2C: Catalina møter Cecilie C|Catalina meets Cecilie|meets|Cecilie 2C|Catalina|ontmoet|Cecilie 2C|Каталина|встречает|Сесилию ||spotyka| 2C|کاتالینا|ملاقات می‌کند|سسیلی 2C|Catalina|trifft|Cecilie 2C|Catalina|se encuentra con|Cecilie 2C: Catalina meets Cecilie 2C : Catalina rencontre Cécilie 2C: Catalina incontra Cecilie 2C: Catalina susitinka su Cecilie https://www.ntnu.edu/web/nowin/2/catalina 2C: Catalina spotyka Cecilie 2C: Catalina conhece Cecília 2C: Catalina, Cecilie ile tanışıyor 2C: Каталіна зустрічає Сесілі 2C: Catalina se encuentra con Cecilie 2C: Каталина встречает Сесилию 2C: Catalina ontmoet Cecilie 2C: کاتالینا با سسیل ملاقات می‌کند 2C: Catalina trifft Cecilie

Det er onsdag morgen, og MS Midnattsol kommer til Harstad. It|is|Wednesday|morning||MS stands for "Motor Ship."|Midnight Sun|arrives|to|Harstad het|is|woensdag|ochtend|en|MS|Midnattsol|komt|naar|Harstad это|есть|среда|утро|и|MS|Миднаттсол|прибывает|в|Харстад ||mercoledì||||||| آن|است|چهارشنبه|صبح|و|کشتی|میدناتسول|می‌آید|به|هارستاد es|ist|Mittwoch|Morgen|und|MS|Midnattsol|kommt|nach|Harstad Es|es|miércoles|mañana|y|MS|Midnattsol|llega|a|Harstad ||mercredi||||||| It is Wednesday morning, and MS Midnattsol arrives in Harstad. C'est mercredi matin, et le MS Midnattsol arrive à Harstad. Jest środa rano i MS Midnattsol przybywa do Harstad. Es miércoles por la mañana, y el MS Midnattsol llega a Harstad. Сегодня среда, и MS Midnattsol прибывает в Харастад. Het is woensdagochtend, en MS Midnattsol komt aan in Harstad. امروز صبح چهارشنبه است و کشتی MS Midnattsol به هارستاد می‌رسد. Es ist Mittwochmorgen, und die MS Midnattsol kommt in Harstad an. Klokka er åtte. The clock||eight o'clock klok|is|acht Часы|есть|восемь ساعت|است|هشت die Uhr|ist|acht La hora|es|ocho It is eight o'clock. Il est huit heures. Jest ósma. Son las ocho. Часы показывают восемь. De klok is acht. ساعت هشت است. Es ist acht Uhr. Catalina skal ta bussen til Narvik. Catalina|zal|nemen|bus|naar|Narvik Каталина|будет|брать|автобус|в|Нарвик |"will"|take|||Narvik کاتالینا|باید|بگیرد|اتوبوس|به|نارویك Catalina|wird|nehmen|den Bus|nach|Narvik Catalina|debe|tomar|el autobús|a|Narvik Catalina will take the bus to Narvik. Catalina va prendre le bus pour Narvik. Catalina pojedzie autobusem do Narwiku. Catalina tomará el autobús a Narvik. Каталина собирается сесть на автобус до Нарвика. Catalina gaat de bus naar Narvik nemen. کاتالینا باید با اتوبوس به ناروییک برود. Catalina wird den Bus nach Narvik nehmen.

Ved bussen står ei kvinne og venter. By|the bus|is standing|a|woman||is waiting bij|de bus|staat|een|vrouw|en|wacht у|автобуса|стоит|одна|женщина|и|ждет |autobusie|||kobieta||czeka در کنار|اتوبوس|ایستاده|یک|زن|و|منتظر است an|dem Bus|steht|eine|Frau|und|wartet Junto a|el autobús|está|una|mujer|y|espera près de||||||attend A woman is waiting by the bus. À l'arrêt de bus, une femme attend. Przy autobusie czeka kobieta. En la parada de autobús hay una mujer esperando. У автобуса стоит женщина и ждет. Bij de bus staat een vrouw te wachten. در کنار اتوبوس زنی ایستاده و منتظر است. An der Bushaltestelle steht eine Frau und wartet. Hun spør hvor Catalina skal. She|asks|where||is going zij|vraagt|waar|Catalina|gaat она|спрашивает|куда|Каталина|собирается |pyta|gdzie|| او|می‌پرسد|کجا|کاتالینا|می‌رود sie|fragt|wo|Catalina|soll Ella|pregunta|dónde|Catalina|va She asks where Catalina is going. Elle demande où va Catalina. Pyta, dokąd idzie Catalina. Ella pregunta a dónde va Catalina. Она спрашивает, куда едет Каталина. Ze vraagt waar Catalina naartoe gaat. او می‌پرسد کاتالینا کجا می‌رود. Sie fragt, wohin Catalina geht.

