×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Norsk for Beginners, 1.6 – Learning Materials in Norwegian

1.6 – Learning Materials in Norwegian

Heihei!

Læremateriell Mange av dere bruker sikkert allerede Duolingo til å lære norsk. Duolingo er et program til å lære ulike språk. Det er mulig å lære norsk med Duolingo. I denne episoden skal jeg gi dere noen forslag til annet materiale dere kan bruke til å lære norsk. Jeg skal gi dere noen eksempler på materiale dere kan bruke til å lære norsk utenom Duolingo.

Det er lurt å kjøpe ei bok. Det finnes mange bøker for å lære norsk. «The Mystery of Nils» er et eksempel. Det er en bok for å lære norsk. Man kan gå inn på nettstedet og lese de første kapitlene gratis. Andre bøker dere kan bruke er «På vei» eller «Ny i Norge». I tillegg til ei bok kan man bruke gratiskurset til NTNU. Kurset til NTNU ligger på internett. Det er et onlinekurs. Oppbygningen til kurset ligner mye på ei lærebok med små tekster og litt grammatikk.

Det er viktig å lære ord i begynnelsen. Å bygge ordforrådet er essensielt. Jeg anbefaler å bruke Anki. Anki er et program for å lage memoreringskort. Man må lage kortene selv, men det er en god måte å lære nye ord på. Jeg vil anbefale å bruke Anki-kortene til Fluent Forever. Jeg legger ved ei lenke i deskripsjonen. Et alternativ til Anki er Memrise. På Memrise kan man bruke kort som folk allerede har laga. Jeg vil anbefale dere å lage kortene selv. Uansett er det viktig å fokusere på å lære ord i begynnelsen.

På YouTube finnes det mange ressurser. Jeg har hørt mye bra om Norsklærer Karense. Dere kjenner sikkert til henne allerede. Hun snakker mye om grammatikk og det norske språket. Hun snakker bare norsk, men hun snakker sakte og forklarer ord og uttrykk.

Klar Tale er ei avis på internett. Den er ment for folk som lærer norsk. Her kan dere lese nyheter på enkel norsk. Mange av nyhetssakene handler om Norge. Det er en god måte å lære litt om Norge også. Klar Tale har også en podkast.

På Italki kan dere finne norsklærere som tilbyr onlinetimer. Noen er av lærerne er profesjonelle, mens noen er bare privatpersoner som kan norsk. Det koster litt penger, men det er ikke veldig dyrt. Mange av lærerne tilbyr en prøvetime gratis. Kanskje kan dere prøve det og se om dere liker det?

Det er viktig å finne ei god ordbok slik at dere kan sjekke ord. Jeg bruker Språkrådet sin ordbok selv. Der kan dere sjekke ord på både bokmål og nynorsk. I tillegg kan dere sjekke hvordan dere skal bøye verb og substantiv. Ordboka er nok den beste på norsk. Men den er bare på norsk. Det er sikkert lurt å finne ei ordbok på engelsk og norsk i tillegg.

Vocabulary:

Sikkert – Surely/certainly

Forslag – Suggestion

Utenom – Except

Det finnes – There are

Kapittel – Chapter

Gratiskurs – Free course

Ligger på… – Can be found on…

Oppbygning – Structure

Lærebok – Textbook

Ordforråd – Vocabulary

Memoreringskort – Flashcard

Legge ved… – Attach

Uttrykk – Expression

Er ment for – Is meant for/is made for

Nyheter – News

Nyhetssak – News article

Handler om… – Is about…

Tilbyr – Offers

Mens – Whereas

Privatpersoner – Individuals (in this context, an individual without special competence).

Dyrt – Expensive

Prøvetime – Trial session

Gratis – Free

Ordbok – Dictionary

Bøye verb – Conjugate verbs

Substantiv – Noun

Ha det bra!

