1.3 Fra Bergen med båt From|Bergen|by|boat |برجن|با|قایق |||barco iz|Bergena|sa|brodom -den|Bergen|ile|bot von|Bergen|mit|Boot |Bergen|| |Bergen|| з|Бергена|на|човні da|Bergen|con|barca z|Bergen|z|łodzią из|Бергена|на|лодке |ベルゲン|| من|بيرغن|مع|قارب |||barco 1.3 من بيرغن بالقارب 1.3 Von Bergen mit dem Boot 1.3 From Bergen by boat 1.3 Desde Bergen en barco 1.3 از برگان با قایق 1.3 Depuis Bergen en bateau 1.3 Da Bergen in barca 1.3 ベルゲンからボートで行く 1.3 베르겐에서 보트로 1.3 Iš Bergeno laivu 1.3 Vanuit Bergen per boot 1.3 Z Bergen łodzią 1.3 De Bergen de barco 1.3 Из Бергена на лодке 1.3 Iz Bergena brodom 1.3 Bergen'den botla 1.3 З Бергена на човні

Maria Gomez kommer fra Spania. María|Gómez|||España Maria Gomez|Gomez|comes|from|Spain ماریا|گومز|می‌آید|از|اسپانیا Marija|Gomez|dolazi|iz|Španije Maria|Gomez|sie kommt|aus|Spanien ||||Španělsko |Gomez||| Марія|Гомес|приїжджає|з|Іспанії Maria|Gomez|viene|da|Spagna Maria|Gomez|przyjeżdża|z|Hiszpanii Maria|Gomez|geliyor|-den|İspanya Мария|Гомес|приезжает|из|Испании ماريا|غوميز|تأتي|من|إسبانيا ||vem||Espanha Maria Gomez comes from Spain. Maria Gomez vient d'Espagne. マリア・ゴメスはスペイン出身です。 Мария Гомес из Испании. ماریا گومز از اسپانیا می‌آید. Maria Gomez İspanya'dan geliyor. Maria Gomez kommt aus Spanien. Марія Гомес з Іспанії. ماريا غوميز قادمة من إسبانيا. Maria Gomez pochodzi z Hiszpanii. Maria Gomez viene dalla Spagna. Marija Gomez dolazi iz Španije. Hun bor i Barcelona. she|lives|in|Barcelona او|زندگی می‌کند|در|بارسلونا |||Barcelona ona|živi|u|Barseloni O|yaşıyor|-de|Barcelona sie|sie wohnt|in|Barcelona |bydlet|| |||Elle habite à Barcelone. вона|живе|в|Барселоні lei|vive|in|Barcellona ona|mieszka|w|Barcelonie она|живет|в|Барселоне هي|تعيش|في|برشلونة She lives in Barcelona. Elle vit à Barcelone. 彼女はバルセロナに住んでいます。 Она живет в Барселоне. او در بارسلونا زندگی می‌کند. Barcelona'da yaşıyor. Sie wohnt in Barcelona. Вона живе в Барселоні. تعيش في برشلونة. Mieszka w Barcelonie. Vive a Barcellona. Ona živi u Barseloni. Maria er 19 år gammel. María||| Maria|is|years|old ماریا|است|سال|قدیمی Marija|je|godina|stara Maria|sie ist|Jahre|alt Марія|є|років|стара Maria|è|anni|vecchia Maria|jest|lat|stara Maria|-dır|yaş|yaşında Мария|есть|лет|старая ماريا|هي|سنة|عمرها Maria||| Maria is 19 years old. Maria a 19 ans. マリアは19歳です。 