12: Sommerferie - Summer Holiday 12: Sommerferien – Sommerferien Summer vacation 12: Vacaciones de verano - Vacaciones de verano 12 : Vacances d'été - Vacances d'été

Hei alle sammen, jeg er Nora. Hi everyone, I'm Nora.

Er det en ferie alle nordmenn ser fram til, så er det sommerferien. If there is a holiday that all Norwegians look forward to, it is the summer holiday.

De fleste norske barn har sommerferie fra slutten av juni og helt til august. Most Norwegian children have summer holidays from the end of June until August.

Voksne i arbeid har som regel ferie i hele juli. Working adults usually have holiday for the whole of July.

I denne timen vil du lære om hvordan nordmenn tilbringer sommerferien ... In this lesson you will learn about how Norwegians spend their summer holidays...

**- Klarer du å gjette hva nordmenn elsker å spise på sommeren?** - Can you guess what Norwegians love to eat in the summer?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen. We will show you the answer at the end of this video.

Er man i Norge på sommeren, kan man se at det kryr av båter langs kysten. If you are in Norway in the summer, you can see that there are boats along the coast.

Nordmenn er glad i den norske skjærgården og drar ofte på båtturer til de mange øyene. Norwegians love the Norwegian archipelago and often go on boat trips to the many islands.

Her slapper man av, soler seg, bader, fisker krabber og griller. Here you relax, sunbathe, swim, fish for crabs and grill.

Når kvelden nærmer seg, kan man overnatte i telt eller i båten i stedet for å reise hjem. When evening approaches, you can spend the night in a tent or on the boat instead of going home.

For de som ikke bor så nærme vannet, kan sommerdagene tilbringes i en av de ulike parkene i storbyen. For those who do not live so close to the water, the summer days can be spent in one of the various parks in the big city.

Det er nemlig helt vanlig å se venner og familie sole seg i bikini, spille frisbee og fotball. In fact it is quite common to see friends and family sunbathing in bikinis, playing Frisbee and football.

Igjen dukker favoritten opp, grilling. The favorite appears again, grilling.

Grilling hører nemlig til sommeren for en nordmann. Grilling belongs to the summer for a Norwegian.

I løpet av sommerferien er det mange musikkfestivaler som blir holdt rundt omkring i landet. During the summer holidays, many music festivals are held around the country.

Festivallivet er populært for både små og store, men kanskje aller mest blant ungdommen. Festival life is popular for both young and old, but perhaps most of all among young people.

Nordmenn koser seg med øl i sola, imens de hører på musikken som spilles. Norwegians enjoy beer in the sun while listening to the music being played.

Om det skulle regne, mister ikke nordmennene festivalstemmningen. If it should rain, the Norwegians do not lose their festival mood.

Da tar de på seg regnponcho og den populære sydvesten … Then they put on rain ponchos and the popular southwest...

Selv om den typisk norske sommeren er populær, drar flere nordmenn allikevel til Syden for å få varme og sol på kroppen. Although the typically Norwegian summer is popular, many Norwegians still go to the South to get warmth and sun on their bodies.

**Syden** er et ord nordmenn har funnet opp, og det er rett og slett en fellesbetegnelse for alle land som ligger sydover. Syden is a word Norwegians have invented, and it is simply a common term for all countries that lie to the south.

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen. And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.

**- Klarer du å gjette hva nordmenn elsker å spise på sommeren?** - Can you guess what Norwegians love to eat in the summer?

Svaret er jordbær. The answer is strawberries.

Om sommeren skal alle nordmenn ha norske jordbær til dessert. In the summer, all Norwegians must have Norwegian strawberries for dessert.

Norske jordbær er kjent for å være søte og rike på smak. Norwegian strawberries are known for being sweet and rich in flavour.

Det er aller mest vanlige er å spise jordbærene med fløte og sukker på (og så strø sukker over). The most common is to eat the strawberries with cream and sugar on them (and then sprinkle sugar on top).

Hva synes du om dette kurset? What do you think of this course?

Var det spennende? Was it exciting? Était-ce excitant?

Hva pleier du å gjøre i sommerferien? What do you usually do in the summer holidays?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com. Leave a comment on NorwegianClass101.com.

På gjensyn! Goodbye!