1.6 – Learning Materials in Norwegian 1.6 – Lernmaterialien auf Norwegisch 1.6 – Learning Materials in Norwegian 1.6 – Materiales de aprendizaje en noruego 1.6 - Matériel d'apprentissage en norvégien 1.6 – Leermateriaal in het Noors 1.6 – Materiały do nauki w języku norweskim 1.6 – Materiais de aprendizagem em norueguês 1.6 – Учебные материалы на норвежском языке 1.6 – Norveççe Öğrenme Materyalleri 1.6 – Навчальні матеріали норвезькою мовою 1.6 – 挪威语学习材料

Heihei! Hey Hey! ¡Oye, oye!

Læremateriell Mange av dere bruker sikkert allerede Duolingo til å lære norsk. Lernmaterial Viele von Ihnen verwenden wahrscheinlich bereits Duolingo, um Norwegisch zu lernen. Learning materials Many of you probably already use Duolingo to learn Norwegian. Material de aprendizaje Muchos de ustedes probablemente ya usan Duolingo para aprender noruego. Matériel d'apprentissage Beaucoup d'entre vous utilisent probablement déjà Duolingo pour apprendre le norvégien. Materiały do nauki Wielu z Was prawdopodobnie już korzysta z Duolingo do nauki języka norweskiego. Material de aprendizagem Muitos de vocês provavelmente já usam o Duolingo para aprender norueguês. Duolingo er et program til å lære ulike språk. Duolingo ist ein Programm zum Erlernen verschiedener Sprachen. Duolingo is a program for learning different languages. Duolingo es un programa para aprender diferentes idiomas. Duolingo est un programme pour apprendre différentes langues. Duolingo é um programa para aprender diferentes idiomas. Det er mulig å lære norsk med Duolingo. Mit Duolingo ist es möglich, Norwegisch zu lernen. It is possible to learn Norwegian with Duolingo. Es posible aprender noruego con Duolingo. Il est possible d'apprendre le norvégien avec Duolingo. Z Duolingo można uczyć się norweskiego. É possível aprender norueguês com o Duolingo. I denne episoden skal jeg gi dere noen forslag til annet materiale dere kan bruke til å lære norsk. In dieser Folge werde ich dir einige Vorschläge für anderes Material geben, das du verwenden kannst, um Norwegisch zu lernen. In this episode I will give you some suggestions for other material you can use to learn Norwegian. En este episodio, te daré algunas sugerencias de otros materiales que puedes usar para aprender noruego. W tym odcinku przedstawię Ci kilka sugestii dotyczących innych materiałów, które możesz wykorzystać do nauki języka norweskiego. Neste episódio, darei algumas sugestões de outros materiais que você pode usar para aprender norueguês. Jeg skal gi dere noen eksempler på materiale dere kan bruke til å lære norsk utenom Duolingo. Ich werde Ihnen einige Beispiele für Material geben, das Sie verwenden können, um Norwegisch außerhalb von Duolingo zu lernen. I will give you some examples of material you can use to learn Norwegian outside of Duolingo. Te daré algunos ejemplos de material que puedes usar para aprender noruego fuera de Duolingo. Podam Ci kilka przykładów materiałów, których możesz użyć do nauki języka norweskiego poza Duolingo. Vou dar alguns exemplos de material que você pode usar para aprender norueguês fora do Duolingo.