**Catalina**: Jeg skal til Narvik. |I|"am going"|| Catalina|ik|ga|naar|Narvik Каталина|я|собираюсь|в|Нарвик کاتالینا|من|می‌روم|به|نارویك |ich|soll|nach|Narvik |Yo|iré|a|Narvik Catalina: I'm going to Narvik. Catalina : Je vais à Narvik. Catalina: Voy a Narvik. Каталина: Я еду в Нарвик. Catalina: Ik ga naar Narvik. کاتالینا: من به ناروییک می‌روم. Catalina: Ich gehe nach Narvik.

**Kvinna**: Jeg skal med samme buss som deg. Woman|I|"am going"|take|the same||as|you de vrouw|ik|ga|met|dezelfde|bus|als|jou женщина|я|собираюсь|на|тот же|автобус|как|тебя kobieta||||||| زن|من|می‌روم|با|همان|اتوبوس|که|تو die Frau|ich|soll|mit|de gleiche|Bus|wie|dich Mujer|Yo|tomaré|en|mismo|autobús|que|tú ||||||que| Woman: I'm going on the same bus as you. Femme : Je prends le même bus que toi. Kobieta: Jadę tym samym autobusem co ty. La mujer: Yo voy en el mismo autobús que tú. Женщина: Я еду на том же автобусе, что и ты. De vrouw: Ik neem dezelfde bus als jij. زن: من هم با همان اتوبوس تو می‌روم. Die Frau: Ich nehme den gleichen Bus wie du.

**C**: Er det langt? Er||het|ver это|есть|это|далеко |||far او|است|آن|دور Er||es|weit |Es|eso|lejos C: Is it far? C : Est-ce loin ? Ch: Czy to daleko? C: ¿Está lejos? C: Это далеко? C: Is het ver? C: آیا فاصله زیادی است؟ C: Ist es weit?

**K**: Det er 12 mil og tar to timer med buss. K(1)|it||75 miles|and|takes|two|hours|by| Det||is|mijl|en|het duurt|twee|uren|met|bus это|это|есть|миль|и|занимает|два|часа|на|автобусе او|آن|است|مایل|و|می‌برد|دو|ساعت|با|اتوبوس ||ist|Meilen|und|es dauert|zwei|Stunden|mit|Bus |Eso|es|millas|y|toma|dos|horas|en|autobús |||miles||||heures|| K: It is 12 miles and takes two hours by bus. K : C'est 12 miles et ça prend deux heures en bus. K: To jest 12 mil i zajmuje dwie godziny autobusem. K: Son 12 millas y toma dos horas en autobús. K: Это 12 миль и занимает два часа на автобусе. K: Het is 12 mijl en het duurt twee uur met de bus. K: فاصله ۱۲ مایل است و با اتوبوس دو ساعت طول می‌کشد. K: Es sind 12 Meilen und es dauert zwei Stunden mit dem Bus.

**C**: Hvor mye koster billetten? |how|"How much"|costs|the ticket Hvor||veel|kost|het ticket это|сколько|много|стоит|билет او|چقدر|زیاد|هزینه دارد|بلیط |wie|viel|kostet|das Ticket |Cuánto|mucho|cuesta|el billete ||||le billet C: How much is the ticket? C: Combien coûte le billet ? K: Ile kosztuje bilet? C: ¿Cuánto cuesta el billete? C: Сколько стоит билет? C: Hoeveel kost het ticket? C: بلیط چقدر هزینه دارد؟ C: Wie viel kostet das Ticket?

**K**: Den koster 185 kroner. K|||kroner Den||het kost|kronen она|она|стоит|крон او|آن|هزینه دارد|کرون |sie|kostet|Kronen |Eso|cuesta|coronas K: It costs NOK 185. K: Il coûte 185 couronnes. K: Cuesta 185 coronas. K: Он стоит 185 крон. K: Het kost 185 kronen. K: هزینه آن ۱۸۵ کرون است. K: Es kostet 185 Kronen.

**C**: Så mye? |So much|so much dus||veel Так|| پس اینقدر؟|| also|so|viel |Tan|mucho C: So much? C: Autant ? Cz: Aż tyle? Ç: Bu kadar mı? C: ¿Tanto? C: Так много? C: Zo veel? C: اینقدر؟ C: So viel?

