3.3 – Oslo 3.3 – Oslo 3.3 – Oslo 3.3 – Oslo 3.3 – Oslo 3.3 – Oslo 3.3 – Oslo 3.3 – Осло 3.3 – Oslo 3.3 – Осло

Heihei! Hey Hey!

Oslo Oslo er hovedstaden i Norge. Oslo Oslo is the capital of Norway. Oslo Oslo é a capital da Noruega. Det er også den største byen i Norge. It is also the largest city in Norway. Det bor ca. It lives approx. Vive aprox. 700,000 mennesker i Oslo. Byen ligger på Østlandet, ganske langt sør i Norge. The city is located in Eastern Norway, quite far south in Norway. A cidade está localizada no leste da Noruega, bem ao sul da Noruega. Den ligger rett ved siden av Oslofjorden. It is located right next to the Oslo Fjord. Está localizado ao lado do Oslofjord. Oslo er nok den viktigste byen i hele Norge. Oslo is probably the most important city in all of Norway. Oslo é provavelmente a cidade mais importante de toda a Noruega. Slottet ligger i Oslo. The castle is located in Oslo. O castelo está localizado em Oslo. I Oslo ligger også Stortinget; det er parlamentet i Norge. The Storting is also located in Oslo; it is the parliament in norway. O Storting também está localizado em Oslo; é o parlamento na Noruega. Regjeringa har også mange av sine kontorer i Oslo. The government also has many of its offices in Oslo. O governo também tem muitos de seus escritórios em Oslo. Det er altså det administrative senteret i Norge. It is therefore the administrative center in Norway. Norge blir styrt fra Oslo. Norway is governed from Oslo. A Noruega é governada por Oslo. I tillegg er byen det viktigste økonomiske senteret i Norge. In addition, the city is the most important economic center in Norway. Além disso, a cidade é o centro econômico mais importante da Noruega. Mange norske selskaper har sine hovedkvarter i Oslo. Many Norwegian companies are headquartered in Oslo. Muitas empresas norueguesas têm sua sede em Oslo.

Oslo er en veldig gammel by. Oslo is a very old city. Det er en av Norges eldste byer. It is one of Norway's oldest cities. Ifølge kongesagaene, historiene om de eldste norske kongene, blei Oslo grunnlagt i 1048. According to the royal sagas, the stories of the oldest Norwegian kings, Oslo was founded in 1048. De acordo com as sagas reais, as histórias sobre os reis noruegueses mais antigos, Oslo foi fundada em 1048. Navnet Oslo var Áslo på norrønt. The name Oslo was Áslo in Norse. Le nom Oslo était Áslo en norrois. Etter 1350 sa man Oslo. After 1350 they said Oslo. Après 13 h 50, ils disaient Oslo. Navnet kommer enten fra ordet «ås» som betyr et høydedrag, altså et sted der landskapet går opp, eller så kan navnet også bety Ås, navnet på en førkristen gud. The name comes either from the word "hill" which means a ridge, ie a place where the landscape rises, or the name can also mean Ås, the name of a pre-Christian god.

Oslo har likevel ikke alltid hatt det samme navnet. However, Oslo has not always had the same name. Cependant, Oslo n’a pas toujours porté le même nom. I 1624 bytta Christian 4., kongen av Danmark og Norge, navnet fra Oslo til Christiania. In 1624, Christian IV, King of Denmark and Norway, changed his name from Oslo to Christiania. En 1624, Christian IV, roi du Danemark et de Norvège, changea le nom d'Oslo en Christiania. I denne perioden var Norge en del av Danmark. During this period, Norway was part of Denmark. Norge var i union med Danmark, og den danske kongen var derfor også konge av Norge. Norway was in union with Denmark, and the Danish king was therefore also king of Norway. La Norvège était en union avec le Danemark, et le roi danois était donc aussi roi de Norvège. I 1925 bytta man navnet fra Kristiania til Oslo igjen. In 1925, the name was changed from Kristiania to Oslo again. En 1925, le nom fut à nouveau changé de Kristiania à Oslo.

Oslo har ikke alltid vært den største og viktigste byen i Norge. Oslo has not always been the largest and most important city in Norway. Oslo n'a pas toujours été la ville la plus grande et la plus importante de Norvège. Faktisk har det ikke vært Norges hovedstad så veldig lenge. In fact, it has not been Norway's capital for very long. En fait, elle n'est pas la capitale de la Norvège depuis très longtemps. Bergen var hovedstaden i Norge i middelalderen. Bergen was the capital of Norway in the Middle Ages. Bergen était la capitale de la Norvège au Moyen Âge. Bergen var også lenge Norges største by. Bergen was also for a long time Norway's largest city. Bergen fut également pendant longtemps la plus grande ville de Norvège. I 1814, da Norge blei selvstendig fra Danmark, blei Oslo hovedstad. In 1814, when Norway became independent from Denmark, Oslo became the capital. En 1814, lorsque la Norvège devint indépendante du Danemark, Oslo devint la capitale. I 1814 bodde det 13,000 personer i Oslo. In 1814, 13,000 people lived in Oslo. Til sammenligning hadde Bergen 15,000 innbyggere i 1600. In comparison, Bergen had 15,000 inhabitants in 1600. A titre de comparaison, Bergen comptait 15 000 habitants en 1600. I 1814 hadde Bergen ca. In 1814, Bergen had approx. 20,000 innbyggere. Bergen var altså mye større enn Oslo i 1814. Bergen was thus much larger than Oslo in 1814. Bergen était donc bien plus grande qu'Oslo en 1814.