Det er lurt å kjøpe ei bok. Es ist eine gute Idee, ein Buch zu kaufen. It is a good idea to buy a book. Es una buena idea comprar un libro. C'est une bonne idée d'acheter un livre. Dobrym pomysłem jest zakup książki. É uma boa ideia comprar um livro. 买一本书是个好主意。 Det finnes mange bøker for å lære norsk. Es gibt viele Bücher zum Norwegisch lernen. There are many books for learning Norwegian. Hay muchos libros para aprender noruego. Il existe de nombreux livres pour apprendre le norvégien. Existem muitos livros para aprender norueguês. «The Mystery of Nils» er et eksempel. „Das Geheimnis von Nils“ ist ein Beispiel. "The Mystery of Nils" is an example. "El Misterio de Nils" es un ejemplo. "Le Mystère de Nils" en est un exemple. Przykładem jest „Tajemnica Nilsa”. "O Mistério de Nils" é um exemplo. 《尼尔斯之谜》就是一个例子。 Det er en bok for å lære norsk. Es ist ein Buch zum Norwegisch lernen. It is a book for learning Norwegian. Es un libro para aprender noruego. É um livro para aprender norueguês. Man kan gå inn på nettstedet og lese de første kapitlene gratis. You can go to the website and read the first chapters for free. Uno puede ir al sitio web y leer los primeros capítulos de forma gratuita. Można wejść na stronę i przeczytać pierwsze rozdziały za darmo. Pode-se ir ao site e ler os primeiros capítulos gratuitamente. Andre bøker dere kan bruke er «På vei» eller «Ny i Norge». Andere Bücher, die Sie verwenden können, sind "På vei" oder "Ny i Norge". Other books you can use are "On the way" or "New in Norway". Otros libros que puedes usar son "På vei" o "Ny i Norge". Inne książki, z których możesz skorzystać, to „På vei” lub „Ny i Norge”. I tillegg til ei bok kan man bruke gratiskurset til NTNU. Zusätzlich zu einem Buch können Sie den kostenlosen Kurs bei NTNU nutzen. In addition to a book, you can use the free course at NTNU. Además de un libro, puede usar el curso gratuito en NTNU. Oprócz książki możesz skorzystać z bezpłatnego kursu w NTNU. Kurset til NTNU ligger på internett. The course at NTNU is available on the internet. El curso NTNU está disponible en Internet. Kurs NTNU jest dostępny w Internecie. Det er et onlinekurs. It is an online course. Es un curso en línea. Oppbygningen til kurset ligner mye på ei lærebok med små tekster og litt grammatikk. The structure of the course is very similar to a textbook with small texts and some grammar. La estructura del curso es muy similar a un libro de texto con pequeños textos y un poco de gramática. Struktura kursu jest bardzo podobna do podręcznika z małą ilością tekstów i odrobiną gramatyki. 该课程的结构与教科书非常相似,只有小文本和一些语法。

Det er viktig å lære ord i begynnelsen. It is important to learn words in the beginning. Es importante aprender palabras al principio. Na początku ważne jest, aby uczyć się słówek. Å bygge ordforrådet er essensielt. Building vocabulary is essential. La construcción de vocabulario es esencial. Budowanie słownictwa jest niezbędne. 建立词汇量至关重要。 Jeg anbefaler å bruke Anki. I recommend using Anki. Recomiendo usar Anki. Je recommande d'utiliser Anki. Polecam używać Anki. Anki er et program for å lage memoreringskort. Anki is a program for making memorial cards. Anki es un programa para crear tarjetas didácticas. Anki to program do tworzenia fiszek. Anki 是一个用于创建抽认卡的程序。 Man må lage kortene selv, men det er en god måte å lære nye ord på. You have to make the cards yourself, but it's a good way to learn new words. Tienes que hacer las tarjetas tú mismo, pero es una buena manera de aprender nuevas palabras. Karty musisz wykonać samodzielnie, ale jest to dobry sposób na naukę nowych słów. Jeg vil anbefale å bruke Anki-kortene til Fluent Forever. I would recommend using the Anki cards for Fluent Forever. Recomendaría usar las tarjetas Anki para Fluent Forever. Polecam używać kart Anki dla Fluent Forever. 我建议使用 Anki 卡来实现 Fluent Forever。 Jeg legger ved ei lenke i deskripsjonen. Ich füge einen Link in die Beschreibung ein. I attach a link in the description. Adjunto enlace en la descripción. Załączam link w opisie. 我在描述中附加了一个链接。 Et alternativ til Anki er Memrise. An alternative to Anki is Memrise. Una alternativa a Anki es Memrise. På Memrise kan man bruke kort som folk allerede har laga. Auf Memrise können Sie Karten verwenden, die bereits erstellt wurden. At Memrise you can use cards that people have already made. En Memrise puedes usar tarjetas que la gente ya ha creado. Na Memrise możesz używać kart, które ludzie już stworzyli. Jeg vil anbefale dere å lage kortene selv. I would recommend you make the cards yourself. Te recomiendo que hagas las tarjetas tú mismo. Je vous recommande de réaliser les cartes vous-même. Polecam samodzielne wykonanie kartek. Uansett er det viktig å fokusere på å lære ord i begynnelsen. Regardless, it is important to focus on learning words in the beginning. En cualquier caso, es importante centrarse en aprender palabras al principio. W każdym razie ważne jest, aby na początku skupić się na nauce słówek.

