지금 본 레슨 학습 시작

Youtube Imports, Herculaneum: A tour in Latin | Learn Latin | #59

Herculaneum: A tour in Latin | Learn Latin | #59

Abhinc trecentos annos,

Puteus non longe hinc fodiebatur

sed pro aqua, alia inventa sunt.

Pro aqua, hoc inventum est.

Hoc oppidum quod post me videtis

ferunt Herculem olim condidisse

et haec est causa cur vocetur Herculaneum.

Et haec est causa cur vocetur Herculaneum.

Eamus nunc visum quale sit hoc pulcherrimum oppidum.

Anno undeoctogesimo post Christum natum,

mons Vesuvius ignium eruptione

cum alia tum hoc oppidum, Herculaneum, sepelivit.

Sed hodie, post tot annos, licet rursus

sed hodie, post tot annos, licet rursus

in viis et in aedibus huius oppidi versari

quod est pulcherrimum.

Eamus.

In thermopolio nunc sumus.

Huc Herculanei homines veniebant ut cibum sumerent

Huc Herculanei homines veniebant ut cibum sumerent,

ut pranderent, ut fortasse cenarent si forte esuriebant.

Et post me videtis aliud conclave,

et in illo conclavi postico,

homines poterant considere et cibum sumere.

Et hoc non est solum thermopolium

et hoc non est solum thermopolium

quod inveniatur hic Herculanei.

Sunt etiam alia.

In itinere, volo aliquid vobis pulcherrimi ostendere.

Ingrediamur hoc aedificium ubi sodales Augustales versabantur.

Et nunc ipsum est satis vacuum, proh dolor,

fere nihil restat sed unum restat idque maximum.

Venite huc.

Ecce!

Hic videtis pulcherrimas picturas in opere tectorio.

Et, bene, sunt aliquatenus fortasse tritae et lacerae

Et, bene, sunt aliquatenus fortasse tritae et lacerae,

sed tamen, post fere duo milia annorum,

licet tamen dicere,

has picturas esse bene conservatas.

Et, a sinsistra, in illa pictura, videtis tres homines.

Videtis Minervam, Iunonem, Herculem.

Certe Hercules est maximus hoc in oppido,

quod oppidum olim condidit,

vel sic fama fert.

sed est etiam alia pictura in opere tectorio facta.

sed est etiam alia pictura in opere tectorio facta,

ubi idem Hercules ostenditur, effinigitur: illic.

Et haec omnia dicuntur esse facta

eo stilo

qui vocatur quartus; stilus quartus.

Sunt varii stili pingendi

quibus usi sunt Pompeiis et Herculanei maxime.

In aedibus lautissimis nunc ipsum sumus.

Et volo vobis ostendere picturas in opere tectorio factas,

quae sunt sparsae quasi per varia conclavia huius loci.

Quae hic ostenduntur non tam bene conservatae sunt

sed a sinistra, si sustuleritis oculos,

illic videtis ubi columna sustentat...aliquid

eo ipso loco colores sunt nitidissimi et vividissimi.

Est pulcherrimum, nonne?

Sed pergamus.

In hac villa, praeter has pulcherrimas picturas,

aliae res inventae sunt:

tabulae ceratae inventae sunt.

Sed cum loquimur de scriptis, de rebus scriptis,

sed cum loquimur de scriptis, de rebus scriptis,

est alia villa,

aliae aedes multo magis notae, ut puto,

quae est, certe, Villa di Papyri.

Et, ibi,

plurima, plurima volumina

volumina scriptorum antiquorum inventa sunt.

Sed, cum quasi in carbonem haec volumina abierint,

difficillimum est ea legere.

Et per saecula homines conati sunt haec evolvere

et tum destructa omnino perdita sunt.

Nostra autem memoria,

novis artibus usi,

homines doctissimi potuerunt nonnulla legere.

Et scimus in illa villa, Villa di Papyri,

servari cum alia tum opera quaedam philosophica

scriptoris, cui nomen est Philodemus.

Sed nuper nova quaedam inventa sunt

Senecae Historiae.

Et, cum hoc cognovissem,

maximo gaudio atque studio affectus sum.

Et nunc cupio haec scripta quam primum legere.

Sed, quantum scio, nondum in lucem edita sunt.

