Ordo Missae: Editio Typica Tertia, 2008, Antiphona ad Communionem: Ss.mi Corporis et Sanguinis Christi

Antiphona ad Communionem: Ss.mi Corporis et Sanguinis Christi Antífona||Comunhão|sagrado||||Sangue| antienne|pour|la Communion|||Corps|et|du Sang|du Christ Antiphon|to|Communion|||Body|and|Blood|of Christ |||||||Sangre| Antiphon bei der Kommunion: Allerheiligster Leib und Blut Christi Antífona de Comunión: Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo Antífona da Comunhão: Santíssimo Corpo e Sangue de Cristo 圣餐对经：基督的圣体与宝血 Antiphon for Communion: Most Holy Body and Blood of Christ Antienne pour la Communion : Très Saint Corps et Sang du Christ. Qui mandúcat meam carnem et bibit meum sánguinem, in me manet et ego in eo, dicit Dóminus. |come|||||||||permanece|||||diz|Senhor celui qui|mange|ma|chair|et|boit|mon|sang|en|moi|demeure|et|moi|en|lui|dit|le Seigneur who|eats|my|flesh|and|drinks|my|blood|in|me|remains|and|I|in|him|says|the Lord Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm, spricht der Herr. El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él, dice el Señor. He who eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him, says the Lord. Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi, et moi en lui, dit le Seigneur. ai_request(all=2 err=0.00%) translation(all=2 err=0.00%) cwt(all=26 err=7.69%) en:vertex-1733295418793525248:251210 fr:vertex-1733295418793525248:260119 3.1.9 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.09 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.93 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.15 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.85