Emma føler seg ikke veldig bra.
Emma geht es nicht sehr gut.
Emma is not feeling very well.
Emma nie czuje się zbyt dobrze.
Емма почувається не дуже добре.
Hun har hodepine og sår hals.
Sie hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen.
She has a headache and a sore throat.
Ma ból głowy i gardło.
Baş ağrısı ve boğaz ağrısı var.
У неї болить голова і болить горло.
Hun nyser også mye.
Sie niest auch viel.
She also sneezes a lot.
Ona też dużo kicha.
Еще она много чихает.
Вона також багато чхає.
Hun bestemmer seg for å gå til legen.
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Postanawia udać się do lekarza.
Вона вирішує піти до лікаря.
Hun forteller legen hvordan hun føler seg.
Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
She tells the doctor how she feels.
Mówi lekarzowi, co czuje.
Вона розповідає лікареві, що відчуває.
Legen forteller Emma at hun har en forkjølelse.
Der Arzt erzählt Emma, dass sie eine Erkältung hat.
The doctor tells Emma that she has a cold.
Lekarz mówi Emmie, że jest przeziębiona.
Доктор сообщает Эмме, что у нее простуда.
Лікар каже Еммі, що вона застуджена.
Emma ber om medisin fra legen.
Emma bittet den Arzt um Medikamente.
Emma asks for medicine from the doctor.
Emma demande des médicaments au médecin.
Emma chiede delle medicine al dottore.
Emma prosi lekarza o lekarstwa.
Emma doktordan ilaç ister.
Емма просить у лікаря ліки.
Legen sier at Emma ikke trenger medisin for en forkjølelse.
Der Arzt sagt, dass Emma keine Medikamente gegen eine Erkältung braucht.
The doctor says that Emma does not need medicine for a cold.
Lekarz mówi, że Emma nie potrzebuje leków na przeziębienie.
Лікар каже, що Еммі не потрібні ліки від застуди.
Legen forteller Emma å sove og drikke vann i stedet.
Der Arzt fordert Emma auf, stattdessen zu schlafen und Wasser zu trinken.
The doctor tells Emma to sleep and drink water instead.
Le médecin dit à Emma de dormir et de boire de l'eau à la place.
Lekarz każe Emmie spać i zamiast tego napić się wody.
Doktor Emma'ya uyumasını ve onun yerine su içmesini söyler.
Лікар каже Еммі спати і пити воду.
Emma føler seg ikke bedre når hun forlater legen.
Emma geht es nicht besser, als sie den Arzt verlässt.
Emma doesn't feel any better when she leaves the doctor.
Emma non si sente meglio quando lascia il dottore.
Emma는 의사를 떠나도 기분이 나아지지 않습니다.
Emma nie czuje się lepiej, kiedy wychodzi od lekarza.
Эмма не чувствует себя лучше, когда уходит от врача.
Emma doktordan çıktığında kendini daha iyi hissetmiyor.
Емма не відчуває себе краще, коли йде від лікаря.
Her er den samme historien fortalt på en annen måte:
Here is the same story told in a different way:
Oto ta sama historia opowiedziana w inny sposób:
Aynı hikaye farklı bir şekilde anlatılıyor:
Jeg følte meg ikke veldig bra.
Mir ging es nicht besonders gut.
I didn't feel very well.
Kendimi pek iyi hissetmiyordum.
Я почувався не дуже добре.
Jeg hadde hodepine og sår hals.
I had a headache and a sore throat.
Başım ve boğazım ağrıyordu.
У мене боліла голова і хворе горло.
Jeg nøs også mye.
Ich niese auch viel.
I also sneeze a lot.
J'éternue aussi beaucoup.
Ben de çok hapşırıyorum.
Я також багато чхаю.
Jeg bestemte meg for å gå til legen.
Ich beschloss, zum Arzt zu gehen.
I decided to go to the doctor.
J'ai décidé d'aller chez le médecin.
Doktora gitmeye karar verdim.
Вирішила піти до лікаря.
Jeg fortalte legen hvordan jeg følte meg.
Ich erzählte dem Arzt, wie ich mich fühlte.
I told the doctor how I felt.
Doktora nasıl hissettiğimi anlattım.
Я сказав лікареві, що відчуваю.
Legen sa at jeg hadde en forkjølelse.
Der Arzt sagte, ich hätte eine Erkältung.
The doctor said I had a cold.
Le médecin a dit que j'avais un rhume.
Врач сказал, что у меня простуда.
Doktor üşüttüğümü söyledi.
Лікар сказав, що я застудився.
Jeg spurte legen om å få medisin.
Ich bat den Arzt, Medikamente zu besorgen.
I asked the doctor to get medicine.
Я попросил врача принести лекарство.
Doktordan ilaç almasını istedim.
Я попросив лікаря принести ліки.
Legen sa at jeg ikke trengte medisin for en forkjølelse.
Der Arzt sagte, ich brauche keine Medikamente gegen eine Erkältung.
The doctor said I didn't need medicine for a cold.
Doktor soğuk algınlığı için ilaca ihtiyacım olmadığını söyledi.
Лікар сказав, що ліки від застуди мені не потрібні.
Legen ba meg å sove og drikke vann i stedet.
Der Arzt sagte mir, ich solle stattdessen schlafen und Wasser trinken.
The doctor told me to sleep and drink water instead.
Lekarz kazał mi zamiast tego spać i pić wodę.
Doktor bana uyumamı ve su içmemi söyledi.
Лікар сказав мені спати і пити воду.