Proh dolor, videntur esse tantummodo partes illius operis,

sed nihilominus erit pulcherrimum eas partes legere.

Nunc sumus in apodyterio balnearum

et hic est locus ubi homines

vestimenta sua exuebant antequam lavarent

Eamus lavatum.

His in balneis, fuit caldarium, frigidarium, et tepidarium.

Et hic, humi, in pavimento,

possumus videre pulcherrimum opus tessellatum.

Proh dolor, nobis nunc videtur inversum

sed non licet transilire hunc funem.

Balneis virorum visis,

Nunc volo vobis ostendere brevissime balneas feminarum.

Etiam hic est opus tessellatum pulcherrimum

et multo melius servatum.

Meministisne paulo ante dixisse

esse thermopolia satis multa?

et ecce hic est alius locus

ubi liceat cibum sumere vel saltem

ubi licuit.

Ut in omnibus oppidis, sic Herculanei quoque:

aliae villae sunt magnae

aliae parvae, aliae lautae, aliae lautissimae.

Et nunc sumus in una ex his villis

Et nunc sumus in una ex his villis,

mea quidem sententia, lautissimis.

Nam haec villa, quam post me videtis,

est pulchra.

Bene, non est maxima fortasse, sed

opportunitas loci...

Ecce! Haec enim villa sita est ad mare;

immo, fere in ipsa ora maritima.

Qualis olim fuit?

Haec villa spectabat mare.

Prospectus hinc erat in mare.

Nunc, certe, non iam adest mare,

vel mare obductum est.

Sed antiquis temporibus ante eruptionem ignium

illius montis Vesuvii

illic erat mare.

Et hinc erat prospectus in illud pulcherrimum mare.

Multis aedificiis, viis,

aliis rebus pulcherrimis et prorsus mirificis visis,

unum, certe, vidimus deesse...

Ubi sunt incolae?

Certe mortui sunt.

Et homines docti

per longum tempus

putabant homines plerosque effugisse

non esse mortuos illa calamitate maxima

illa eruptione ignium

sed effugisse.

Tum abhinc annos circiter triginta,

aliquid inventum est:

ipsi incolae.

Amplius trecenta cadavera hic inventa sunt.

Videntur huc fugisse

cum coniugibus suis, cum liberis suis

cum amicis suis

ut se...

ut sibi quodammodo salutem peterent.

...sed frustra.

Nam vaporibus qui nati sunt ex illa eruptione ignium

interfecti sunt.

Illa calamitas facta est propter illam eruptionem ignium.

Sed ut intellegamus quanta fuerit vis,

spectemus montem qui post me est.

Hic est mons

qui coaluit ex illa materia quae per vias,

per aedes, per oppidum fluit.

Hic olim fuit ora maritima sed, nunc

est mons.

Herculaneum,

quod vidimus,

est locus mirificus atque magnificus.

Est aliquid mirum

posse per vias tam antiquas ambulare

et Latine loqui

et scire eas vias,

parietes aedificiorum,

hanc linguam, hunc sermonem olim audiisse.

Est pulcherrimum.

Sed quod maius est:

hoc in oppido licet sentire,

vere sentire qualis vita Romanorum fuerit,

quae plerumque vita nobis tam longinqua

atque aliena esse videtur

quam semper per scripta cognoscimus

sed hic vere possumus cognoscere hanc ipsam vitam.

Sed certe oportet etiam meminerimus

finem esse impositum huic oppido

et his omnibus incolis pessimum.

Et non possumus

illa cadavera innumera

spectare quin

quodammodo afficiamur dolore.

Et tum ipsum sentimus

vere illos Romanos fuisse homines

neque tantummodo scripta nobis reliquisse et linguam discendam

sed fuisse homines qui vitam suam agerent

qui amarent

qui morerentur.

Et nusquam, ita me di ament,

melius haec gravissima atque pulcherrima

possumus quam hic Herculanei cognoscere atque videre.

Quam ob rem, maxime vobis suadeo ut Herculaneum aliquando invisatis.

Tantum'st. Bene valete.

Andreas Morehouse verba transcripsit.

