2.5 – Loki, the Trickster 2.5 – Loki, der Trickster 2.5 - Loki, the Trickster 2.5 – Loki, el Tramposo 2.5 – Loki, le Trickster 2.5 – Loki, oszust 2.5 – Loki, o Malandro 2.5 – Düzenbaz Loki 2.5 – Локі, Трикстер

Loke, luringen Loki, der Betrüger Loki, luringen Loke er en jotun. Loki is a jotun. Likevel er han i en spesiell posisjon siden han også er fosterbroren til Odin. Nevertheless, he is in a special position since he is also the foster brother of Odin. Odin tok Loke som fosterbror. Odin took Loki as his foster brother. Det betyr at siden Loke er jotun i tillegg til fosterbroren til æsen Odin, så er han en del av begge verdener. This means that since Loki is jotun in addition to the foster brother of the ace Odin, he is part of both worlds. Han er tatt opp blant gudene og kan være i Åsgard, hjemmet til gudene. He is raised among the gods and may be in Åsgard, the home of the gods. Som dere kanskje husker så er jotnene fiendene til æsene. As you may remember, the Jotnes are the enemies of the aces. Gudene hater jotner og Tor kjemper mot jotnene. The gods hate Jotners and Thor fights the Jotnes. Det er derfor veldig spesielt at Loke er blant gudene. It is therefore very special that Loki is among the gods.

Loke er en luring. Loki is a trickster. Å være en luring betyr å være en som er spøkefull og gjør mye uforventa. To be a cheater means to be someone who is joking and does a lot of unexpected things. Han lyver mye, men kan også være hjelpsom. He lies a lot, but can also be helpful. Ofte hjelper han gudene, særlig dersom de er i en knipe. He often helps the gods, especially if they are in trouble. Å være i knipe betyr å være i en vanskelig situasjon. To be in trouble means to be in a difficult situation.

Loke kan bytte form. Loki can change shape. For eksempel kan han gjøre seg om til ei gammel dame. For example, he can turn into an old lady. En annen gang gjør han seg om til ei flue. Another time he turns into a fly. Han har også forvandla seg til en hest. He has also turned into a horse.

Loke er veldig spennende. Loki is very exciting. Han kan være plagsom og løgnaktig, men også hjelpsom. He can be troublesome and lying, but also helpful. For eksempel er han med og hjelper Odin eller Tor i flere av mytene i norrøn mytologi. For example, he helps Odin or Tor in several of the myths in Norse mythology. Tor hater Loke, men ofte er Loke med og hjelper Tor med et problem. Tor hates Loki, but often Loki is involved and helps Tor with a problem. Likevel kan også Loke være mer skadelig for gudene. Nevertheless, Loki can also be more harmful to the gods. Han kan være svikefull. He can be deceitful. Svikefull betyr at man ofte sviker folk, altså forræder dem. Fraudulent means that you often betray people, ie betray them. Noen ganger er han faktisk ond. Sometimes he's actually evil. La oss se på noen av mytene om Loke. Let's look at some of the myths about Loki.

La oss begynne med en myte der Loke hjelper Tor. Let's start with a myth where Loki helps Tor. Myten kommer fra Trymskvadet. The myth comes from Trymskvadet. Den handler om at jotunen Trym stjeler hammeren til Tor, Mjølner. It's about the jotun Trym stealing the hammer to Tor, Mjølner. Tor er svært lei seg når han ikke finner hammeren. Thor is very upset when he does not find the hammer. Det er en katastrofe. It's a disaster. Tor kan ikke beskytte verden uten hammeren sin. Thor can not protect the world without his hammer. Loke hjelper Tor med å finne hammeren. Loki helps Tor find the hammer. Loke finner ut at jotunen Trym har stjålet hammeren og at hammeren er i Utgard. Loki finds out that the jotun Trym has stolen the hammer and that the hammer is in Utgard. Trym ville ikke gi tilbake hammeren med mindre Frøya ville gifte seg med ham. Trym would not return the hammer unless Frøya wanted to marry him. Dersom Trym fikk Frøya til hustru, altså fikk gifte seg med Frøya, så ville han gi hammeren tilbake til Tor. If Trym got Frøya to be his wife, ie got to marry Frøya, he would give the hammer back to Tor. Problemet var bare at Frøya, ei viktig gudinne i norrøn mytologi, ikke ville gifte seg med Trym. The only problem was that Frøya, an important goddess in Norse mythology, would not marry Trym.

