Avgjørelse - Nivå 2 decisión|nivel |Stufe Decision - Level 2|Level(1) Entscheidung – Ebene 2 Decision - Level 2 Décision - Niveau 2 Decisione - Livello 2 결정 - 레벨 2 Beslissing - Niveau 2 Decyzja - Poziom 2 Decisão - Nível 2 Решение – Уровень 2 Рішення - Рівень 2 Decisión - Nivel 2

Avgjørelse decisión decision Décision (1) Decision Karar Decisión

Landsbyen min hadde mange problemer. la aldea|mi|tenía|muchos|problemas ||hatte|| The village|my|had|many|problems My village had many problems. Köyümün birçok sorunu vardı. Mi aldea tenía muchos problemas. Vi stilte oss på en lang rekke for å hente vann fra én pumpe. nosotros|pusimos|nos|en|una|larga|fila|para|infinitivo|recoger|agua|de|una|bomba ||||||||||||einer| We|lined up|||a long|long|line|||get|water||one|pump |nous nous sommes mis|nous|||longue|ligne|||chercher de l'|||| We set out on a long line to collect water from one pump. Nous nous sommes tenus dans une longue file pour obtenir de l'eau d'une pompe. Мы выстроились в длинную очередь за водой из одного насоса. Bir pompadan su almak için uzun bir kuyrukta durduk. Nos formamos en una larga fila para recoger agua de una bomba.

Vi ventet på mat som andre hadde gitt oss. nosotros|esperamos|en|comida|que|otros|habían|dado|a nosotros wir|||||||| we|waited|for|food|that|others|had|given|us |||||||donné| We were waiting for food that others had given us. Мы ждали еды, которую нам дали. Başkalarının bize verdiği yiyecekleri bekledik. Esperábamos la comida que otros nos habían dado.

Vi låste husene våre tidlig på grunn av tyver. nosotros|cerramos|las casas|nuestras|temprano|por|razón|de|ladrones We|locked|houses|our|early|on account of|of thieves||thieves |verrouillions|||||||voleurs We locked our houses early because of thieves. Мы рано запирали дома из-за воров. Cerramos nuestras casas temprano debido a los ladrones.

Mange barn droppet ut av skolen. muchos|niños|abandonaron|fuera|de|la escuela many||dropped|||school Viele Kinder brachen die Schule ab. Many children dropped out of school. Beaucoup d'enfants ont abandonné l'école. Muchos niños abandonaron la escuela.

Unge jenter jobbet som hushjelper i andre landsbyer. jóvenes|chicas|trabajaban|como|empleadas del hogar|en|otros|pueblos young|young girls|worked||housekeepers|||villages Young girls worked as housekeepers in other villages. Las jóvenes trabajaban como sirvientas en otras aldeas.

Unge gutter drev rundt i landsbyen mens andre jobbet på gårdene til folk. jóvenes|chicos|pasaban|alrededor|en|el pueblo|mientras|otros|trabajaban|en|las granjas|de|la gente young|boys|were running|around||the village|while|others|||the farms||the people ||traînaient|||||||||| Young boys were driving around the village while others were working on the farms of people. Мальчики бродили по деревне, а другие работали на фермах. Los jóvenes chicos deambulaban por el pueblo mientras otros trabajaban en las granjas de la gente.

Når vinden blåste, ble papirbiter hengende fast på trær og gjerder. cuando|el viento|soplaba|se|trozos de papel|colgando|pegados|en|árboles|y|cercas |the wind|blew|was|paper scraps|stuck|firmly||trees|and|fences ||||morceaux de papier||||||clôtures Wenn der Wind wehte, blieben Papierfetzen an Bäumen und Zäunen hängen. When the wind blew, pieces of paper were stuck on trees and fences. Когда дул ветер, бумажки застревали на деревьях и заборах. 风一吹，纸片就粘在树上和栅栏上。 Cuando el viento soplaba, trozos de papel quedaban atrapados en los árboles y cercas.

Folk skar seg på glasskår som folk hadde slengt fra seg. la gente|se cortó|a sí misma|en|vidrios rotos|que|la gente|había|tirado|de|a sí misma People|cut themselves|||glass shards|that||had|thrown away|from|it |se blesser|||éclats de verre||||jeté|| People cut themselves on glass shards that people had thrown away. Люди резали себя осколками стекла, которые люди выбросили. 人们被人们扔掉的玻璃碎片割伤了自己。 La gente se cortaba con los vidrios que la gente había tirado.