Марии 19 лет. ماریا 19 ساله است. Maria 19 yaşında. Maria ist 19 Jahre alt. Марії 19 років. ماريا تبلغ من العمر 19 عامًا. Maria ma 19 lat. Maria ha 19 anni. Marija ima 19 godina. Hun reiser med båt fra Bergen til Trondheim. she|travels|by|boat|from|Bergen|to|Trondheim او|سفر می‌کند|با|قایق|از|برکن|به|تروندهایم |||barco||Bergen|| ona|putuje|sa|brodom|iz|Bergena|do|Trondhajma o|seyahat ediyor|ile|bot|dan|Bergen|e|Trondheim sie|reist|mit|Boot|von|Bergen|nach|Trondheim |||||||Trondheim |||||Bergen|| вона|подорожує|з|човном|з|Бергена|до|Трондгейма lei|viaggia|con|barca|da|Bergen|a|Trondheim |||laivu|||| ona|podróżuje|z|łodzią|z|Bergen|do|Trondheim она|путешествует|с|лодка|из|Берген|в|Трондхейм هي|تسافر|مع|قارب|من|بيرغن|إلى|تروندهايم ela|||||Bergen|para| She travels by boat from Bergen to Trondheim. Elle voyage en bateau de Bergen à Trondheim. 彼女はベルゲンからトロンハイムまでボートで移動します。 Она путешествует на лодке из Бергена в Трондхейм. او با قایق از برگن به تروندهایم سفر می‌کند. O, Bergen'den Trondheim'a tekne ile seyahat ediyor. Sie reist mit dem Boot von Bergen nach Trondheim. Вона подорожує на човні з Бергена до Трондгейма. تسافر بالقارب من بيرغن إلى تروندهايم. Ona podróżuje statkiem z Bergen do Trondheim. Lei viaggia in barca da Bergen a Trondheim. Ona putuje brodom od Bergena do Trondhajma. Den heter Polarlys. Se llama Polarlys.||Polarlys it|is called|The Polar Light آن|نام دارد|پولارلیس ona|zove se|Polarlys es|heißt|Polarlys Elle|s'appelle|Elle s'appelle Polarlys. він|називається|Полярис essa|si chiama|Polarlys ona|nazywa się|Polarlys o|adı|Polarlys она|называется|Полярный свет هو|يسمى|بولارليس ele|se chama|Polarlys It's called Polarlys. Il s'appelle Polarlys. ポラリスといいます。 Chama-se Polarlys. Она называется Полярис. نام آن پولارلیس است. Onun adı Polarlys. Es heißt Polarlys. Він називається Полярліс. اسمها بولارليس. Nazywa się Polarlys. Si chiama Polarlys. Zove se Polarlys. Lisa er også på Polarlys. Lisa||||Polarlys Lisa|is|"also"|on|Polarlys لیسا|است|همچنین|در|پولارلیس Lisa|je|takođe|na|Polarlys Lisa|sie ist|||Polarlys ||||Polarlys |||sur|Polarlys Ліза|є|також|на|Полярис Lisa|è|anche|a bordo di|Polarlys Lisa|jest|także|na|Polarlys Lisa|dir|de|da|Polarlys Лиза|есть|тоже|на|Полярный свет ليزا|هي|أيضا|على|بولارليس ||também|| Lisa is also on Polarlys. Lisa también está en Polarlys. Lisa est également sur le Polarlys. リサもポラリスにいます。 Lisa também está na Polarlys. Лиза тоже на Полярис. لیزا نیز در پولارلیس است. Lisa da Polarlys'ta. Lisa ist auch auf dem Polarlys. Ліза також на Полярліс. ليزا أيضًا على بولارليس. Lisa jest również na Polarlys. Lisa è anche sul Polarlys. Lisa je takođe na Polarlys. Hun er turist. she|is|She is a tourist. او|است|توریست ||turista ona|je|turist o|dir|turist sie|ist|Touristin вона|є|турист lei|è|turista ona|jest|turystką она|есть|турист هي|هي|سائحة ela|é| She's a tourist. Ella es turista. Elle est une touriste. 彼女は観光客です。 Она турист. او یک گردشگر است. O bir turist. Sie ist Touristin. Вона турист. هي سائحة. Ona jest turystką. È una turista. Ona je turist.

