×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Norske helligdager - Norwegian Holidays, 3: Romjul - Boxing Week

3: Romjul - Boxing Week

Hei alle sammen, jeg er Nora.

Romjula i Norge varer fra 27 til 31 desember og det er en tid nordmenn forbinder med julefred, ro og ferie.

Romjula kan også bli kalt romhelg eller mellomjul.

I denne timen kommer du til å lære hvordan nordmenn tilbringer romjula ...

- Vet du hva ordet romhelg egentlig betyr?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen.

I romjula er det skolefri og en del arbeidende har fri fra jobben.

Derfor tilbringes romjula i fred og ro, men gjerne med familiebesøk.

I Romjula inviterer familie hverandre på besøk til lunsj eller middag, for all restemat fra Juleaften må spises opp.

I Norge går man ofte julebukk i Romjula.

Julebukk betød før i tiden å slakte en geit for å få et godt år.

I gamle dager kledde ungom seg ut, gikk med et geiteskinn og bukke eller hornmaske.

Ungdommen tullet, sang, danset, ble sjenket og fikk julemat.

I nåtiden forbinder vi julebukk med barn som kler seg ut, går fra nabo til nabo og synger julesanger.

Etter de har sunget får de som regel noe godt å tygge på som belønning.

Romjulen i Norge brukes ikke bare til det å slappe av eller spise.

I nyere tid er det mange nordmenn som velger å ta seg en tur på hytta, stå på ski eller ta seg en tur på skøyteisen.

Det er også de nordmenn som foretrekker å bruke romjula til å bytte julegaver eller handle på salg ...

De siste årene har det kommet en ny tradisjon i romjula.

Det er nemlig å knuse pepperkakehuset man bygde før Juleaften, og så selvfølgelig spise det opp!

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen.

Vet du hva ordet romhelg egentlig betyr?

Romhelg kommer fra et norrønt ord som betyr "som ikke trenger å holdes strengt hellig".

Det er nettopp det nordmenn gjør i romjula, tar det med ro og tar ikke alt hellig så strengt.

Hva synes du om dette kurset?

Var det spennende?

Hva pleier du å gjøre i romjula?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com.

På gjensyn!


3: Romjul - Boxing Week 3: Weltraumweihnachten – Boxwoche 3: Boxing Week - between Christmas and new year 3 : Espace Noël - Boxing Week 3: Kosmiczne Święta Bożego Narodzenia – Tydzień Bokserski 3: Espaço Natal – Semana do Boxe 3: Космическое Рождество – Неделя бокса 3: Uzay Noeli - Boks Haftası

Hei alle sammen, jeg er Nora. Hi everyone, I'm Nora. Herkese merhaba, ben Nora.

Romjula i Norge varer fra 27 til 31 desember og det er en tid nordmenn forbinder med julefred, ro og ferie. Boxing weekin Norway lasts from 27 to 31 December and it is a time Norwegians associate with Christmas peace, tranquility and holidays. Norveç'teki Romjula 27-31 Aralık tarihleri arasında sürer ve bu, Norveçlilerin Noel'i barış, huzur ve tatillerle bağdaştırdığı zamandır.

Romjula kan også bli kalt **romhelg** eller mellomjul. Boxing week can also be called 'Christmas Weekend' or Mid-Christmas. Uzay Noeli aynı zamanda Uzay Hafta Sonu veya Noel Ortası olarak da adlandırılabilir.

I denne timen kommer du til å lære hvordan nordmenn tilbringer romjula ... In this lesson, you will learn how Norwegians spend Christmas Eve. Bu derste Norveçlilerin Noel Arifesini nasıl geçirdiklerini öğreneceksiniz...

**- Vet du hva ordet romhelg egentlig betyr?** Do you know what the word 'Boxing week' really means? - Uzay hafta sonu kelimesinin gerçekte ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen. We will show you the answer at the end of this video.

I romjula er det skolefri og en del arbeidende har fri fra jobben. During Boxing week, there is no school and some working people have time off from work. Noel sırasında okul yok ve bazı işçiler işten izin alıyor.

Derfor tilbringes romjula i fred og ro, men gjerne med familiebesøk. Therefore, Boxing week is spent in peace and quiet, but preferably with family visits. Bu nedenle Noel Arifesi huzur ve sessizlik içinde, tercihen aile ziyaretleriyle geçirilir.