På YouTube finnes det mange ressurser. There are many resources on YouTube. Hay muchos recursos en YouTube. Na YouTube jest wiele zasobów. YouTube 上有很多资源。 Jeg har hørt mye bra om Norsklærer Karense. I have heard a lot of good things about Norwegian teacher Karense. He oído muchas cosas buenas sobre la profesora noruega Karense. Słyszałam wiele dobrego o nauczycielce języka norweskiego Karense. 我听说过很多关于挪威老师卡伦斯的好话。 Dere kjenner sikkert til henne allerede. You probably know her already. Probablemente ya la conoces. Prawdopodobnie już ją znasz. Hun snakker mye om grammatikk og det norske språket. She talks a lot about grammar and the Norwegian language. Habla mucho sobre gramática y el idioma noruego. Dużo mówi o gramatyce i języku norweskim. Hun snakker bare norsk, men hun snakker sakte og forklarer ord og uttrykk. She only speaks Norwegian, but she speaks slowly and explains words and expressions. Solo habla noruego, pero habla despacio y explica palabras y expresiones. Elle ne parle que norvégien, mais elle parle lentement et explique les mots et les expressions. Mówi tylko po norwesku, ale mówi powoli i wyjaśnia słowa i wyrażenia. 她只会说挪威语,但语速很慢,并且解释单词和表达方式。

Klar Tale er ei avis på internett. Klar Tale is a newspaper on the internet. Klar Tale es un periódico en Internet. Klar Tale to gazeta internetowa. Den er ment for folk som lærer norsk. It is intended for people who are learning Norwegian. Está destinado a personas que están aprendiendo noruego. Jest przeznaczony dla osób uczących się języka norweskiego. 它适合学习挪威语的人。 Her kan dere lese nyheter på enkel norsk. Here you can read news in simple Norwegian. Aquí puedes leer noticias en noruego simple. Tutaj możesz przeczytać wiadomości w prostym języku norweskim. Mange av nyhetssakene handler om Norge. Many of the news items are about Norway. Muchas de las noticias son sobre Noruega. Wiele wiadomości dotyczy Norwegii. 许多新闻报道都与挪威有关。 Det er en god måte å lære litt om Norge også. It is a good way to learn a little about Norway as well. También es una buena manera de aprender un poco sobre Noruega. Klar Tale har også en podkast. Klar Tale also has a podcast. Klar Tale también tiene un podcast. Klar Tale propose également un podcast.