Maria: Unnskyld, snakker du norsk? María|Perdón||| Maria: Sorry, do you speak Norwegian?|Excuse me|speak|you|Norwegian ماریا|ببخشید|صحبت میکنی|تو|نروژی Marija|izvinite|govorite|ti|norveški Maria|Entschuldigung|sprichst|du|Norwegisch |excusez||| Марія|вибач|говориш|ти|норвезькою Maria|scusa|parli|tu|norvegese Maria|przepraszam|mówisz|ty|norweski Maria|affedersin|konuşuyor musun|sen|Norveççe Мария|извините|говорите|ты|норвежский ماريا|عذرًا|تتحدث|أنت|النرويجية ||fala|| Maria: Excuse me, do you speak Norwegian? Maria: Disculpa, ¿hablas noruego? Maria: Excusez-moi, parlez-vous norvégien? マリア: すみません、ノルウェー語を話せますか? Мария: Извините, вы говорите по-норвежски? ماریا: ببخشید، آیا شما نروژی صحبت می‌کنید؟ Maria: Affedersiniz, Norveççe konuşuyor musunuz? Maria: Entschuldigung, sprichst du Norwegisch? Марія: Вибачте, ви говорите норвезькою? ماريا: عذرًا، هل تتحدث النرويجية؟ Maria: Przepraszam, czy mówisz po norwesku? Maria: Scusa, parli norvegese? Marija: Izvini, da li govoriš norveški?

Lisa: Ja, litt. Lisa|| Lisa|yes|a little لیسا|بله|کمی Liza|da|malo Lisa|ja|ein bisschen ||un peu Ліза|так|трохи Lisa|sì|un po' Lisa|tak|trochę Lisa|evet|biraz Lisa|| Лиза|да|немного ليزا|نعم|قليلاً Lisa|sim|um pouco Lisa: Yeah, a little. Lisa: Oui, un peu. リサ：はい、少しは。 Лиза: Да, немного. لیزا: بله، کمی. Lisa: Evet, biraz. Lisa: Ja, ein bisschen. Ліза: Так, трохи. ليزا: نعم، قليلاً. Lisa: Tak, trochę. Lisa: Sì, un po'. Liza: Da, malo.

M: Er det ledig her? Is it|Is|it|free|here ماریا|آیا|آن|خالی|اینجا ||eso|¿Está libre?|aquí M|da li je|to|slobodno|ovde Maria|var mı|o|boş|burada M|ist|es|frei|hier |||libre| Марія|є|це|вільно|тут M|è|quello|libero|qui |||laisva| M|jest|to|wolne|tutaj М|есть|это|свободно|здесь ماريا|هل|ذلك|متاح|هنا ||||aqui M: Is it available here? M: Est-ce que c'est disponible ici? 男性：ここで買えますか？ M: Is het hier verkrijgbaar? M: Está disponível aqui? М: Здесь свободно? م: آیا اینجا جا هست؟ M: Burada yer var mı? M: Ist hier frei? М: Тут вільно? م: هل هناك مكان شاغر هنا؟ M: Czy jest tu wolne miejsce? M: È libero qui? M: Da li je ovde slobodno?

L: Ja, vær så god! Yes|yes|be|here you go|here you go لیسا|بله|باش|پس|خوب ||adelante|de nada|bueno L|da|budi|tako|izvolite Lisa|evet|ol|lütfen|al L|ja|sei|so|bitte ||buď|| ||Je vous en prie||bon Ліза|так|будь|так|ласка L|sì|sii|così|gentile L|tak|bądź|tak|proszę Л|да|будь|так|пожалуйста ليزا|نعم|كن|هكذا|تفضل L|||| L: Yes, please! L: Oui, je vous en prie! L: はい、どうぞ！ NL: Ja, alsjeblieft! L: Sim, por favor! Л: Да, пожалуйста! ل: بله، بفرمایید! L: Evet, buyurun! L: Ja, bitte schön! Л: Так, будь ласка! ل: نعم، تفضل! L: Tak, proszę bardzo! L: Sì, prego! L: Da, izvoli!