I Romjula inviterer familie hverandre på besøk til lunsj eller middag, for all restemat fra Juleaften må spises opp. In Boxing week, families invite each other to visit for lunch or dinner, because all leftovers from Christmas Eve must be eaten. Romjula'da aileler öğle veya akşam yemeği için birbirlerini ziyarete davet ediyor çünkü Noel arifesinden kalan tüm yemeklerin yenmesi gerekiyor.

I Norge går man ofte julebukk i Romjula. In Norway, you often go Yule bucking (door-to-door) in Romjula. Norveç'te sık sık Romjula'daki Romjula'ya gidersiniz.

Julebukk betød før i tiden å slakte en geit for å få et godt år. Yule bucks used to mean slaughtering a goat to get a good year. Noel Baba, iyi bir yıl geçirmek için keçi kesmek anlamına geliyordu.

I gamle dager kledde ungom seg ut, gikk med et geiteskinn og bukke eller hornmaske. In the old days, young people dressed up, wore a goatskin and goat (buck) or horn mask. Eski günlerde gençler giyinir, keçi derisi ve keçi veya boynuz maskesi takarlardı.

Ungdommen tullet, sang, danset, ble sjenket og fikk julemat. The young people joked, sang, danced, were pampered and received Christmas food. Gençler şakalaştı, şarkı söyledi, dans etti, şımartıldı ve Noel yemeği aldı.

I nåtiden forbinder vi julebukk med barn som kler seg ut, går fra nabo til nabo og synger julesanger. Nowadays, we associate Yule bucks with children who dress up, go from neighbor to neighbor and sing carols. Günümüzde Noel paralarını giyinen, komşu komşuya giden, ilahiler söyleyen çocuklarla ilişkilendiriyoruz.

Etter de har sunget får de som regel noe godt å tygge på som belønning. After they have sung, they are usually given something good to chew on as a reward. Şarkıyı söyledikten sonra genellikle ödül olarak çiğnemeleri için güzel bir şey verilir.

Romjulen i Norge brukes ikke bare til det å slappe av eller spise. Boxing week in Norway is not only used for relaxing or eating.

I nyere tid er det mange nordmenn som velger å ta seg en tur på hytta, stå på ski eller ta seg en tur på skøyteisen. In recent times, many Norwegians choose to take a trip to the cabin, go skiing or take a trip on the ice rink. Son zamanlarda birçok Norveçli kulübeye gitmeyi, kayak yapmayı veya buz pateni pistinde gezmeyi tercih ediyor.

Det er også de nordmenn som foretrekker å bruke romjula til å bytte julegaver eller handle på salg ... It is also the Norwegians who prefer to use Boxing week to exchange Christmas presents or shop at sales. Noel hediyelerini takas etmek veya indirimlerden alışveriş yapmak için Romjula'yı kullanmayı tercih eden Norveçliler de var...

De siste årene har det kommet en ny tradisjon i romjula. In recent years, there has been a new tradition in Boxing week. Son yıllarda Noel'de yeni bir gelenek ortaya çıktı.

Det er nemlig å knuse pepperkakehuset man bygde før Juleaften, og så selvfølgelig spise det opp! It means smashing the gingerbread house you built before Christmas Eve, and then of course eating it up! Bu, Noel arifesinden önce inşa ettiğiniz zencefilli evi yıkmak ve sonra elbette onu yemek anlamına geliyor!

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen. And now I'm going to give you the answer to the previous quiz. Şimdi size önceki testin cevabını vereceğim.

**Vet du hva ordet romhelg egentlig betyr?** Do you know what the word 'Romhelg' really means?

Romhelg kommer fra et norrønt ord som betyr "**som ikke trenger å holdes strengt hellig**". Romhelg comes from a Norse word meaning "which does not need to be kept strictly holy". Romhelg, "kesinlikle kutsal tutulması gerekmeyen" anlamına gelen İskandinavca bir kelimeden gelir.

Det er nettopp det nordmenn gjør i romjula, tar det med ro og tar ikke alt hellig så strengt. That's exactly what Norwegians do during Boxing week, they take it easy and don't take everything sacred so seriously. Norveçlilerin Noel'de yaptığı da tam olarak budur; işi ciddiye almazlar ve kutsal olan her şeyi o kadar ciddiye almazlar.

Hva synes du om dette kurset? What do you think of this course? Bu kurs hakkında ne düşünüyorsunuz?

Var det spennende? Was it exciting?

Hva pleier du å gjøre i romjula? What do you usually do during Boxing week?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com. Leave a comment on NorwegianClass101.com.

På gjensyn! Goodbye!