Så en dag tørket vannet i pumpa opp og beholderne våre ble tomme. entonces|en|día|se secó|el agua|en|la bomba|arriba|y|los recipientes|nuestros|se|vacíos So|one|day|dried|the water||pump|up||the containers|our|became|empty |||||||||nos réservoirs||| Then one day the water in the pump dried up and our containers became empty. Puis un jour, l'eau de la pompe s'est tarie et nos bidons se sont vidés. Затем однажды вода в насосе высохла, и наши емкости опустели. 然后有一天，泵里的水干了，我们的容器也空了。 Entonces un día el agua de la bomba se secó y nuestros recipientes quedaron vacíos.

Faren min gikk fra hus til hus for å be folk delta på et folkemøte. el padre|mío|fue|de|casa|a|casa|para|a|pedir|gente|participar|en|una|reunión pública my father||went||house|||to||ask||participate|||town hall meeting |||||||||||participer|||réunion publique My dad went from house to house asking people to attend a meeting. Mon père allait de maison en maison pour demander aux gens d'assister à une réunion publique. Mi padre fue de casa en casa para pedir a la gente que participara en una reunión pública.

Folk samlet seg under et stort tre og lyttet. la gente|se reunió|a sí misma|bajo|un|grande|árbol|y|escuchó people|gathered||||big|tree||listened People gathered under a big tree and listened. La gente se reunió bajo un gran árbol y escuchó.

Faren min reiste seg og sa: “Vi må el padre|mío|se levantó|a sí mismo|y|dijo|nosotros|debemos The father||stood up|||said|We|must Mein Vater stand auf und sagte: „Wir müssen My dad got up and said, "We have to Mi padre se levantó y dijo: “Debemos samarbeide for å løse problemene våre.” colaborar|para|a|resolver|los problemas|nuestros collaborate||to|solve|the problems| working together to solve our problems. " colaborar para resolver nuestros problemas.”

Åtteårige Juma, som satt på stammen til et tre, ropte: “Jeg kan hjelpe til med å samle søppel.” de ocho años|Juma|que|estaba sentado|en|el tronco|de|un|árbol|gritó|yo|puedo|ayudar|a|con|a|recoger|basura Eight-year-old|Juma|who|was sitting||the trunk||||called|I||help||with||to collect|trash Juma de huit ans|||||tronc|||||||||||ramasser| Eight-year-old Juma, sitting on the trunk of a tree, shouted, "I can help collect garbage." Juma, huit ans, assis sur le tronc d'un arbre, a crié : « Je peux aider à ramasser les ordures. Восьмилетний Джума, сидевший на стволе дерева, кричал: «Я могу помочь собрать мусор». La niña de ocho años, Juma, que estaba sentada en el tronco de un árbol, gritó: “Puedo ayudar a recoger basura.”

En kvinne sa: “Kvinnene kan bli med meg og dyrke mat.” una|mujer|dijo|las mujeres|pueden|unirse|conmigo||y|cultivar|comida |woman|said|The women||be|with|me||grow|food |||||||||cultiver| One woman said, "The women can join me and grow food." Una mujer dijo: “Las mujeres pueden unirse a mí y cultivar alimentos.”

En annen mann reiste seg og sa: “Mennene skal grave en brønn.” un|otro|hombre|se levantó|a sí mismo|y|dijo|los hombres|deben|excavar|un|pozo A|another||rose|up|||The men||dig||well |||||||||creuser||puits Another man got up and said, "The men are going to dig a well." Другой мужчина встал и сказал: «Мужчины собираются выкопать колодец». Otro hombre se levantó y dijo: “Los hombres cavarán un pozo.”

Vi ropte alle sammen med én stemme: “Vi må forandre livene våre.” Fra den dagen samarbeidet vi for å løse problemene våre. nosotros|gritamos|todos|juntos|con|una|voz|nosotros|debemos|cambiar|vidas|nuestras|desde|ese|día|colaboramos|nosotros|para|a|resolver|problemas|nuestros We|shouted|everyone|together|||voice|We||change|our lives|our|||day|the collaboration||||solve|our problems|our |||||||||changer|||||||||||| Wir riefen alle mit einer Stimme: „Wir müssen unser Leben ändern.“ Von diesem Tag an arbeiteten wir gemeinsam an der Lösung unserer Probleme. We all cried with one voice, "We must change our lives." From that day, we worked together to solve our problems. Todos gritamos al unísono: “Debemos cambiar nuestras vidas.” Desde ese día, colaboramos para resolver nuestros problemas.