2.3 Listen - Yngve kommer fra Stavanger. 2.3 Die Liste – Yngve kommt aus Stavanger. 2.3 The list - Yngve comes from Stavanger. 2.3 La liste - Yngve vient de Stavanger. 2.3 Lista - Yngve pochodzi ze Stavanger. 2.3 Список - Ингве родом из Ставангера. 2.3 Список - Інгве родом зі Ставангера.

Lytt til teksten Hören Sie sich den Text an Listen to the text

Jeg heter Yngve, og jeg kommer fra Stavanger. My name is Yngve, and I come from Stavanger.

Jeg staver navnet slik: Y – N – G – V – E, med Y, ikke I. I spell the name like this: Y – N – G – V – E, with Y, not I. Я пишу ім’я так: Y – N – G – V – E, з Y, а не I.

Nå studerer jeg spansk i Bergen. Jetzt studiere ich Spanisch in Bergen. Now I study Spanish in Bergen.

Jeg er 24 år gammel. I am 24 years old. Jeg bor sammen med en venn. I live with a friend. Я живу з другом.

Han heter Jakob og kommer fra Tyskland. His name is Jakob and he comes from Germany.

Han går på norskkurs, og jeg hjelper ham ofte. He attends Norwegian courses, and I often help him. Він відвідує курс норвезької мови, і я часто йому допомагаю.

Han har en norsk kjæreste. Er hat eine norwegische Freundin. He has a Norwegian girlfriend. У нього є дівчина-норвежка.

Hun heter Ida og jobber på en kafé utenfor Bergen. Ihr Name ist Ida und sie arbeitet in einem Café außerhalb von Bergen. Her name is Ida and she works at a café outside Bergen. Її звуть Іда, і вона працює в кафе поблизу Бергена.

På kafeen har de kaffe, te, brus og kaker. Im Café gibt es Kaffee, Tee, Erfrischungsgetränke und Kuchen. In the cafe they have coffee, tea, soft drinks and cakes.

Jeg liker te, men ikke kaffe. I like tea but not coffee. Я люблю чай, але не каву.

I morgen er det fredag. Tomorrow is Friday. Завтра п'ятниця.

Jakob og jeg skal møte Ida på kafeen klokka ti over fem (17.10). Jakob und ich treffen uns um zehn nach fünf (17.10) mit Ida im Café. Jakob and I will meet Ida at the cafe at ten past five (17.10). Ми з Якобом зустрінемося з Ідою в кафе о десятій на п'яту (17.10).

Hun jobber til klokka fem (17), så vi må ikke komme for seint. Sie arbeitet bis fünf Uhr (17 Uhr), also dürfen wir nicht zu spät kommen. She works until five (17), so we must not be late. Saat beşe (17:00) kadar çalışıyor, bu yüzden geç kalmamalıyız. Вона працює до п'ятої години (5 вечора), тому ми не повинні спізнюватися.

Vi skal drikke te. We will drink tea. Den koster 28 kroner. Es kostet NOK 28. It costs 28 kroner.

Klokka ti over halv seks (17.40) skal vi ta bussen til sentrum. At half past ten (5.40pm) we will take the bus to the city centre. О пів на одинадцяту (17.40) автобусом вирушаємо до центру міста.

Bussbilletten koster 40 kroner, men vi vil ikke gå. Das Busticket kostet NOK 40, aber wir wollen nicht hin. The bus ticket costs 40 kroner, but we will not go. Квиток на автобус коштує 40 норвезьких крон, але ми не хочемо їхати. I sentrum skal vi møte to franskmenn og ei spansk jente, Clara. In der Mitte treffen wir zwei Franzosen und eine Spanierin, Clara. In the center we will meet two Frenchmen and a Spanish girl, Clara. Hun er 21 år og studerer engelsk. Sie ist 21 Jahre alt und studiert Englisch. She is 21 years old and studies English.

Vi skal snakke om en spansk film. Wir werden über einen spanischen Film sprechen. We are going to talk about a Spanish film. Ми поговоримо про іспанський фільм.

Klokka halv elleve (22.30) går bussen fra sentrum til studentbyen. At half past eleven (10.30 p.m.) the bus leaves from the center to the student town.

Jeg må gå til bussholdeplassen og vente litt, så kommer bussen. Ich muss zur Bushaltestelle gehen und etwas warten, dann kommt der Bus. I have to go to the bus stop and wait a bit, then the bus will come.

Dette blir en hyggelig kveld! This will be a pleasant evening! Це буде гарний вечір!