Herculaneum: A tour in Latin | Learn Latin | #59 Herculaneum|eine|Tour|in|Latein|Lernen|Latein Herculaneum|a|tour|in|Latin|learn|Latin Herculano|uma|tour|em|latim|aprenda|latim Herculaneum|sebuah|tur|dalam|bahasa Latin|belajar|bahasa Latin Herculano: Un recorrido en latín | Aprende latín | #59 Herculanum : Une visite en latin | Apprendre le latin | #59 Ercolano: Un giro in latino | Impara il latino | #59 ヘルクラネウム：ラテン語でのツアー |ラテン語を学ぶ | #59 Herculaneum: 라틴어 투어 | 라틴어 배우기 | #59 Herculaneum: Een rondleiding in het Latijn | Latijn leren | #59 Геркуланум: Екскурсія латинською мовою | Вивчай латинь | #59 Herculaneum: Sebuah tur dalam bahasa Latin | Belajar Bahasa Latin | #59 Herculaneum: A tour in Latin | Learn Latin | #59 Herculano: Um tour em latim | Aprenda latim | #59 Herculaneum: Eine Tour auf Latein | Latein lernen | #59

ferunt Herculem olim condidisse sie berichten|Herkules|einst|er hat gegründet they say|Hercules|once|to have founded eles dizem|Hércules|outrora|ter fundado Dicen que Hércules una vez fundó говорят, что Геркулес когда-то основал кажуть, що заснував колись Геркулес dikatakan didirikan oleh Hercules pada suatu waktu is said to have been founded by Hercules dizem que foi fundada por Hércules soll Herkules einst gegründet haben

Eamus. Lass uns gehen let's go vamos Mari kita pergi Пойдем. Ayo pergi. Let's go. Vamos. Lass uns gehen.

Venite huc. kommt|hierher come|here venham|aqui datanglah|ke sini идите сюда Datanglah ke sini. Come here. Venham aqui. Kommt her.

Ecce! siehe Lihat! Behold! Eis! Siehe!

Hic videtis pulcherrimas picturas in opere tectorio. hier|ihr seht|wunderschöne|Bilder|in|Werk|Malerei Здесь вы можете увидеть самые красивые фотографии кровельных работ. Тут ви можете побачити найкрасивіші фотографії покрівлі. Di sini Anda melihat gambar-gambar yang sangat indah dalam karya seni. Here you see the most beautiful paintings in the decorative work. Aqui vocês veem as mais belas pinturas na obra de pintura. Hier sehen Sie wunderschöne Bilder in der Wandmalerei.

Hic videtis pulcherrimas picturas in opere tectorio. hier|ihr seht|wunderschöne|Bilder|in|Werk|Malerei Здесь вы можете увидеть самые красивые фотографии кровельных работ. Di sini Anda melihat gambar-gambar yang sangat indah dalam karya seni. Here you see the most beautiful paintings in the decorative work. Aqui vocês veem as mais belas pinturas na obra de pintura. Hier sehen Sie wunderschöne Bilder in der Wandmalerei.

Et, bene, sunt aliquatenus fortasse tritae et lacerae und|gut|sie sind|einigermaßen|vielleicht|abgedroschen|und|zerrissen |||to some extent||beaten|| И, ну, они, вероятно, в какой-то степени изношены и порваны. І, напевно, вони певною мірою поношені та порвані Dan, baiklah, mungkin mereka agak usang dan robek. And, well, they are perhaps somewhat worn and torn. E, bem, estão de certa forma talvez desgastadas e rasgadas. Und, nun ja, sie sind vielleicht ein wenig abgedroschen und zerrissen.

eo stilo in diesem|Stil in that|style nesse|estilo dengan|gaya в этом стиле в тому стилі dengan gaya itu in that style. nesse estilo in diesem Stil

quae sunt sparsae quasi per varia conclavia huius loci. die|sie sind|verstreut|gleichsam|durch|verschiedene|Räume|dieses|Ortes yang tersebar seolah-olah di berbagai ruangan tempat ini. which are scattered as if through various rooms of this place. que estão espalhadas como que por vários cômodos deste lugar. die verstreut sind, als ob sie durch verschiedene Räume dieses Ortes verteilt wären.