Jeg følte meg ikke bedre da jeg forlot legen.
Als ich den Arzt verließ, ging es mir nicht besser.
I didn't feel any better when I left the doctor.
Odchodząc od lekarza nie poczułam się lepiej.
Doktordan çıktığımda kendimi daha iyi hissetmedim.
Мені не стало краще, коли я вийшла з лікаря.
Spørsmål:
En: Emma føler seg ikke bra.
One: Emma is not feeling well.
Bir: Emma kendini iyi hissetmiyor.
Føler Emma seg bra?
Is Emma feeling well?
Емма почувається добре?
Nei, hun føler seg ikke bra.
No, she doesn't feel well.
Hayır, kendini iyi hissetmiyor.
To: Emma har hodepine og sår hals.
Two: Emma has a headache and sore throat.
İki: Emma'nın başı ve boğazı ağrıyor.
Hva har hun?
Was hat sie?
What does she have?
Qu'est-ce qu'elle a?
Nesi var?
Hun har hodepine og sår hals.
She has a headache and a sore throat.
Elle a mal à la tête et à la gorge.
Baş ağrısı ve boğaz ağrısı var.
Tre: Emma nyser mye.
Three: Emma sneezes a lot.
Üç: Emma çok hapşırıyor.
Hva gjør Emma mye?
What does Emma do a lot?
Emma en çok ne yapar?
Hun nyser mye.
She sneezes a lot.
Elle éternue beaucoup.
Çok hapşırıyor.
Fire: Emma bestemmer seg for å gå til legen.
Viertens: Emma beschließt, zum Arzt zu gehen.
Four: Emma decides to go to the doctor.
Quatre : Emma décide d'aller chez le médecin.
Dört: Emma doktora gitmeye karar verir.
Hva bestemmer Emma seg for å gjøre?
Wozu beschließt Emma?
What does Emma decide to do?
Emma ne yapmaya karar veriyor?
Hun bestemmer seg for å gå til legen.
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
She decides to go to the doctor.
Doktora gitmeye karar verir.
Fem: Emma forteller legen hvordan hun føler seg.
Five: Emma tells the doctor how she feels.
Beş: Emma doktora nasıl hissettiğini anlatır.
Hva forteller hun legen?
What does she tell the doctor?
Doktora ne söylüyor?
Що вона каже лікареві?
Hun forteller legen hvordan hun føler seg.
Elle raconte au médecin ce qu'elle ressent.
Doktora nasıl hissettiğini anlatır.
Seks: Legen fortalte Emma at hun hadde en forkjølelse.
Sechstens: Der Arzt sagte Emma, sie hätte eine Erkältung.
Six: The doctor told Emma she had a cold.
Sixième : Le médecin a dit à Emma qu'elle avait un rhume.
Altı: Doktor Emma'ya üşüttüğünü söyledi.
Шосте: лікар сказав Еммі, що вона застудилася.
Hva fortalte legen Emma?
What did the doctor tell Emma?
Doktor Emma'ya ne söyledi?
Що лікар сказав Еммі?
Legen fortalte henne at hun hadde en forkjølelse.
Der Arzt sagte ihr, sie hätte eine Erkältung.
Doktor ona üşüttüğünü söyledi.
Syv: Legen sa at Emma ikke trengte medisin for en forkjølelse.
Sieben: Der Arzt sagte, Emma brauche keine Medikamente gegen eine Erkältung.
Seven: The doctor said Emma didn't need medicine for a cold.
Yedi: Doktor Emma'nın soğuk algınlığı için ilaca ihtiyacı olmadığını söyledi.
Sa legen at Emma trengte medisin?
Hat der Arzt gesagt, dass Emma Medikamente braucht?
Did the doctor say Emma needed medicine?
Doktor Emma'nın ilaca ihtiyacı olduğunu mu söyledi?
Nei, legen sa at Emma ikke trengte medisin for en forkjølelse.
No, the doctor said Emma didn't need medicine for a cold.
Non, le médecin a dit qu'Emma n'avait pas besoin de médicaments contre le rhume.
Hayır, doktor Emma'nın soğuk algınlığı için ilaca ihtiyacı olmadığını söyledi.
Åtte: Legen ba Emma å sove og drikke vann i stedet.
Acht: Der Arzt sagte Emma, sie solle stattdessen schlafen und Wasser trinken.
Eight: The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
Sekiz: Doktor Emma'ya uyumasını ve onun yerine su içmesini söyledi.
Hva sa legen at Emma skulle gjøre i stedet?
Was sollte Emma laut dem Arzt stattdessen tun?
What did the doctor say Emma should do instead?
Що, за словами лікаря, Емма повинна зробити замість цього?
Legen ba Emma å sove og drikke vann i stedet.
Doktor Emma'ya uyumasını ve onun yerine su içmesini söyledi.
Ni: Emma følte seg ikke bedre da hun forlot legen.
Nine: Emma didn't feel any better when she left the doctor.
Neuf : Emma ne se sentait pas mieux en quittant le médecin.
Følte Emma seg bedre da hun forlot legen?
Fühlte sich Emma besser, als sie den Arzt verließ?
Did Emma feel better when she left the doctor?
Эмма почувствовала себя лучше, когда покинула врача?
Emma doktordan çıktığında kendini daha iyi hissetti mi?
Чи почувалася Емма краще, коли пішла від лікаря?
Nei, Emma følte seg ikke bedre da hun forlot legen.
Nein, Emma ging es nicht besser, als sie den Arzt verließ.
No, Emma didn't feel any better when she left the doctor.