M: Hvor er vi nå? M|where|"is"|we|"now" من|کجا|هستیم|ما|حالا |¿Dónde?|||ahora M|gde|smo|mi|sada M|wo|sind|wir|jetzt |où|sommes|nous|maintenant я|де|є|ми|зараз M|dove|siamo|noi|adesso M|gdzie|jesteśmy|my|teraz ben|nerede|-iz|biz|şimdi M|||| где|где|есть|мы|сейчас م|أين|نكون|نحن|الآن M|||| M: Where are we now? M: Où sommes-nous maintenant? 男性：今どこにいるの？ M: Onde estamos agora? М: Где мы сейчас? م: حالا کجا هستیم؟ M: Şu anda neredeyiz? M: Wo sind wir jetzt? М: Де ми зараз? م: أين نحن الآن؟ M: Gdzie teraz jesteśmy? M: Dove siamo adesso? M: Gde smo sada?

L: Vi kommer snart til Ålesund. L(1): we|we|are coming|soon|to|Ålesund او|ما|می‌آییم|به زودی|به|آلسوند |||pronto||Ålesund L|mi|dolazimo|uskoro|u|Ålesund o|biz|geliyoruz|yakında|-e|Ålesund L|wir|kommen|bald|nach|Ålesund ||arrivons|bientôt|à|Ålesund вона|ми|прибудемо|незабаром|до|Олесунд L|noi|arriviamo|presto|a|Ålesund |||netrukus|| L|my|przyjeżdżamy|wkrótce|do|Ålesund мы||приходим|скоро|в|город ل|نحن|نصل|قريبًا|إلى|ألسوند L: We will be coming to Ålesund soon. L: Nous arriverons bientôt à Ålesund. L: もうすぐオーレスンに到着します。 L: Chegaremos em Ålesund em breve. Л: Мы скоро будем в Олесунне. ل: به زودی به آلسوند می‌رسیم. L: Yakında Ålesund'a varacağız. L: Wir kommen bald nach Ålesund. Л: Ми скоро будемо в Олесунні. ل: سنصل قريبًا إلى أليسوند. L: Wkrótce dotrzemy do Ålesund. L: Arriviamo presto ad Ålesund. L: Uskoro dolazimo do Ålesunda.

M: Hvor kommer du fra? M|Where|are|you|from من|کجا|می‌آیی|تو|از M|gde|dolaziš|ti|iz ben|nereden|geliyorsun|sen|-den M|wo|kommst|du|her |d'où|||de я|де|ти прибуваєш|ти|з M|dove|vieni|tu|da M|skąd|pochodzisz|ty|z откуда||приходишь|ты|из م|أين|تأتي|أنت|من M: Where are you from? M: D'où viens-tu? 母：どこの出身ですか？ М: Откуда ты? م: از کجا می‌آیی؟ M: Nereden geliyorsun? M: Woher kommst du? М: Звідки ти? م: من أين أنت؟ M: Skąd pochodzisz? M: Da dove vieni? M: Odakle si?

