6K: Starting at Dragvoll (Å begynne på Dragvoll) |commencer||Dragvoll|||| 6K|Başlamak|-de|Dragvoll|-mek|başlamak|-de| 6K|começando|em|Dragvoll|a|começar|em| |Zaczynając||Dragvoll|||| 6K|начинаю|в|Драгволл|инфинитивная частица|начинать|в| |Beginning at Dragvoll||Dragvoll|to|start|at|Dragvoll |Beginnend||Dragvoll|||| 6 km: Start in Dragvoll 6K: Starting at Dragvoll 6K: Rozpoczynając na Dragvoll (Rozpocząć na Dragvoll) 6K: Começando em Dragvoll (Iniciar em Dragvoll) 6K: Начало на Драгволл (Начать на Драгволл) 6K: Dragvoll'da Başlamak (Dragvoll'da Başlamak)

Ken har nettopp stått opp. Ken|-di|az önce|kalktı|kalkmak Ken|ele tem|acaba de|levantar|para cima Ken|||| Кен|он имеет|только что|встал|встал Ken|has|just now|stood| Ken has just stood up. Ken właśnie wstał. Ken acabou de acordar. Кен только что встал. Ken henüz kalktı. Han har dusjet, og han har spist frokost. он|он имеет|принял душ|и|он|он имеет|поел|завтрак he||showered|and|he|has|eaten| O|-di|duş aldı|ve|O|-di|yedi|kahvaltı ele|ele tem|tomado banho|e|ele|ele tem|comido|café da manhã He has showered and he has eaten breakfast. On wziął prysznic i zjadł śniadanie. Ele tomou banho e comeu café da manhã. Он принял душ и позавтракал. Duş aldı ve kahvaltı yaptı. Nå venter han på bussen. сейчас|ждет|он|на|автобус now|is waiting|he|for| şimdi|bekliyor|O|-i|otobüs agora|ele espera|ele|pelo|ônibus Now he is waiting for the bus. Теперь он ждет автобус. Şimdi otobüsü bekliyor. Agora ele está esperando o ônibus. Ken skal dra til Dragvoll i dag. Кен|будет|ехать|в|Драгвулл|в|сегодня |will|go|||in|today Ken|-acak|gitmek|-e|Dragvoll|-de|bugün Ken|vai|ir|para|Dragvoll|em|hoje Ken is going to Dragvoll today. Кен сегодня поедет в Драгволл. Ken bugün Dragvoll'a gidecek. Ken vai para Dragvoll hoje. Dragvoll er en av campusene ved NTNU, og den ligger i nærheten av Moholt studentby. Dragvoll|||||||||||proximité||| Dragvoll|-dir|bir|-den|kampüslerden|-de|NTNU|ve|o|-dir|-de|yakınlık|-de|Moholt|öğrenci yurdu Dragvoll|é|um|dos|campi|da|NTNU|e|ele|fica|em|proximidade|de|Moholt|cidade universitária |||||||||||||Moholt| Драгвулл|является|одним|из|кампусов|при|НТНУ|и|он|находится|в|близости|от|Мохолт|студенческий городок |is||of|campuses|at|NTNU|and|it|is located|in|||Moholt|student village Dragvoll is one of the campuses at NTNU, and it is located near Moholt student village. Драгволл - один из кампусов НТНУ, и он находится рядом со студенческим городком Мохольт. Dragvoll, NTNU'nun kampüslerinden biridir ve Moholt öğrenci yurduna yakındır. Dragvoll é um dos campi da NTNU, e fica perto da cidade estudantil de Moholt. Ken skal studere psykologi på Dragvoll. Ken|-acak|çalışmak|psikoloji|-de|Dragvoll Ken|vai|estudar|psicologia|em|Dragvoll |||psychologię|| Кен|будет|изучать|психологию|в|Драгвулл |will|study|psychology|at| Ken is going to study psychology at Dragvoll. Кен будет изучать психологию в Драгволле. Ken Dragvoll'da psikoloji okuyacak. Ken vai estudar psicologia em Dragvoll. Han har ikke vært der før, men han har snakket med en konsulent på telefonen. o|-dir|değil|bulunmak|orada|önce|ama|o|-dir|konuşmak|ile|bir|danışman|-de|telefonda ele|tem|não|estado|lá|antes|mas|ele|tem|falado|com|um|consultor|ao|telefone |||||wcześniej||||||||| он|имеет|не|был|там|раньше|но|он|имеет|говорил|с|одним|консультантом|по|телефону he|has|not|been|there|before|but|he||spoken|to||consultant||the phone He has never been there before, but he has talked to a consultant on the phone. Nie był tam wcześniej, ale rozmawiał z konsultantem przez telefon. Ele nunca esteve lá antes, mas conversou com um consultor por telefone. Он никогда там не был, но говорил с консультантом по телефону. Daha önce orada bulunmadı, ama telefonda bir danışmanla konuştu. Han har også skrevet noen e-poster til en professor på instituttet. o|-dir|de|yazmış|bazı|||-e|bir|profesör|-da|enstitüde ele|tem|também|escrito|alguns|||para|um|professor|no|instituto ||||||e-maile|||profesora||instytucie он|имеет|также|написанные|некоторые|||к|одному|профессору|в|институте |has|also|written|some||mails|to|a|professor|at the|the institute He has also written some emails to a professor at the institute. Napisał też kilka e-maili do profesora na instytucie. Ele também escreveu alguns e-mails para um professor do instituto. Он также написал несколько электронных писем профессору института. O, enstitüdeki bir profesöre birkaç e-posta da yazdı.