Quae hic ostenduntur non tam bene conservatae sunt die|hier|sie werden gezeigt|nicht|so|gut|erhalten|sie sind То, что здесь показано, не так хорошо сохранилось. Те, що тут показано, збереглося не так добре Yang ditunjukkan di sini tidak begitu terawat dengan baik. What is shown here is not so well preserved. As que aqui são mostradas não estão tão bem conservadas. Die hier gezeigten Dinge sind nicht so gut erhalten.

sed a sinistra, si sustuleritis oculos, aber|von|links|wenn|ihr hebt|die Augen а слева, если поднять глаза але зліва, якщо підняти очі tetapi di sebelah kiri, jika Anda mengangkat mata, but to the left, if you raise your eyes, mas à esquerda, se você levantar os olhos, aber von links, wenn ihr die Augen hebt,

Sed pergamus. aber|lasst uns fortfahren but|let us continue mas|continuemos tetapi|mari kita lanjutkan Но давайте продолжим. Але давайте продовжимо. Tapi mari kita lanjutkan. But let us continue. Mas vamos continuar. Aber lass uns fortfahren.

est alia villa, es ist|eine andere|Villa adalah villa lain, there is another villa, é outra villa, Es ist eine andere Villa,

aliae aedes multo magis notae, ut puto, andere|Gebäude|viel|mehr|bekannt|wie|ich denke другие здания, гораздо более известные, я думаю, інші будівлі набагато відоміші, я думаю, rumah lain jauh lebih terkenal, seperti yang saya pikir, other buildings much more famous, I think, outras casas muito mais conhecidas, eu acho, andere Gebäude sind viel bekannter, wie ich denke,

quae est, certe, Villa di Papyri. die|ist|sicherlich|Villa|von|Papyri якою, звичайно, є Villa di Papyri. yaitu, tentu saja, Villa di Papyri. which is, certainly, the Villa of the Papyri. que é, com certeza, a Villa di Papyri. die ist, sicherlich, die Villa di Papyri.

Et, ibi, und|dort Dan, di sana, And, there, E, lá, Und dort,

Et per saecula homines conati sunt haec evolvere und|durch|Jahrhunderte|Menschen|versucht|sie sind|diese|zu entwickeln И на протяжении веков люди пытались разработать эти вещи. І століттями люди намагалися розробити ці речі Dan selama berabad-abad manusia berusaha untuk mengembangkan ini And for centuries, people have tried to unravel these. E ao longo dos séculos, os homens tentaram desvendar isso. Und über die Jahrhunderte haben die Menschen versucht, dies zu entwickeln.

et tum destructa omnino perdita sunt. und|dann|zerstört|völlig|verloren|sie sind а потом они были полностью уничтожены и уничтожены. а потім їх повністю знищили і знищили. dan kemudian sepenuhnya hancur. And then they were completely destroyed. E então, foram completamente destruídos. Und dann wurden sie völlig zerstört.

Nostra autem memoria, unser|jedoch|Gedächtnis И наша память І наша пам'ять Namun dalam ingatan kita, However, in our memory, Nossa memória, no entanto, In unserer Erinnerung jedoch,

novis artibus usi, neuen|Künsten|gebraucht использование новых навыков використання нових навичок menggunakan seni baru, having used new arts, usando novas artes, haben wir neue Künste verwendet,

Senecae Historiae. Senecas|Geschichten of Seneca|histories de Sêneca|Histórias Seneca|sejarah Історії Сенеки. Sejarah Seneca. The Histories of Seneca. As Histórias de Sêneca. Senecas Geschichten.

sed nihilominus erit pulcherrimum eas partes legere. aber|nichtsdestoweniger|wird sein|sehr schön|diese|Teile|zu lesen но тем не менее будет очень красиво прочитать эти части. але тим не менш буде дуже красиво читати ті частини. tetapi tetap saja akan sangat indah untuk membaca bagian-bagian itu. but nonetheless it will be very beautiful to read those parts. mas, não obstante, será muito bonito ler essas partes. aber dennoch wird es wunderschön sein, diese Teile zu lesen.

sed nihilominus erit pulcherrimum eas partes legere. aber|nichtsdestoweniger|wird sein|sehr schön|diese|Teile|zu lesen tetapi tetap saja akan sangat indah untuk membaca bagian-bagian itu. but nonetheless it will be very beautiful to read those parts. mas, não obstante, será muito bonito ler essas partes. aber dennoch wird es wunderschön sein, diese Teile zu lesen.

sed nihilominus erit pulcherrimum eas partes legere. aber|nichtsdestoweniger|wird sein|sehr schön|diese|Teile|zu lesen но тем не менее будет очень красиво прочитать эти части. tetapi tetap saja akan sangat indah untuk membaca bagian-bagian itu. but nonetheless it will be very beautiful to read those parts. mas, não obstante, será muito bonito ler essas partes. aber dennoch wird es wunderschön sein, diese Teile zu lesen.

