rezultatem dosłownego, literalnego tłumaczenia z angielskiego.
Bo może myślicie: Ok, "like that", no to po polsku będzie "jak to". Y-y!
Nie mówimy "jak to", mówimy "tak".
To wygląda tak.
Piszemy "dziękuję" tak.
A co to znaczy "nie tak"?
"Nie tak" to oczywiście znaczy "nie w ten sposób".
- Jak piszemy "dziękuję"? - No, nie tak!
Piszemy tak.
Też możemy zamienić miejscami te dwa słowa
i powiedzieć: "Tak nie! Tak nie piszemy dziękuję."
Więc "nie tak" albo "tak nie" to znaczy "nie w ten sposób".
Fraza "nie tak" ma też jeszcze inne znaczenie.
Posłuchajcie przykładów.
Z tym komputerem jest coś nie tak. On bardzo głośno chodzi.
Wiesz co? Myślę, że z Szymonem jest coś nie tak.
On zawsze był taki uśmiechnięty, a od dwóch dni jest taki smutny.
Myślę, że coś jest nie tak.
"Coś jest nie tak" z kimś albo z czymś
to znaczy, że coś jest nie w porządku z kimś albo z czymś.
Ta rzecz albo osoba nie wygląda albo nie zachowuje się tak jak zwykle, tak jak powinna.
Z tym komputerem jest coś nie tak. Jest coś nie w porządku,
bo bardzo głośno chodzi, bardzo głośno pracuje.
Z Szymonem jest coś nie tak. Myślę, że ma problem.
Jest z nim coś nie w porządku.
Ale uwaga! Nie możemy tu powiedzieć "tak nie", tylko "nie tak".
Coś jest nie tak z kimś albo z czymś.
I tutaj używamy struktury gramatycznej, która nazywa się narzędnik: z tym komputerem, z Szymonem.
Podsumowanie.
Co to znaczy "tak", co to znaczy "nie tak"?
"Tak" to oczywiście jest opozycja słowa "nie",
ale "tak" to znaczy też "w ten sposób".
- Jak to robisz? - Tak.
- Jak piszemy dziękuję? - Tak.
Fraza "nie tak" to po pierwsze znaczy "nie w ten sposób".
I tutaj możemy powiedzieć też "tak nie".
- Jak piszemy "dziękuję"? Tak? - Nie tak!
- Jak piszemy "dziękuję"? Tak? - Tak nie!
I to znaczy to samo.
Ale jest też fraza "coś jest nie tak" z kimś albo z czymś.
I to znaczy, że coś jest nie w porządku z tą osobą albo z tą rzeczą.
Ciekawe, prawda? Słówko "tak" ma ciekawe znaczenia.
Nie tylko znaczy "tak", ale również "w ten sposób".
Zapraszam Was również do oglądania moich innych filmików na YouTubie.
Mam różne playlisty: playlista "Słownictwo",
playlista "Gramatyka", czy też "Jaka jest różnica...?".
Mam dużo już filmików, ponad 60.
A oprócz tego możecie uczyć się polskiego też na mojej stronie polsihwithdorota.pl. Sprawdźcie!
Dziękuję Wam bardzo za oglądanie. Życzę Wam miłego dnia
i do zobaczenia. Pa pa!