Da Oslo blei hovedstaden i Norge i 1814, vokste den mye. When Oslo became the capital of Norway in 1814, it grew a lot. Quand Oslo est devenue la capitale de la Norvège en 1814, elle s'est beaucoup développée. På 1830-tallet blei Oslo større enn Bergen. In the 1830s, Oslo became larger than Bergen. I dag er Oslo den klart største byen i Norge. Today, Oslo is by far the largest city in Norway. Oslo er i dag den fjerde største byen i Norden. Oslo is today the fourth largest city in the Nordic region. De andre nordiske hovedstedene Stockholm, København og Helsinki er større enn Oslo. The other Nordic capitals Stockholm, Copenhagen and Helsinki are larger than Oslo.

Hva er de største attraksjonene i Oslo? What are the biggest attractions in Oslo? Hva bør du se om du reiser til Oslo? What should you see if you travel to Oslo? Et av de mest kjente byggene i Oslo er nok slottet. One of the most famous buildings in Oslo is probably the castle. Slottet i Norge ligger i Oslo. The castle in Norway is located in Oslo. Det blei åpna i 1849. It was opened in 1849. Det er symbolet på monarkiet i Norge og det er der kongefamilien bor. It is the symbol of the monarchy in Norway and it is where the royal family lives. En annen viktig attraksjon er operahuset. Another important attraction is the opera house. Operahuset er et stilig og moderne bygg som ligger helt ved fjorden. The Opera House is a stylish and modern building located right by the fjord. Operahuset blei ferdig i 2008. The Opera House was completed in 2008. Det er kanskje Oslos svar på Sidneys operahus. That may be Oslo's answer to Sydney's opera house.

Dersom man liker historie, må man se Akershus Festning. If you like history, you must see Akershus Fortress. Akershus Festning var et forsvarsverk. Akershus Fortress was a fortification. Det blei brukt til å beskytte Oslo fra angripere. It was used to protect Oslo from invaders. Det er ett av de viktigste festningene i Norges historien. It is one of the most important fortresses in Norwegian history. Man bør også besøke Vikingskiphuset. You should also visit the Viking Ship House. Det er et museum for vikinghistorie. På museet kan man se et faktisk skip fra vikingtida. At the museum you can see an actual ship from the Viking Age.

Det er også mange fine uteområder i Oslo. There are also many nice outdoor areas in Oslo. For eksempel bør man gå innom Vigelandsparken. For example, you should visit Vigelandsparken. Vigelandsparken ligger i Frognerparken. Vigelandsparken is located in Frognerparken. Vigelandsparken har mange stilige skulpturer laga av den kjente norske kunstneren Gustav Vigeland. Vigelandsparken has many stylish sculptures made by the famous Norwegian artist Gustav Vigeland. Vigelandsparken має багато стильних скульптур, зроблених відомим норвезьким художником Густавом Вігеландом. De mest kjente skulpturene i Vigelandsparken er nok monolitten og sinnataggen. The most famous sculptures in Vigelandsparken are probably the monolith and the anger tag. Monolitten er laga som ei søyle med mennesker. The monolith is made as a pillar with people. Sinnataggen er en skulptur av en kjempesint baby. Sinnataggen is a sculpture of a very angry baby.

Nå kan dere forhåpentligvis litt mer om Oslo. Now you can hopefully know a little more about Oslo. J'espère que vous en savez maintenant un peu plus sur Oslo. Det er en fin by med ganske mye å gjøre. It is a nice city with quite a lot to do. C'est une belle ville avec beaucoup de choses à faire. Men dersom du skal reise til Norge en gang, må du også reise til andre steder enn Oslo. But if you are going to travel to Norway once, you must also travel to places other than Oslo. Mais si vous comptez vous rendre une fois en Norvège, vous devez également vous rendre dans d’autres endroits qu’Oslo. Oslo er bare en liten del av Norge. Oslo is only a small part of Norway. Oslo n'est qu'une petite partie de la Norvège.

Vocabulary Vocabulary

Hovedstad – Capital

Stortinget – The Norwegian Parliament

Regjering – Government

Kontor – Office

Å styre – To control Contrôler - Contrôler

Selskap (økonomi) – Company

Hovedkvarter – Headquarters

Ifølge – According to

Å grunnlegge – To found Fonder - Fonder

Ås – Hill

Høydedrag – Elevation Elevation - Elevation

Førkristen – Pagan

Faktisk – In fact

Selvstendig – Independent

Til sammenligning – For comparison

Klart størst – By far the largest By far the largest - By far the largest De loin le plus grand - De loin le plus grand

Er nok – Is probably

Kongefamilien – The royal family

Stilig – Cool/stylish

Å ligge helt ved – To lie right next to S'allonger juste à côté - S'allonger juste à côté

Forsvarsverk – Fortification Defense works – Fortification

Festning – Fort

Uteområde – Outdoor area

Søyle – Pillar

Forhåpentligvis – Hopefully