**K**: Ja. K(1)| ja| Да| بله| ja| |Sí K: Yes. K: Oui. K: Sí. K: Да. K: Ja. K: بله. K: Ja. Det koster mye for en enkeltbillett. het|kost|veel|voor|een|enkele reis это|стоит|много|за|один|билет |||||single ticket |||||bilet w jedną stronę آن|هزینه می‌کند|زیاد|برای|یک|بلیط یک‌طرفه das|kostet|viel|für|ein|Einzelfahrschein Eso|cuesta|mucho|por|un|billete sencillo |||||billet simple It costs a lot for a single ticket. Cela coûte cher pour un billet simple. Koszt jednego biletu jest ogromny. Cuesta mucho por un billete sencillo. Это стоит много за один билет. Het kost veel voor een enkelticket. این برای یک بلیط تک نفره خیلی هزینه دارد. Es kostet viel für ein Einzelticket.

**C**: Ok. ok| C(1)|Okay (1) خوب| Ок| ok|Ok C|Ok C: Okay. C: D'accord. C: Ok. C: Ок. C: Ok. C: خوب. C: Ok.

Catalina tar buss sammen med kvinna. Catalina|neemt|bus|samen|met|vrouw Каталина|берет|автобус|вместе|с|женщиной |takes||together|with|the woman کاتالینا|سوار می‌شود|اتوبوس|همراه|با|زن Catalina|sie nimmt|Bus|zusammen|mit|der Frau Catalina|toma|autobús|junto|con|la mujer Catalina takes a bus with a woman. Catalina prend le bus avec la femme. Catalina jedzie autobusem z kobietą. Catalina kadınla birlikte otobüse biner. Catalina toma el autobús junto con la mujer. Каталина едет на автобусе вместе с женщиной. Catalina neemt de bus samen met de vrouw. کاتالینا با زن دیگری با اتوبوس می‌رود. Catalina fährt mit der Frau mit dem Bus. Klokka ett kommer bussen til busstasjonen i Narvik. klokslag|één|komt|bus|naar|busstation|in|Narvik Время|один|приходит|автобус|на|автобусную станцию|в|Нарвик |one o'clock||||the bus station|| |jedna|||||| ساعت|یک|می‌آید|اتوبوس|به|ایستگاه اتوبوس|در|ناروییک Uhr|eins|sie kommt|der Bus|zu|der Bushaltestelle|in|Narvik La hora|una|llega|el autobús|a|la estación de autobuses|en|Narvik |une|||||| At one o'clock the bus arrives at the bus station in Narvik. À une heure, le bus arrive à la gare routière de Narvik. A la una llega el autobús a la estación de autobuses en Narvik. В час дня автобус прибывает на автобусную станцию в Нарвике. Om één uur komt de bus aan bij het busstation in Narvik. ساعت یک اتوبوس به ایستگاه اتوبوس در ناروییک می‌رسد. Um ein Uhr kommt der Bus am Busbahnhof in Narvik. Der møter Catalina Cecilie. There|meets|| daar|ontmoet|Catalina|Cecilie Там|встречает|Каталина|Сесилию |spotyka|| آنجا|ملاقات می‌کند|کاتالینا|سسیلی dort|sie trifft|Catalina|Cecilie Allí|encuentra|Catalina|Cecilie There, Catalina meets Cecilie. Là, Catalina rencontre Cecilie. Allí Catalina se encuentra con Cecilie. Там Каталина встречает Сесилию. Daar ontmoet Catalina Cecilie. در آنجا کاتالینا با سسیلی ملاقات می‌کند. Dort trifft Catalina Cecilie. Cecilie er fadder for nye studenter, og hun ønsker velkommen til Narvik og HiN. Cecilie|is|mentor|voor|nieuwe|studenten|en|zij|wenst|welkom|in|Narvik|en|HiN Сесилия|является|куратором|для|новых|студентов|и|она|желает|добро пожаловать|в|Нарвик|и|ХиН ||mentor||new|students||she|welcomes|welcomes||||Narvik University College ||||||||życzy||||| سسیلی|است|سرپرست|برای|جدید|دانشجویان|و|او|آرزو می‌کند|خوش آمدید|به|ناروییک|و|دانشگاه HiN Cecilie|sie ist|Patin|für|neue|Studenten|und||heißt|||||HiN Cecilie|es|madrina|para|nuevos|estudiantes|y|ella|desea|bienvenida|a|Narvik|y|HiN ||||||||souhaite||||| Cecilie is a sponsor for new students, and she welcomes you to Narvik and HiN. Cecilie est marraine pour les nouveaux étudiants, et elle souhaite la bienvenue à Narvik et HiN. Cecilie jest sponsorem nowych studentów i wita cię w Narwiku i HiN. Cecilie es madrina de nuevos estudiantes, y da la bienvenida a Narvik y HiN. Сесилия является куратором для новых студентов и приветствует их в Нарвике и HiN. Cecilie is mentor voor nieuwe studenten, en ze verwelkomt hen in Narvik en HiN. سسیلی سرپرست دانشجویان جدید است و به ناروییک و HiN خوش‌آمد می‌گوید. Cecilie ist Patin für neue Studenten und heißt sie in Narvik und an der HiN willkommen.