Det er bare fem minutter med buss opp til Dragvoll. это|есть|только|пять|минут|на|автобусе|вверх|к|Драгволл it|is|||minutes|by||up|| orası|-dir|sadece|beş|dakika|ile|otobüs|yukarı|-e|Dragvoll isso|é|apenas|cinco|minutos|de|ônibus|para cima|até|Dragvoll It is only five minutes by bus up to Dragvoll. To tylko pięć minut autobusem do Dragvoll. São apenas cinco minutos de ônibus até Dragvoll. До Драгволла всего пять минут на автобусе. Dragvoll'a otobüsle sadece beş dakikalık mesafe var. Det er grønt og fint der, og bygningene er store og lyse. orası|-dir|yeşil|ve|güzel|orada|ve|binalar|-dir|büyük|ve|aydınlık isso|é|verde|e|bonito|lá|e|os prédios|são|grandes|e|claros |||||||budynki||||jasne это|есть|зеленое|и|красивое|там|и|здания|большие||и|светлые it|is|green|and|nice||and|the buildings||big|and|bright It's green and nice there, and the buildings are big and bright. Там зелено и красиво, а здания большие и светлые. Orası yeşil ve güzel, binalar büyük ve aydınlık. É verde e bonito lá, e os edifícios são grandes e claros. Ved inngangen ser han et stort kart, og her finner han Psykologisk institutt. -in yanında|girişte|görüyor|o|bir|büyük|harita|ve|burada|buluyor|o|Psikolojik|enstitü na|entrada|vê|ele|um|grande|mapa|e|aqui|encontra|ele|Psicológico|instituto |wejściu||||||||||psychologiczne| у|входа|видит|он|одно|большое|карта|и|здесь|находит|он|Психологический|институт At|the entrance||he|a|large|map|and|here|finds|he|Psychological|institute At the entrance he sees a large map, and here he finds the Department of Psychology. У входа он видит большую карту, и здесь он находит Психологический институт. Girişte büyük bir harita görüyor ve burada Psikoloji Enstitüsü'nü buluyor. Na entrada, ele vê um grande mapa, e aqui ele encontra o Instituto de Psicologia. Instituttet ligger i bygg 12. институт|находится|в|здании the institute|is located||building enstitü|bulunuyor|içinde|bina o instituto|fica|em|prédio The institute is located in building 12. Институт находится в здании 12. Enstitü bina 12'de bulunuyor. O instituto fica no prédio 12. Han går dit og treffer konsulenten. o|gidiyor|oraya|ve|karşılaşıyor|danışmanla ele|vai|lá|e|encontra|o consultor ||||spotka| он|идет|туда|и|встречает|консультанта he|goes|there||meets|the consultant He goes there and meets the consultant. Он идет туда и встречает консультанта. Oraya gidiyor ve danışmanla buluşuyor. Ele vai até lá e encontra o consultor. Hun er veldig hyggelig og forteller ham litt om studiet. o|dir|çok|nazik|ve|anlatıyor|ona|biraz|hakkında|çalışma ela|é|muito|simpática|e|conta|a ele|um pouco|sobre|o curso |||||||||studiach она|является|очень|приятной|и|рассказывает|ему|немного|о|учебе |is||nice|and||him||about|the study She is very nice and tells him a little about the study. Она очень приятная и рассказывает ему немного о учебе. O çok nazik ve ona biraz eğitimden bahsediyor. Ela é muito simpática e conta um pouco sobre o curso. Etterpå går han til bokhandelen og ser på noen bøker. потом|идет|он|в|книжный магазин|и|смотрит|на|некоторые|книги afterwards|goes||to|the bookstore||looks||some|books sonra|gidiyor|o|-e|kitapçıya|ve|bakıyor|-e|bazı|kitaplar depois|vai|ele|à|livraria|e|vê|em|alguns|livros Afterwards, he goes to the bookstore and looks at some books. Потом он идет в книжный магазин и смотрит на несколько книг. Sonra kitapçıya gidiyor ve bazı kitaplara bakıyor. Depois, ele vai à livraria e olha alguns livros. Bøkene er veldig dyre, men han må kjøpe dem… книги|есть|очень|дорогие|но|он|должен|купить|их the books||very||but|he|must|buy|them kitaplar|dir|çok|pahalı|ama|o|zorunda|almak|onları os livros|são|muito|caros|mas|ele|deve|comprar|eles The books are very expensive but he has to buy them… Книги очень дорогие, но он должен их купить… Kitaplar çok pahalı, ama onları satın almak zorunda... Os livros são muito caros, mas ele precisa comprá-los…