På Italki kan dere finne norsklærere som tilbyr onlinetimer. At Italki you can find Norwegian teachers who offer online lessons. En Italki puedes encontrar profesores de noruego que ofrecen clases online. Chez Italki, vous pouvez trouver des professeurs de norvégien qui proposent des cours en ligne. W Italki znajdziesz nauczycieli języka norweskiego oferujących lekcje online. 在 Italki,您可以找到提供在线课程的挪威语老师。 Noen er av lærerne er profesjonelle, mens noen er bare privatpersoner som kan norsk. Some of the teachers are professionals, while some are only private individuals who know Norwegian. Algunos de los profesores son profesionales, mientras que otros son solo particulares que saben noruego. Certains professeurs sont des professionnels, tandis que d'autres sont simplement des particuliers qui connaissent le norvégien. Część nauczycieli to profesjonaliści, część to osoby prywatne znające norweski. Det koster litt penger, men det er ikke veldig dyrt. It costs a little money, but it is not very expensive. Cuesta algo de dinero, pero no es muy caro. Cela coûte un peu d'argent, mais ce n'est pas très cher. Kosztuje trochę pieniędzy, ale nie jest bardzo drogi. Mange av lærerne tilbyr en prøvetime gratis. Many of the teachers offer a trial lesson for free. Muchos de los profesores ofrecen una lección de prueba gratis. Wielu nauczycieli oferuje bezpłatną lekcję próbną. Kanskje kan dere prøve det og se om dere liker det? Maybe you can try it and see if you like it? ¿Tal vez puedas probarlo y ver si te gusta? Peut-être que vous pouvez l'essayer et voir si vous l'aimez ?

Det er viktig å finne ei god ordbok slik at dere kan sjekke ord. It is important to find a good dictionary so that you can check words. Es importante encontrar un buen diccionario para que pueda comprobar las palabras. Il est important de trouver un bon dictionnaire pour pouvoir vérifier les mots. Ważne jest, aby znaleźć dobry słownik, aby móc sprawdzać słowa. Jeg bruker Språkrådet sin ordbok selv. Ich selbst nutze das Wörterbuch des Language Council. I use the Language Council's dictionary myself. Yo mismo uso el diccionario del Language Council. Sam korzystam ze słownika Language Council. Der kan dere sjekke ord på både bokmål og nynorsk. There you can check words in both Bokmål and Nynorsk. Allí puede consultar palabras tanto en bokmål como en nynorsk. I tillegg kan dere sjekke hvordan dere skal bøye verb og substantiv. Darüber hinaus können Sie überprüfen, wie Verben und Substantive konjugiert werden. In addition, you can check how to inflect verbs and nouns. Además, puedes consultar cómo conjugar verbos y sustantivos. De plus, vous pouvez vérifier comment conjuguer les verbes et les noms. Dodatkowo możesz sprawdzić jak odmieniać czasowniki i rzeczowniki. 此外,您还可以检查如何结合动词和名词。 此外,您还可以查看如何变化动词和名词的形式, Ordboka er nok den beste på norsk. The dictionary is probably the best in Norwegian. El diccionario es probablemente el mejor en noruego. Słownik jest prawdopodobnie najlepszy w języku norweskim. 这本词典可能是最好的挪威语词典。 Men den er bare på norsk. But it is only in Norwegian. Pero solo está en noruego. Ale to tylko w języku norweskim. Det er sikkert lurt å finne ei ordbok på engelsk og norsk i tillegg. It is probably a good idea to find a dictionary in English and Norwegian as well. Probablemente sea una buena idea encontrar un diccionario en inglés y noruego también. C'est probablement une bonne idée de trouver également un dictionnaire en anglais et en norvégien. Prawdopodobnie dobrym pomysłem jest znalezienie słownika także w języku angielskim i norweskim.

Vocabulary: Vocabulary: Vocabulario:

Sikkert – Surely/certainly

Forslag – Suggestion

Utenom – Except

Det finnes – There are

Kapittel – Chapter

Gratiskurs – Free course

Ligger på… – Can be found on… Można znaleźć na…

Oppbygning – Structure

Lærebok – Textbook

Ordforråd – Vocabulary

Memoreringskort – Flashcard

Legge ved… – Attach

Uttrykk – Expression

Er ment for – Is meant for/is made for Is meant for – Is meant for/is made for

Nyheter – News

Nyhetssak – News article

Handler om… – Is about… Is about... - Is about...

Tilbyr – Offers

Mens – Whereas While – Whereas

Privatpersoner – Individuals (in this context, an individual without special competence).

Dyrt – Expensive

Prøvetime – Trial session

Gratis – Free

Ordbok – Dictionary

Bøye verb – Conjugate verbs

Substantiv – Noun

Ha det bra! Good bye!