L: Fra Minneapolis i USA. L(1): From|from|Minneapolis|in|United States او|از|مینیاپولیس|در|ایالات متحده ||Minneapolis||EE. UU. L|iz|Minneapolis|i|SAD o|-den|Minneapolis|-de|ABD L|aus|Minneapolis|in|USA ||De Minneapolis, USA.|| вона|з|Міннеаполіс|в|США L|da|Minneapolis|negli|Stati Uniti L|z|Minneapolis|w|USA из||город|в|США ل|من|مينيابوليس|في|الولايات المتحدة L: From Minneapolis in the USA. L: De Minneapolis aux États-Unis. L: アメリカのミネアポリス出身。 Л: Из Миннеаполиса, США. ل: از مینیاپولیس در ایالات متحده. L: ABD'nin Minneapolis şehrinden. L: Aus Minneapolis in den USA. Л: З Міннеаполіса в США. ل: من مينيابوليس في الولايات المتحدة. L: Z Minneapolis w USA. L: Da Minneapolis negli Stati Uniti. L: Iz Mineapolisa u SAD-u. Jeg har familie i Norge. I|have|family|in|Norway من|دارم|خانواده|در|نروژ ja|imam|porodicu|u|Norveškoj ben|sahipim|aile|-de|Norveç ich|habe|Familie|in|Norwegen я|маю|родина|в|Норвегії io|ho|famiglia|in|Norvegia ja|mam|rodzinę|w|Norwegii я|имею|семью|в|Норвегии أنا|لدي|عائلة|في|النرويج I have family in Norway. J'ai de la famille en Norvège. 私にはノルウェーに家族がいます。 У меня есть семья в Норвегии. من خانواده‌ای در نروژ دارم. Norveç'te ailem var. Ich habe Familie in Norwegen. У мене є родина в Норвегії. لدي عائلة في النرويج. Mam rodzinę w Norwegii. Ho famiglia in Norvegia. Imam porodicu u Norveškoj. Er du fra Norge? are|you|from|Norway هستی|تو|از|نروژ da li je|ti|iz|Norveške misin|sen|-dan|Norveç bist|du|aus|Norwegen ти є|ти|з|Норвегії sei|tu|da|Norvegia czy|ty|z|Norwegii ли|ты|из|Норвегии هل|أنت|من|النرويج Are you from Norway? Es-tu norvégien(ne) ? ノルウェー出身ですか？ Ты из Норвегии? آیا تو از نروژ هستی؟ Norveçli misin? Bist du aus Norwegen? Ти з Норвегії? هل أنت من النرويج؟ Czy jesteś z Norwegii? Sei norvegese? Da li si iz Norveške?

M: Nei, jeg er ikke norsk, jeg er spansk. M|No|I|am|not|Norwegian||am|Spanish مرد|نه|من|هستم|نیستم|نروژی|من|هستم|اسپانیایی |no||||||| M|ne|ja|sam|ne|Norvežanin|ja|sam|Španac M|Nein|ich|bin|nicht|Norweger|ich|bin|Spanier М|ні|я|є|не|норвежець|я|є|іспанець M|no|io|sono|non|norvegese|io|sono|spagnolo M|nie|ja|jestem|nie|Norwegiem|ja|jestem|Hiszpanem ben|hayır|ben|-im|değil|Norveçli|ben|-im|İspanyol M|||||||| М|нет|я|есть|не|норвежец|я|есть|испанец م|لا|أنا|أكون|ليس|نرويجي|أنا|أكون|إسباني M: No, I'm not Norwegian, I'm Spanish. M: Non, je ne suis pas norvégien(ne), je suis espagnol(e). M: いいえ、私はノルウェー人ではありません、スペイン人です。 М: Нет, я не норвежец, я испанец. م: نه، من نروژی نیستم، من اسپانیایی هستم. M: Hayır, Norveçli değilim, İspanyolum. M: Nein, ich bin nicht Norweger, ich bin Spanier. М: Ні, я не норвежець, я іспанець. م: لا، أنا لست نرويجياً، أنا إسباني. M: Nie, nie jestem Norwegiem, jestem Hiszpanem. M: No, non sono norvegese, sono spagnolo. M: Ne, nisam Norvežanin, ja sam Španac. Jeg studerer norsk. I|study|Norwegian من|مطالعه می‌کنم|نروژی ja|studiram|norveški ben|çalışıyorum|Norveççe ich|studiere|Norwegisch я|вивчаю|норвезьку io|studio|norvegese ja|studiuję|norweski я|изучаю|норвежский أنا|أدرس|النرويجية I study Norwegian. J'étudie le norvégien. 私はノルウェー語を勉強しています。 Я изучаю норвежский. من زبان نروژی را مطالعه می‌کنم. Norveççe öğreniyorum. Ich studiere Norwegisch. Я вивчаю норвезьку. أدرس اللغة النرويجية. Studiuję norweski. Studio norvegese. Studiram norveški. Jeg heter Maria. I|am called|Maria من|نام|ماریا ||María ja|se zovem|Marija ben|adım|Maria ich|heiße|Maria я|звати|Марія io|mi chiamo|Maria ja|nazywam się|Maria я|зовут|Мария أنا|أسمى|ماريا My name is Maria. Je m'appelle Maria. 私の名前はマリアです。 Меня зовут Мария. من ماریام. Benim adım Maria. Ich heiße Maria. Мене звати Марія. أنا اسمي ماريا. Nazywam się Maria. Mi chiamo Maria. Zovem se Marija.