Ken trenger også et ID-kort for studenter. Ken|ihtiyaç duyar|ayrıca|bir|||için|öğrenciler Ken|precisa|também|um|||para|estudantes ||||ID||| Кен|нуждается|также|в|||для|студентов |needs|also||ID|card|for|students Ken also needs an ID card for students. Кену также нужна студенческая ID-карта. Ken'in ayrıca bir öğrenci kimlik kartına ihtiyacı var. Ken também precisa de um cartão de identificação para estudantes. Han må gå til et kontor i bygg 6. он|должен|идти|в|в|офис|в|здание |||to|a||in|building o|zorunda|gitmek|-e|bir|ofis|-de|bina ele|deve|ir|a|um|escritório|em|prédio He has to go to an office in building 6. Ему нужно пойти в офис в здании 6. 6. binadaki bir ofise gitmesi gerekiyor. Ele precisa ir a um escritório no prédio 6. Han snakker med ei dame der. он|говорит|с|одной|женщиной|там he||to|a|woman| o|konuşuyor|ile|bir|kadın|orada ele|fala|com|uma|mulher|lá He's talking to a lady there. Он разговаривает с женщиной там. Orada bir kadınla konuşuyor. Ele fala com uma mulher lá.

Ken: Hei, jeg er student og vil gjerne ha et ID-kort. Ken|merhaba|ben|-im|öğrenci|ve|-mek istiyorum|memnuniyetle|almak|bir|| Ken|oi|eu|sou|estudante|e|quero|gostar|ter|um|| ||||||||||ID| Кен|привет|я|есть|студент|и|хочу|охотно|получить|одно|| |||am||and|would|would like||an|ID|card Ken: Hi, I'm a student and would like to have an ID card. Кен: Привет, я студент и хотел бы получить удостоверение личности. Ken: Merhaba, ben öğrenciyim ve bir kimlik kartı almak istiyorum. Ken: Olá, eu sou estudante e gostaria de ter um cartão de identificação. Kan du hjelpe meg? могу|ты|помочь|мне -abilirim|sen|yardım etmek|bana pode|você|ajudar|me Можешь мне помочь? Bana yardım edebilir misin? Você pode me ajudar?