Gudene blei enige om at Tor skulle kle seg ut som Frøya og reise til Trym for å få tilbake hammeren. The gods agreed that Tor should dress up as Frøya and travel to Trym to get the hammer back. Loke blei med Tor. Loki stayed with Tor. Han var også kledd ut. He was also dressed. Han var kledd ut som Tors brudepike. He was dressed as Thor's bridesmaid. Brudepike er ei jente som er sammen med og hjelper hun som skal gifte seg. The bridesmaid is a girl who is with and helps the woman who is getting married. Loke blei med Tor for å hjelpe ham med å få tilbake hammeren. Loki joined Tor to help him get the hammer back. I bryllupet skjer det mye morsomt, for eksempel spiser Tor veldig mye mat. A lot of fun happens at the wedding, for example Tor eats a lot of food. Trym blir overrasket over at det han tror er Frøya spiser så mye. Trym is surprised that what he thinks is Frøya eats so much. Til slutt tar Tor hammeren fra Trym. Finally, Tor takes the hammer from Trym. Tor brukte hammeren til å drepe Trym og alle jotnene der. Thor used the hammer to kill Trym and all the Jotnes there.

Dette var et eksempel på en myte der Loke hjelper Tor og gudene. This was an example of a myth where Loki helps Thor and the gods. Loke kunne også være ond. Loki could also be evil. For eksempel var han faren til noen av de farligste jotnene i norrøn mytologi. For example, he was the father of some of the most dangerous jots in Norse mythology. Loke var faren til Midgardsormen, Fenrisulven og Hel. Loki was the father of the Midgard Serpent, the Fenris Wolf and Hel. Tor og Midgardsormen er erkefiender. Thor and the Midgard serpent are arch-enemies. Erkefiende er det samme som hovedfiende.

La oss se på en myte som viser Loke fra en mindre god side. Let's look at a myth that shows Loki from a less good side. Vi ser på det som har fått navnet «Loketretten». We look at what has been named "Loketretten". I Loketretten har gudene fest på bunnen av havet. In Loketretten, the gods have a party at the bottom of the sea. Alle de største og mest kjente gudene er invitert til festen. All the greatest and most famous gods are invited to the party. Loke er ikke en gud og han er ikke invitert til festen. Loki is not a god and he is not invited to the party. Loke kommer likevel til festen, selv om han ikke er invitert. Loki still comes to the party, even though he is not invited. Når han kommer til festen, så begynner han å fornærme alle gudene. When he comes to the party, he starts insulting all the gods. Han sier stygge ting om gudene. He says ugly things about the gods. Loke fornærmer gudene, mens gudene prøver å forsvare seg selv. Loki insults the gods, while the gods try to defend themselves. Loke krenker æren til gudene. Loki violates the glory of the gods. «Å krenke æren til noen» betyr å si stygge ting om folk slik at de mister æren sin. "Offending the honor of someone" means saying ugly things about people so that they lose their honor. Å miste æren sin var et viktig konsept i vikingtida. Losing one's honor was an important concept in the Viking Age. Loke sier så mange stygge ting at Tor jager ham bort. Loki says so many ugly things that Tor chases him away. Å jage bort betyr å få noen bort. To chase away means to get someone away. Tor truer Loke med å drepe ham. Thor threatens Loki to kill him.

Vi kan si mye mer om Loke, men jeg tror dere har fått en liten oversikt over hvem han er nå. We can say a lot more about Loki, but I think you have a little overview of who he is now. Vi kommer til å snakke mer om Loke når vi skal snakke om Ragnarok, verdens undergang. We'll talk more about Loki when we talk about Ragnarok, the end of the world.

Vocabulary: Luring – Trickster

Spøkefull – Amusing/playful

Uforventa – Unexpected

Særlig – Especially Especially - Especially

Knipe – Predicament

Flue – Fly (insect)

Plagsom – Troublesome

Løgnaktig – Deceitful

Skadelig – Harmful

Svikefull – Fraudulent

Å forræde – To betray

Ond – Evil

Å være lei seg – To be sad To be sorry - To be sad

Med mindre – Unless Unless - Unless

Hustru – Wife

Å kle seg ut som – To dress like To dress up as – Two suits alike

Brudepike – Bridesmaid

Erkefiende – Archnemesis

Å fornærme – To insult

Å krenke – To offend

Å jage bort – To chase away To chase away - To chase away

Oversikt – Overview