×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Velkommen til LearnNoW (Norwegian on the Web), 8B På norskkurs

8B På norskkurs

Ben snakker godt norsk, men han er ikke så flink til å skrive språket. Derfor har han bestemt seg for å gå på norskkurs. Mandag kveld klokka sju sitter han i et klasserom på Dinas skole. Han har hatt en lang dag på jobben, og han har spist en tung middag. Nå sitter han med ei skrivebok, en blyant og et viskelær på bordet foran seg. Det er rart å være elev igjen.

Lærer: Ben, hvor kommer du fra?

Ben: Jeg er fransk. Jeg kommer fra Paris.

L: Hvor lenge har du bodd i Norge?

B: Jeg kom hit for en måned siden. Men jeg har bodd her før. Jeg har studert her.

L: Du har en veldig god uttale.

B: Takk, jeg har hatt en god lærer. Jeg har ei norsk kone.

L: Aha!

Læreren er flink til å undervise, men Ben er ganske trøtt etter den tunge middagen og den lange dagen på jobben. Heldigvis tar de en pause etter tre kvarter. Da snakker han med noen av de andre deltakerne på kurset. Det er interessant. De kommer fra mange forskjellige land og kan mange forskjellige språk. Etter den hyggelige pausen er ikke Ben så trøtt lenger.

Den siste timen går fort. På veien hjem er den nye eleven fornøyd. Han har lært noe nytt, han har møtt interessante mennesker og han gleder seg allerede til kurset neste mandag.

8B På norskkurs 8B Auf einem Norwegischkurs 8B On a Norwegian course 8B На курсі норвезької мови

Ben snakker godt norsk, men han er ikke så flink til å skrive språket. Бен добре розмовляє норвезькою, але не дуже добре пише цю мову. Derfor har han bestemt seg for å gå på norskkurs. Тому він вирішив піти на курси норвезької мови. Mandag kveld klokka sju sitter han i et klasserom på Dinas skole. У понеділок о сьомій вечора він сидить у класі в школі Діни. Han har hatt en lang dag på jobben, og han har spist en tung middag. У нього був довгий день на роботі, і він щільно вечеряв. Nå sitter han med ei skrivebok, en blyant og et viskelær på bordet foran seg. Тепер він сидить із зошитом, олівцем і гумкою на столі перед собою. Det er rart å være elev igjen. Дивно знову бути студентом.

Lærer: Ben, hvor kommer du fra?

Ben: Jeg er fransk. Jeg kommer fra Paris.

L: Hvor lenge har du bodd i Norge? Л: Як довго ви живете в Норвегії?

B: Jeg kom hit for en måned siden. Б: Я приїхав сюди місяць тому. Men jeg har bodd her før. Але я жив тут раніше. Jeg har studert her.

L: Du har en veldig god uttale. Л: У вас дуже хороша вимова.

B: Takk, jeg har hatt en god lærer. Jeg har ei norsk kone. У мене є норвежка дружина.

L: Aha! Л: Ага!

Læreren er flink til å undervise, men Ben er ganske trøtt etter den tunge middagen og den lange dagen på jobben. Учитель добре викладає, але Бен дуже втомився після важкої вечері та довгого робочого дня. Heldigvis tar de en pause etter tre kvarter. На щастя, вони роблять перерву через три чверті години. Da snakker han med noen av de andre deltakerne på kurset. Потім він розмовляє з деякими іншими учасниками курсу. Det er interessant. De kommer fra mange forskjellige land og kan mange forskjellige språk. Вони походять з різних країн і розмовляють різними мовами. Etter den hyggelige pausen er ikke Ben så trøtt lenger. Після приємної перерви Бен уже не такий втомлений.

Den siste timen går fort. The last hour goes by fast. Швидко минає остання година. På veien hjem er den nye eleven fornøyd. Han har lært noe nytt, han har møtt interessante mennesker og han gleder seg allerede til kurset neste mandag. Він дізнався щось нове, познайомився з цікавими людьми і вже з нетерпінням чекає на курс наступного понеділка.