L: Jeg heter Lisa. L|I|am called|My name is ال|من|نام|لیزا |||Lisa L|ja|se zovem|Liza L|ich|heiße|Lisa Л|я|звати|Ліза L|io|mi chiamo|Lisa L|ja|nazywam się|Lisa L|ben|adım|Lisa já||| L|я|зовут|Лиза ل|أنا|أسمى|ليزا L: My name is Lisa. L: Je m'appelle Lisa. L: 私の名前はリサです。 Л: Меня зовут Лиза. ل: من لیزا هستم. L: Benim adım Lisa. L: Ich heiße Lisa. Л: Мене звати Ліза. ل: أنا اسمي ليزا. L: Nazywam się Lisa. L: Mi chiamo Lisa. L: Zovem se Lisa. Hyggelig å hilse på deg! agradable|||| Nice|to|meet|to|you خوشحال|به|سلام کردن|به|تو drago|da|pozdraviti|na|te angenehm|zu|begrüßen|auf|dich agréable||saluer|à|toi приємно|інфінітивна частка|вітатися|з|тобою piacevole|a|salutare|a|te miło|do|witać|na|ciebie memnun|-mek|selam vermek|-e|sana приятно|инфинитивная частица|здороваться|на|тебя لطيف|أن|أحيي|على|أنت ||cumprimentar|| Nice to meet you! Ravi de vous rencontrer! はじめまして！ Aangenaam! Prazer em conhecê-lo! Приятно познакомиться! خوشبختم که با شما آشنا شدم! Seninle tanışmak güzel! Schön, dich kennenzulernen! Приємно познайомитися з тобою! سعيد بلقائك! Miło cię poznać! Piacere di conoscerti! Drago mi je da te upoznam!

Maria møter Lisa neste dag Maria|meets|Lisa|next|day ماریا|ملاقات می‌کند|لیزا|روز بعد|روز |se encuentra con|Lisa|el día siguiente|día Marija|sreće|Lizu|sledeći|dan Maria|buluşuyor|Lisa|ertesi|gün Maria|trifft|Lisa|nächsten|Tag |rencontre||prochain|jour Марія|зустрічає|Лізу|наступний|день Maria|incontra|Lisa|prossimo|giorno |susitinka||kitą| Maria|spotyka|Lisę|następnego|dnia Мария|встречает|Лизу|следующий|день ماريا|تلتقي|ليزا|التالي|يوم Maria meets Lisa the next day Maria rencontre Lisa le lendemain 翌日、マリアはリサに会う Мария встречает Лизу на следующий день. ماریا روز بعد با لیزا ملاقات می‌کند. Maria, Lisa ile ertesi gün buluşuyor. Maria trifft Lisa am nächsten Tag. Марія зустрічає Лізу наступного дня. ماريا تلتقي ليزا في اليوم التالي. Maria spotyka Lisę następnego dnia. Maria incontra Lisa il giorno dopo. Marija se sastaje sa Lisom sledećeg dana.

