Julekalender 6. desember - Julehandel Weihnachtskalender 6. Dezember - Weihnachtseinkäufe Christmas calendar 6 December - Christmas shopping Calendario navideño 6 de diciembre - Compras navideñas Calendrier de Noël 6 décembre - Achats de Noël クリスマス カレンダー 12 月 6 日 - クリスマス ショッピング Calendário de Natal 6 de dezembro - compras de Natal Noel takvimi 6 Aralık - Noel alışverişi Різдвяний календар 6 грудня - Різдвяні покупки

Hei! Hi!

Dagens ord er **julehandel**. Today's word is Christmas shopping.

Nå er det mange (som er ute) ... Now there are many (who are out) ...

Bente, når du snakker om julehandel, så ble jeg veldig stressa, og jeg tror faktisk ikke jeg har tid til å sitte her. Bente, when you talk about Christmas shopping, I got very stressed, and I actually don't think I have time to sit here. Бенте, коли ти говориш про різдвяні покупки, я був дуже напружений, і насправді не маю часу сидіти тут.

Jeg har jo ikke kjøpt inn en eneste julegave i år. I haven't bought a single Christmas present this year. Цього року я не купив жодного різдвяного подарунка.

Oi, jeg er snart ferdig. Oh, I'm almost done. О, я майже закінчив.

Jeg liker å være ute i god tid. I like to be out in good time.

Nå skal jeg bare pakke det inn og få sendt. Now I just have to wrap it up and get it shipped.

Men, hvis du er ferdig, da kan du kanskje du hjelpe meg med litt tips til gaver? But, if you're done, then maybe you can help me with some tips for gifts?

Ja, jeg kan prøve. Yes, I can try.

Hva med bestemor. What about grandma.

Ja, du kan kjøpe en pose kaffe eller et julepledd eller en bok. Yes, you can buy a bag of coffee or a Christmas blanket or a book.

Ja, god idé. Yes, good idea.

Hva med jenter i tenåra? What about teenage girls?

Der kan du finne mye i butikken. There you can find a lot in the store.

Du kan jo lage en kurv og oppi så kan du ha hårbørste eller hårstrikk, ansiktsmasker eller julepysjamas og kosete sokker. You can make a basket and in it you can have a hairbrush or hair tie, face masks or Christmas pajamas and cozy socks.

Du kan finne masse i butikken. You can find plenty in the store.

Men jeg syns det er verre å kjøpe til gutter i tenåra. But I think it's worse to buy for teenage boys.

Du har ikke noen ideer der? You don't have any ideas there?

Det er ikke så lett å kjøpe til gutter. It is not so easy to buy for boys.

Men kanskje man kan gi penger eller kjøpe et gavekort på kino. But perhaps you can give money or buy a cinema gift card.

Kanskje en bok eller vitsebok. Maybe a book or joke book.

Men jeg har en nabo som jeg skal kjøpe til. But I have a neighbor that I'm going to buy for.

Det synes jeg er litt vanskelig. I find that a bit difficult.

En nøytral gave er jo konfekt, selv om de ikke spiser sjokolade selv, så får man jo ofte besøk i jula og kan servere konfekt og kaffe. A neutral gift is confectionery, even if they don't eat chocolate themselves, you often get visitors at Christmas and can serve confectionery and coffee. Нейтральний подарунок - це кондитерські вироби, навіть якщо вони самі не їдять шоколаду, ви часто отримуєте відвідувачів на Різдво і можете подати кондитерські вироби та каву.

Ellers så er det veldig hyggelig å få en juleblomst. Otherwise, it is very nice to receive a Christmas flower.

Men jeg syns det er vanskelig med de som har absolutt alt og som ikke ønsker seg noe spesielt. But I think it's difficult with those who have absolutely everything and who don't want anything in particular.

Jeg har sett en kampanje fra Flyktninghjelpen hvor man kan kjøpe en geit og gi til de som kanskje ikke har mat eller som sliter litt i andre land. I have seen a campaign from the Norwegian Refugee Council where you can buy a goat and give it to those who may not have food or are struggling a little in other countries. Я бачив кампанію Норвезької ради у справах біженців, де ви можете купити козу та віддати її тим, хто може не мати їжі або відчуває невеликі труднощі в інших країнах.

Og så kan man få et sånt kort som man da gir i gave til de som har alt. And then you can get a card like that which you then give as a gift to those who have everything. І тоді ви можете отримати таку картку, яку потім подаруєте тим, у кого все є.

Det synes jeg var en god ide. I think that was a good idea.

Jeg vet også at Leger uten grenser - der kan man gi vaksiner til barn som ikke har råd til å ta vaksine. I also know that Doctors Without Borders - there you can give vaccines to children who cannot afford to get vaccinated.

Det var meningsfulle gaver. They were meaningful gifts.

Jeg har tenkt å kjøpe alle gavene på nettet i år. I intend to buy all the presents online this year.

Nei, Marit. No, Marit.

Da kan du ikke sjekke kvaliteten. Then you cannot check the quality.

Det ser kanskje bra ut på bildet, men så er det noe helt annet når du kommer hjem. It might look good in the picture, but then it's something completely different when you get home.

Jeg vet om én som skulle kjøpe seg klokke, og da den kom i postkassa, så var det bare en lekeklokke, og viserne var bare limt på. I know someone who was going to buy a watch, and when it arrived in the mailbox, it was just a toy watch, and the hands were just glued on. Я знаю одного, хто збирався купити годинник, а коли він прийшов у поштову скриньку, це був просто іграшковий годинник, а стрілки були просто приклеєні.

Dessuten så er det viktig å støtte opp om nærbutikkene, synes jeg. In addition, it is important to support convenience stores, I think.

Men har det noe å si, jeg hadde tenkt å kjøpe klær fra HM. But does it matter, I had intended to buy clothes from HM. Але хіба це має значення, я мав намір купити одяг у HM.

Har det noe å si om jeg da kjøper det i lokalbutikken eller på nettet. Does it matter if I then buy it in the local store or online.

Pengene går jo til samme sted. The money goes to the same place. Гроші йдуть туди ж.

Det har noe å si, for det at hvis butikken selger lite, så vil den jo stå i fare for å bli lagt ned, og da kan det være at ansatte mister jobben sin. That has something to say, because if the shop sells little, then it will be in danger of being closed down, and then it could be that employees lose their jobs.

Dessuten så mister kommunen skatteinntekter hvis butikkene blir borte. In addition, the municipality loses tax revenue if the shops disappear.

Og så synes jeg at mange nærbutikker er flinke til å støtte opp om lokalsamfunnet. And I think that many convenience stores are good at supporting the local community.

De gir penger til idrettslag eller kulturtilbud, så jeg syns det er bra at vi også kan være med å støtte nærbutikkene våre. They give money to sports teams or cultural offerings, so I think it's good that we can also help support our convenience stores.

Nå skjønner litt mer hvorfor det er viktig å handle i nærbutikken. Now I understand a little more why it is important to shop in the convenience store.

Jeg tror faktisk jeg skal innom nærbutikken og handle julegaver i år. I actually think I'll go to the convenience store and buy Christmas presents this year.

Skal du handle julegaver i år? Are you shopping for Christmas presents this year?

Hvor skal du handle dem? Where are you going to shop for them?

Vi ses! See you later!