Dame: Ja, jeg kan hjelpe deg. женщина|да|я|могу|помочь|тебе lady|||||you kadın|evet|ben|-abilirim|yardım etmek|sana senhora|sim|eu|posso|ajudar|você Lady: Yes, I can help you. Женщина: Да, я могу тебе помочь. Bayan: Evet, sana yardım edebilirim. Dama: Sim, eu posso te ajudar. Har du et semesterkort? есть|ты|одно|семестровый билет have||a|semester card var|sen|bir|dönem kartı tem|você|um|cartão de semestre Do you have a holiday card? У тебя есть семестровый билет? Bir dönem kartın var mı? Você tem um cartão de semestre?

K: Semesterkort ... Nei, hva er det? K|dönem kartı|hayır|ne|dir|o eu|cartão de semestre|não|o que|é|isso |legitymacja semestralna|||| я|семестровый билет|нет|что|есть|это |semester card||what|is|it K: Semester card ... No, what is it? К: Семестровый билет ... Нет, что это? K: Dönem kartı ... Hayır, bu nedir? K: Cartão de semestre ... Não, o que é isso?

D: Du får et semesterkort når du har betalt semesteravgiften. D|sen|alırsın|bir|dönem kartı|-dığında|sen|sahip oldun|ödenmiş|dönem ücretini você|você|recebe|um|cartão de semestre|quando|você|tiver|pago|taxa de semestre |||||||||opłata semestralna ты|ты|получаешь|один|семестровый билет|когда|ты|имеешь|заплатил|семестровый взнос ||||semester card|when||have|paid|semester fee D: You will receive a semester card when you have paid the semester fee. D: Otrzymasz kartę semestralną, gdy opłacisz opłatę semestralną. D: Você recebe um cartão de semestre quando paga a taxa de semestre. Д: Ты получаешь семестровый билет, когда оплатишь семестровый взнос. D: Dönem ücretini ödediğinde bir dönem kartı alırsın. Alle studenter må betale denne avgiften. tüm|öğrenciler|zorunda|ödemek|bu|ücreti todos|estudantes|devem|pagar|esta|taxa |||||opłata все|студенты|должны|платить|этот|взнос all|||pay|this|fee All students must pay this fee. Wszyscy studenci muszą uiścić tę opłatę. Todos os estudantes devem pagar essa taxa. Все студенты должны платить этот взнос. Tüm öğrenciler bu ücreti ödemek zorundadır.

K: Jeg har ikke betalt semesteravgiften. я|я|имею|не|заплатил|семестровый взнос ||have|not||semester fee K|ben|sahip oldum|değil|ödenmiş|dönem ücretini eu|eu|tenho|não|pago|taxa de semestre Q: I haven't paid the semester fee. K: Nie zapłaciłem jeszcze opłaty semestralnej. K: Eu não paguei a taxa de semestre. К: Я не оплатил семестровый взнос. K: Dönem ücretini ödemedim. Hvor kan jeg gjøre det? где|могу|я|сделать|это where|||do|it nerede|yapabilirim|ben|yapmak|bunu onde|posso|eu|fazer|isso Where can I do it? Где я могу это сделать? Nerede yapabilirim? Onde posso fazer isso?

D: Du må gå til Studentservice i bygg 1. D|sen|malısın|gitmek|e|Öğrenci Hizmetleri|de|bina D|você|deve|ir|para|Serviço de Estudantes|em|prédio |||||Biuro obsługi studenta|| D|ты|должен|идти|в|Студенческий сервис|в|здание ||||to|Student Services||building D: You must go to Student Service in building 1. Д: Вам нужно пойти в Студенческую службу в здании 1. D: Bina 1'deki Öğrenci Hizmetleri'ne gitmelisin. D: Você deve ir ao Serviço Estudantil no prédio 1.

K: OK, takk skal du ha! K|ОК|спасибо|буду|ты|иметь |||shall|| K|tamam|teşekkürler|malısın|sen|almak K|OK|obrigado|deve|você|ter K: OK, thank you! K: Dobrze, dziękuję bardzo! K: OK, obrigado! К: Хорошо, спасибо! K: Tamam, teşekkür ederim!

D: Vær så god, bare hyggelig! D|будь|так|пожалуйста|просто|приятно |be|so||just|nice D|ol|öyle|iyi|sadece|memnuniyet D|seja|tão|bom|apenas|agradável D: Be so good, just nice! D: Proszę bardzo, miło mi! D: De nada, é um prazer! Д: Пожалуйста, рад помочь! D: Rica ederim, her zaman!