Maria: God morgen! María||mañana Maria|good|morning ماری|خوب|صبح Marija|dobar|jutro Maria|guten|Morgen |dobrý| Марія|добрий|ранок Maria|buon|giorno Maria|dobry|poranek Maria|iyi|sabah Мария|добрый|утро ماريا|صباح|الخير Maria: Good morning! Maria: Bonjour! マリア：おはようございます！ Мария: Доброе утро! ماریا: صبح بخیر! Maria: Günaydın! Maria: Guten Morgen! Марія: Доброго ранку! ماريا: صباح الخير! Maria: Dzień dobry! Maria: Buongiorno! Marija: Dobro jutro!

Lisa: Hallo! Lisa| Lisa|Hello لیسا|سلام Liza|zdravo Lisa|Hallo Ліза|привіт Lisa|ciao Lisa|cześć Lisa|merhaba Лиза|привет ليزا|مرحبا Lisa: Hello! リサ：こんにちは！ Лиза: Привет! لیزا: سلام! Lisa: Merhaba! Lisa: Hallo! Ліза: Привіт! ليزا: مرحبا! Lisa: Cześć! Lisa: Ciao! Liza: Zdravo! Hvordan går det? ¿Cómo|| How|going|it چگونه|می‌رود|آن kako|ide|to wie|geht|es Comment|| як|йде|справи come|va|esso jak|idzie|to nasıl|gidiyor|o как|идет|это كيف|تسير|الأمور How are you? Comment ça va? 元気ですか？ Как дела? چطورید؟ Nasılsın? Wie geht's? Як справи? كيف حالك؟ Jak leci? Come va? Kako si?

M: Takk, bare bra! M|Thanks|just|good ماری|متشکرم|فقط|خوب ||solo| M|hvala|samo|dobro Maria|teşekkürler|sadece|iyi M|danke|nur|gut |díky|| |merci|seulement|bien М|дякую|просто|добре M|grazie|solo|bene M|dziękuję|tylko|dobrze М|спасибо|только|хорошо ماريا|شكرا|فقط|جيد M: Thanks, just fine! M: Merci, ça va bien! 男性：ありがとう、大丈夫だよ！ М: Спасибо, все хорошо! م: ممنون، فقط خوبم! M: Teşekkürler, iyiyim! M: Danke, alles gut! М: Дякую, все добре! م: شكرا، أنا بخير! M: Dziękuję, wszystko w porządku! M: Grazie, tutto bene! M: Hvala, sve je u redu! Og hvordan går det med deg? and|how|is|it|with|you و|چگونه|می‌رود|آن|با|تو i|kako|ide|to|sa|tebi ve|nasıl|gidiyor|o|ile|sen und|wie|geht|es|mit|dir |Comment|||| і|як|йде|це|з|тобою e|come|va|esso|con|te i|jak|idzie|to|z|tobą и|как|идет|это|с|тобой و|كيف|تسير|الأمر|مع|ك And how are you? Et toi, comment ça va ? 元気ですか？ И как у тебя дела? و حال شما چطور است؟ Ve sen nasılsın? Und wie geht es dir? А як справи у тебе? وكيف حالك؟ A jak tam u ciebie? E come va con te? I kako si ti?

L: Det går bra! L(1)|it|goes|well L|آن|می‌رود|خوب L|to|ide|dobro L|O|gidiyor|iyi L|es|geht|gut L|це|йде|добре L|esso|va|bene L|to|idzie|dobrze Л|это|идет|хорошо L|الأمر|تسير|جيد L: It's going well! L: Ça va bien! L: 順調だよ！ Л: Все хорошо! ل: خوبم! L: İyiyim! L: Es geht gut! Л: Все добре! ل: أنا بخير! L: Dobrze! L: Va bene! L: Dobro sam! Er vi snart i Trondheim? are|we|soon|in|Trondheim آیا|ما|به زودی|در|تروندهایم ||pronto|| da li|mi|uskoro|u|Trondheim mı|biz|yakında|de|Trondheim sind|wir|bald|in|Trondheim ||bientôt|| чи є|ми|скоро|в|Трондгеймі siamo|voi|presto|a|Trondheim ||greitai|| jesteśmy|my|wkrótce|w|Trondheim есть|мы|скоро|в|Трондхейм هل|نحن|قريباً|في|تروندهايم Are we in Trondheim soon? Sommes-nous bientôt à Trondheim? もうすぐトロンハイムに到着しますか？ Мы скоро в Тронхейме? آیا به زودی به تروندهایم می‌رسیم؟ Trondheim'a yaklaşıyor muyuz? Sind wir bald in Trondheim? Ми вже скоро в Трондхеймі? هل نحن قريبون من تروندهايم؟ Czy jesteśmy już blisko Trondheim? Siamo quasi a Trondheim? Da li smo skoro u Trondhajmu?