Nunc sumus in apodyterio balnearum jetzt|wir sind|in|Umkleideraum|der Bäder |||changing room| Мы сейчас в подвале бани Зараз ми в підвалі лазні Sekarang kita berada di ruang ganti pemandian. Now we are in the changing room of the baths. Agora estamos no vestiário das termas. Jetzt sind wir im Umkleideraum der Bäder.

Eamus lavatum. Lass uns gehen|zum Waschen let us go|to wash vamos|lavar mari kita pergi|untuk mencuci Пойдем мыться. Ходімо вмиватися. Mari kita pergi mencuci. Let us go to bathe. Vamos nos lavar. Lass uns baden.

Balneis virorum visis, Bädern|der Männer|gesehen Вы видели мужские бани Melihat pemandian pria, Having seen the baths of men, Vendo os banhos dos homens, Nachdem ich die Bäder der Männer gesehen habe,

Nunc volo vobis ostendere brevissime balneas feminarum. jetzt|ich will|euch|zeigen|sehr kurz|Bäder|der Frauen Теперь я хочу очень кратко показать вам женские бани. Зараз я хочу вам дуже коротко показати жіночі лазні. Sekarang saya ingin menunjukkan kepada kalian dengan singkat pemandian wanita. Now I want to show you very briefly the baths of women. Agora quero mostrar a vocês brevemente os banhos das mulheres. möchte ich euch jetzt ganz kurz die Bäder der Frauen zeigen.

Nunc volo vobis ostendere brevissime balneas feminarum. jetzt|ich will|euch|zeigen|sehr kurz|Bäder|der Frauen Sekarang saya ingin menunjukkan kepada kalian dengan singkat pemandian wanita. Now I want to show you very briefly the baths of women. Agora quero mostrar a vocês brevemente os banhos das mulheres. möchte ich euch jetzt ganz kurz die Bäder der Frauen zeigen.

Etiam hic est opus tessellatum pulcherrimum auch|hier|ist|Werk|Mosaik|sehr schön А еще вот очень красивая мозаичная работа. Juga di sini ada karya mozaik yang sangat indah. Also here is a very beautiful mosaic work. Aqui também está uma obra de mosaico muito bonita. Auch hier gibt es ein wunderschönes Mosaik.

ubi licuit. wo|es erlaubt war where|it was allowed onde|foi permitido di mana|diizinkan де це дозволено. di mana diperbolehkan. where it was allowed. onde era permitido. wo es erlaubt war.

est pulchra. sie ist|schön is|beautiful é|bonita adalah|cantik она красивая itu indah. It is beautiful. é bonita. ist schön.

opportunitas loci... Gelegenheit|des Ortes opportunity|of the place oportunidade|lugar kesempatan|lokasi возможности этого места... можливість місця... kesempatan lokasi... the opportunity of the place... é uma oportunidade do local... die Gelegenheit des Ortes...

Prospectus hinc erat in mare. Aussicht|von hier|war|in|Meer view|from here|was|into|sea vista|daqui|era|em|mar pemandangan|dari sini|ada|di|laut Звідси відкривався вид на море. Prospeknya di sini adalah ke laut. The view from here was towards the sea. A perspectiva aqui era para o mar. Der Ausblick war hier auf das Meer.

sed effugisse. aber|entkommen sein but|to have escaped mas|ter escapado но сбежал. tetapi melarikan diri. but escaped. mas escapou. aber entkommen.

ipsi incolae. sie selbst|Einwohner they|inhabitants eles|habitantes mereka|penduduk сами жители. mereka sendiri penduduknya. the inhabitants themselves. os próprios habitantes. die Bewohner selbst.

cum coniugibus suis, cum liberis suis mit|Ehepartnern|ihren||Kindern|ihren with|spouses|their||children|their com|cônjuges|seus||filhos|seus dengan|pasangan|mereka||anak-anak|mereka со своими супругами, со своими детьми bersama pasangan mereka, bersama anak-anak mereka with their spouses, with their children com seus cônjuges, com seus filhos mit ihren Ehepartnern, mit ihren Kindern

ut se... dass|sich that|themselves para que|eles agar|diri mereka быть... untuk... to... para se... um sich...

