Kapittel 4:
Chapter 4:
Hoofdstuk 4:
Susanne ser på Nils.
Susanne looks at Nils.
Susanne kijkt naar Nils.
Hun er skuffet.
She is disappointed.
Ze is teleurgesteld.
Hva skal hun gjøre med en nisse?
What should she do with a Santa?
Wat zal ze met een elfje doen?
Что она будет делать с пикси?
Hun vil så gjerne ha en smarttelefon.
She would like to have a smartphone.
Ze zou heel graag een smartphone willen hebben.
Hun ser ut av vinduet.
She looks out the window.
Ze kijkt uit het raam.
Hva skal hun gjøre nå?
What is she going to do now?
Wat gaat ze nu doen?
Leke med nissen?
Playing with the Elves?
Spelen met de kerstman?
Hun tar Nils i hånda.
She takes Nils in her hand.
Ze neemt Nils bij de hand.
¨Hei¨ sier hun.
“Hey,” she says.
'Hallo' zegt ze.
Nils svarer ikke.
Nils doesn't answer.
Nils geeft geen antwoord.
Нильс не отвечает.
¨Jeg heter Susanne.
¨ My name is Susanne.
¨Mijn naam is Susanne.
Jeg kommer fra Norge.
I come from Norway.
Ik kom uit Noorwegen.
Hva heter du?¨ Nils svarer ikke.
What is your name? ¨ Nils does not answer.
Hoe heet je?' Nils geeft geen antwoord.
¨Hvor kommer du fra?
where are you from?
waar kom je vandaan?
Kommer du fra skogen?¨ Nils sier ingenting.
Are you from the forest? ¨ Nils says nothing.
Kom je uit het bos?' Nils zegt niets.
Ты из леса? Нильс ничего не говорит.
¨Hvor gammel er du?¨ Nils svarer ikke.
¨How old are you? ¨ Nils does not answer.
'Hoe oud ben je?' Nils antwoordt niet.
¨Du er kjedelig.¨ Nå vil hun ikke leke med Nils lenger.
¨You are boring.¨ Now she no longer wants to play with Nils.
'Je bent saai.' Nu wil ze niet meer met Nils spelen.
«Ты скучный». Теперь она больше не хочет играть с Нильсом.
Hvor skal hun sette nissen?
Where should she put the Santa?
Waar zet ze de kerstman neer?
Ikke på senga, i hvert fall.
Not on the bed, at least.
Niet in bed in ieder geval.
Во всяком случае, не в постели.
På bordet og på kommoden er det ikke plass.
There is no space on the table and the dresser.
Er is geen ruimte op de tafel en ladekast.
На столе и комоде нет места.
Men kanskje i et skap eller på en stol?
But maybe in a closet or on a chair?
Maar misschien in een kast of op een stoel?
А может, в шкафу или на стуле?
Ja, Nils kan sitte på en stol.
Yes, Nils can sit on a chair.
Ja, Nils kan op een stoel zitten.
Eller ved vinduet?
Or at the window?
Of bij het raam?
Nei, han kan sitte ved siden av døra.
No, he can sit next to the door.
Nee, hij kan naast de deur zitten.
Нет, он может сидеть рядом с дверью.