M: Ja, Trondheim er neste by. M|yes|Trondheim|is|next|city M|بله|تروندهایم|است|بعدی|شهر ||||siguiente|ciudad M|da|Trondheim|je|sledeći|grad M|ja|Trondheim|ist|nächste|Stadt ||||další| M|так|Трондгейм|є|наступне|місто M|sì|Trondheim|è|prossima|città M|tak|Trondheim|jest|następne|miasto M|evet|Trondheim|dir|sonraki|şehir М|да|Трондхейм|есть|следующий|город M|نعم|تروندهايم|هي|التالية|مدينة M: Yes, Trondheim is the next city. M: Oui, Trondheim est la prochaine ville. 男性: はい、次の都市はトロンハイムです。 M: Sim, Trondheim é a próxima cidade. М: Да, Тронхейм следующий город. م: بله، تروندهایم شهر بعدی است. M: Evet, Trondheim bir sonraki şehir. M: Ja, Trondheim ist die nächste Stadt. М: Так, Трондхейм наступне місто. م: نعم، تروندهايم هي المدينة التالية. M: Tak, Trondheim to następne miasto. M: Sì, Trondheim è la prossima città. M: Da, Trondhajm je sledeći grad.

L: OK! OK| |OK L|u redu L| L|OK L| L| L| |Хорошо! ل| ONION! タマネギ！ Л: Хорошо! ل: خوب! L: Tamam! L: OK! Л: Добре! ل: حسناً! L: OK! L: OK! L: U redu! Vi ses kanskje seinere? we|will see|maybe|later ما|ملاقات|شاید|بعدا mi|se|možda|kasnije wir|sehen|vielleicht|später |||později ми|побачимось|можливо|пізніше noi|vediamo|forse|dopo |||vėliau my|się zobaczymy|może|później biz|görüşmek|belki|daha sonra |увидимся|может быть|позже نحن|نلتقي|ربما|لاحقاً Maybe I'll see you later? Peut-être qu'on se voit plus tard? もしかしたらまた会えるかも？ Misschien zie ik je later? Talvez eu te veja mais tarde? Может быть, увидимся позже? شاید بعداً همدیگر را ببینیم؟ Belki daha sonra görüşürüz? Vielleicht sehen wir uns später? Можливо, побачимось пізніше? هل نلتقي لاحقاً؟ Może się zobaczymy później? Ci vediamo forse più tardi? Možda se vidimo kasnije? Ha det! have|it داشته باشید|آن budi|to hoşça kal|onu hab|es прощавай|це avere|ciao |tai trzymaj|to قل|وداعاً Good bye! Au revoir! さようなら！ Adeus! Пока! خداحافظ! Hoşça kal! Tschüss! Бувай! وداعاً! Do widzenia! Addio! Doviđenja!

M: Ha det bra! M|have|it|well Ha||آن|خوب M|budi|to|dobro M|hoşça kal|onu|iyi M|hab|es|gut M|прощавай|це|добре M|avere|ciao|bene M|trzymaj|to|dobrze م|قل|وداعاً|جيداً M: Have a good time! M: Salut! 母：楽しんでね！ М: До свидания! م: خداحافظ! M: Güle güle! M: Mach's gut! М: На все добре! م: مع السلامة! M: Do zobaczenia! M: Arrivederci! M: Doviđenja!