...sed frustra. aber|vergeblich but|in vain mas|em vão tetapi|sia-sia ...но тщетно. ...але даремно. ...tetapi sia-sia. ...but in vain. ...mas em vão. ...aber vergeblich.

interfecti sunt. getötet|sind killed|they are mortos|foram dibunuh|mereka они были убиты. вони були вбиті. telah terbunuh. were destroyed. foram exterminados. wurden getötet.

per aedes, per oppidum fluit. durch|die Häuser|durch|die Stadt|er fließt она течет через дома, через город. melalui rumah, melalui kota mengalir. It flows through the houses, through the town. flui através das casas, através da cidade. Durch die Häuser, durch die Stadt fließt.

Hic olim fuit ora maritima sed, nunc hier|einst|er war|die Küste|maritime|aber|jetzt Когда-то это был морской берег, но теперь Колись це було берег моря, а тепер Dahulu kala ini adalah tepi laut tetapi, sekarang Here once was a coastal area but now Aqui outrora foi uma costa marítima, mas agora Hier war einst eine Küstenlinie, aber jetzt

est mons. es ist|der Berg это гора adalah gunung. there is a mountain. é uma montanha. ist es ein Berg.

Herculaneum, Herculaneum Herculaneum, Herculaneum, Herculano, Herculaneum,

quod vidimus, was|wir gesehen haben что мы видели yang kita lihat, which we have seen, o que vimos, was wir gesehen haben,

est locus mirificus atque magnificus. ist|Ort|wunderbar|und|großartig ||wonderful|| это чудесное и великолепное место. це чудове і величне місце. adalah tempat yang menakjubkan dan megah. is a wonderful and magnificent place. é um lugar maravilhoso e magnífico. ist ein wunderbarer und prächtiger Ort.

est locus mirificus atque magnificus. ist|Ort|wunderbar|und|großartig adalah tempat yang menakjubkan dan megah. is a wonderful and magnificent place. é um lugar maravilhoso e magnífico. ist ein wunderbarer und prächtiger Ort.

parietes aedificiorum, Wände|der Gebäude walls|of buildings paredes|dos edifícios dinding|bangunan стены зданий стіни будівель dinding bangunan, walls of buildings, paredes dos edifícios, Wände von Gebäuden,

Est pulcherrimum. es ist|sehr schön it is|most beautiful é|muito bonito itu|sangat indah Это очень красиво. Sangat indah. It is very beautiful. É muito bonito. Es ist wunderschön.

atque aliena esse videtur и кажется, что это иностранное і наче чуже dan tampak asing. and foreign. e tão estranha. fremd erscheint.

spectare quin anschauen|ohne dass to see|that not olhar|sem que melihat|tanpa смотреть без дивитися без tanpa without sem que betrachten, ohne dass

quodammodo afficiamur dolore. auf eine gewisse Weise|wir werden betroffen|Schmerz in a certain way|we are affected|by pain de certa forma|somos afetados|dor dengan cara tertentu|kita terpengaruh|oleh rasa sakit в некотором смысле на нас влияет боль. dalam beberapa cara kita merasakan sakit. in a way we are affected by pain. de certa forma somos afetados pela dor. In gewisser Weise werden wir von Schmerz betroffen.

qui amarent die|lieben würden who|they loved que|amassem yang|mencintai кто бы хотел yang mencintai who loved que amavam die liebten

qui morerentur. die|sterben würden who|they died que|morressem yang|mati кто умрет yang mati. who would die. que morriam. die starben.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.87 PAR_CWT:AvJ9dfk5=23.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.97 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.6 id:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=124 err=0.00%) translation(all=245 err=0.00%) cwt(all=1328 err=0.38%)