Julekalender 1. desember - Julekalenderen Weihnachtskalender 1. Dezember – Der Weihnachtskalender Christmas calendar 1 December Calendario navideño 1 de diciembre - El calendario navideño Calendrier de Noël 1er décembre - Le calendrier de Noël クリスマス カレンダー 12 月 1 日 - クリスマス カレンダー Kerstkalender 1 december - De kerstkalender Kalendarz świąteczny 1 grudnia - Kalendarz świąteczny Calendário de Natal 1 de dezembro - O calendário de Natal Рождественский календарь 1 декабря - Рождественский календарь Різдвяний календар 1 грудня - Різдвяний календар 圣诞日历 12 月 1 日 - 圣诞日历

Hei! Hi! 你好！

Vi er norsklærer Marit og norsklærer Bente. We are Norwegian teacher Marit and Norwegian teacher Bente. 我们是挪威老师Marit和挪威老师Bente。

Velkommen til denne julekalenderen. Welcome to this Christmas calendar.

Dagens ord er **julekalender**. Today's word is Christmas calendar.

Bente, kan ikke du fortelle litt hvorfor vi har laget denne julekalenderen? Bente, can you tell us why we have made this Christmas calendar?

Jo, det kan jeg. Yes, I can.

Vi tenkte at vi skal lære dere ett juleord hver dag i desember fram til julaften. We thought we would teach you a Christmas word every day in December until Christmas Eve. Ми думали, що навчатимемо вас різдвяного слова кожного дня в грудні до Святвечора.

Så det er en julekalender med tjuefire luker på en måte. Es handelt sich also gewissermaßen um einen Weihnachtskalender mit 24 Plätzen. So it's a twenty four slot Christmas calendar in a way. Отже, у певному сенсі це двадцятичотирислотний різдвяний календар.

Det finnes jo julekalendere i butikker som du sikkert har sett også. There are Christmas calendars in shops which you have probably seen too.

Det er kalendere med sjokolade. There are calendars with chocolate.

Det finnes mange forskjellige typer. Es gibt viele verschiedene Arten. There are many different types.

Her er det tall utenpå lukene. Here there are numbers outside the hatches. Тут є номери поза люками.

Det er for hver dato i desember. It is for every date in December. Це для кожної дати в грудні.

Så fra en til tjuefire. Then from one to twenty-four.

Så i dag er det første. So today is the first.

Det betyr at jeg skal åpne luke nummer én og få en sjokoladebit. That means I'm going to open hatch number one and get a piece of chocolate.

Det er veldig populært for barn. It is very popular with children.

Det fins mange forskjellige julekalendere i butikken. There are many different Christmas calendars in the store.

Det fins jo både for barn og voksne, og det er noen som kjøper julekalender til katten sin eller til hunden sin. There are, after all, both for children and adults, and there are some who buy a Christmas calendar for their cat or their dog.

Da jeg var liten, så sydde mora mi en julekalender til oss barna. When I was little, my mother sewed a Christmas calendar for us children.

Og så kjøpte hun en twist, en slags sjokolade, som hun hang på på kalenderen. Und dann kaufte sie einen Twist, eine Art Schokolade, die sie an den Kalender hängte. And then she bought a twist, a kind of chocolate, which she hung on the calendar. А потім купила твіст, таку собі шоколадку, яку повісила на календарі.

Så fikk vi en twist hver dag. Dann bekamen wir jeden Tag eine Wendung. Then we got a twist every day. Тоді ми щодня отримували повороти.

Så heldig! So lucky!

Det var veldig hyggelig. Es war sehr nett. It was very nice.

Noen foreldre - de synes at det blir for mye å skulle få godteri hver dag, eller å få en gave hver dag. Some parents - they think that getting candy every day, or getting a present every day, is too much.

Det å få en gave tjuefire dager på rad - det kan bli litt mye, så da lager de aktivitetskalender istedenfor. Getting a gift twenty-four days in a row - it can be a bit much, so they make an activity calendar instead. Отримувати подарунок двадцять чотири дні поспіль – це може бути небагато, тому замість цього вони створюють календар активності.

Og det betyr at når barna åpner, så kan de få en lapp hvor det står: "I dag skal vi bake sammen". And that means that when the children open, they can get a note that says: "Today we will bake together". А це означає, що коли діти відкривають, вони можуть отримати записку з написом: «Сьогодні будемо пекти разом».

"I dag skal vi gå på kino" eller "i dag skal vi spille sammen", og da blir det jo en fin aktivitet for hele familien - noe de kan gjøre sammen. "Today we will go to the cinema" or "today we will play together", and then it will be a nice activity for the whole family - something they can do together.

Jeg pleide å se julekalender på TV da jeg var barn. I used to watch Christmas calendars on TV when I was a child.

Gjorde du det? Did you do it?

Ja, det gjorde jeg også. Yes, I did too.

Da jeg var lita, så var det Skomaker Andersen som var på TV. When I was little, it was Skomaker Andersen who was on TV.

Det husker jeg! I remember that!

Nå så er det mange forskjellige julekalendere. Now there are many different Christmas calendars.

Man kan se julekalender på NRK, på TV 2, kanskje også på andre kanaler, men det er veldig hyggelig for foreldrene å kunne sitte og se på julekalenderen sammen med barna sine. You can watch the Christmas calendar on NRK, on TV 2, maybe also on other channels, but it is very nice for parents to be able to sit and watch the Christmas calendar together with their children.

Man kan lære mye norsk der og. You can learn a lot of Norwegian there and.

Vi håper at du vil følge med på vår julekalender også, og at du lærer noen norske ord og uttrykk, og lærer litt mer om hvordan vi feirer jul i Norge. We hope that you will follow our Christmas calendar as well, and that you will learn some Norwegian words and expressions, and learn a little more about how we celebrate Christmas in Norway.

Vi ses! See you later!