O Fortuna

O Fortuna O|Fortune Oh|Fortuna O|Fortuna O|Fortune ó|Fortuna O|skæbne |운명 O Glück O fortuin О удача 噢，财富 O Fortuna O Fortuna O Fortuna O Fortune Oh, Fortuna Ó Fortuna O Fortuna velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. O|Fortune|like|moon|in state|variable|always|you grow|or|you diminish|life|detestable|now|it hardens|and|then|it cares for|by play|of mind|sharpness|poverty|power|it dissolves|like|ice Oh|Fortuna|como|luna|en estado|variable|siempre|creces|o|decreces|vida|detestable|ahora|endurece|y|entonces|cuida|en el juego|de la mente|agudeza|pobreza|poder|disuelve|como|hielo O|Fortuna|come|luna|stato|variabile|sempre|cresci|o|decresci|vita|detestabile|ora|indurisce|e|allora|cura|gioco|della mente|acutezza|povertà|potere|dissolve|come|ghiaccio O|Fortune|comme|lune|état|variable|toujours|tu croîs|ou|tu décroîs|vie|détestable|maintenant|elle s'endurcit|et|alors|elle guérit|jeu|esprit|acuité|pauvreté|pouvoir|elle dissout|comme|glace ó|Fortuna|como|lua|em estado|variável|sempre|cresces|ou|diminuis|vida|detestável|agora|endurece|e|então|cuida|com o jogo|da mente|agudeza|pobreza|poder|dissolve|como|gelo O|skæbne|som|måne|tilstand|foranderlig|altid|du vokser|eller|du falder|liv|afskyelig|nu|hun bliver hård|og|så|hun helbreder|spil|sind|skarphed|fattigdom|magt|hun opløser|som|is O Fortuna som månen, du er foranderlig, du vokser altid eller falder; det forfærdelige liv er nu hårdt og så helbreder det sindets skarphed, fattigdom, magt opløses som is. O Fortune, comme la lune, tu es changeante; tu es toujours en train de croître ou de diminuer; la vie détestable à présent endure et ensuite se préoccupe de l’illusion de l'esprit, la pauvreté, le pouvoir se dissout comme la glace. O Fortuna, come la luna, stato variabile, sempre cresci o decresci; la vita detestabile ora indurisce e poi cura il gioco della mente, l'acume, la povertà, il potere si dissolve come il ghiaccio. О Фортуна, как луна в ее изменчивом состоянии, ты всегда прибываешь или убываешь; то омерзительная жизнь ожесточается, и тогда она берет на себя игру ума, потребность, сила растворяется, как лед. O Fortune, like the moon you are changeable, ever waxing and waning; hateful life first oppresses and then soothes, as fancy takes it; poverty, power, it melts them like ice. Oh, Fortuna, como la luna, de estado variable, siempre creces o decreces; vida detestable, ahora oprime y luego alivia jugando con la agudeza mental, disuelve la pobreza y el poder como el hielo. Ó Fortuna, como a lua, de estado variável, sempre cresces ou decresces; vida detestável, agora teimas e então cuidas, brincando com a agudeza da mente, a pobreza, o poder, dissolves como gelo. Sors immanis et inanis, rota tu volubilis, status malus, vana salus semper dissolubilis, obumbrata et velata michi quoque niteris; nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris. fate|immense|and|empty|wheel|you|revolving|state|bad|vain|health|always|dissolvable|overshadowed|and|veiled|to me|also|you strive|now|through|play|back|naked|I bear|of you|of crime suerte|inmensa|y|vacía|rueda|tú|voluble|estado|malo|vana|salud|siempre|disoluble|ensombrecida|y|velada|a mí|también|te esfuerzas|ahora|por|juego|espalda|desnuda|llevo|de tu|maldad sorte|immane|e|vana|ruota|tua|mobile|stato|cattivo|vana|salvezza|sempre|dissolubile|ombreggiata|e|velata|a me|anche|brilli|ora|attraverso|gioco|schiena|nuda|porto|tuo|crimine sort|immense|et|vide|roue|tu|tournante|état|mauvais|vaine|salut|toujours|dissolvable|ombragée|et|voilée|à moi|aussi|tu brilles|maintenant|à travers|jeu|dos|nu|je porte|de ton|crime sorte|imensa|e|vazia|roda|tu|volúvel|estado|mau|vã|salvação|sempre|dissolúvel|sombreada|e|velada|para mim|também|te esforças|agora|através de|jogo|costas|nuas|carrego|teu|crime skæbne|umådelig|og|tom|hjul|du|drejende|tilstand|dårlig|tom|redning|altid|opløselig|skygget|og|dækket|for mig|også|du stræber|nu|gennem|spil|ryg|bar|jeg bærer|din|forbrydelse Den enorme og tomme skæbne, du drejende hjul, dårlig status, tom redning er altid opløselig, skygget og dækket, også du stråler for mig; nu gennem legen bærer jeg din forbrydelses nøgne ryg. Destin implacable et vain, roue tournante, état mauvais, vaine santé toujours dissoluble, ombragée et voilée, tu brilles aussi pour moi; maintenant, par le jeu, je porte le dos nu de ton crime. Destino immane e vano, ruota tu volubile, stato cattivo, vana salute sempre dissolubile, ombreggiata e velata anche a me ti mostri; ora per gioco porto il tuo crimine a nudo. Жестокая и пустая судьба, ты катящееся колесо, злое государство, тщетное спасение, всегда распадающееся, затененное и завуалированное, ты тоже смотришь на меня; теперь через игру я обнажу спину твоего преступления. Fate - monstrous and empty, you whirling wheel, you are inconstant, well-being is vain and always fades; shadowed and veiled you plague me too; now through the game I bring my bare back to your villainy. El destino, inmenso y vacío, rueda que gira, estado malo, vana salud siempre disoluble, sombría y velada, también a mí me atormentas; ahora, por juego, llevo mi espalda desnuda a tu maldad. Destino imenso e vão, roda que giras, estado mau, vã salvação sempre dissolúvel, obscurecida e velada, também a mim brilhas; agora, por brincadeira, levo as costas nuas do teu crime. Sors salutis et virtutis michi nunc contraria, est affectus et defectus semper in angaria. fate|of health|and|of virtue|to me|now|contrary|it is|affection|and|defect|always|in|servitude suerte|de la salvación|y|de la virtud|a mí|ahora|contraria|es|afecto|y|defecto|siempre|en|servidumbre sorte|della salvezza|e|della virtù|a me|ora|contraria|è|affetto|e|difetto|sempre|in|angaria sort|de salut|et|de vertu|à moi|maintenant|contraire|est|affect|et|défaut|toujours|en|servitude sorte|da salvação|e|da virtude|para mim|agora|contrária|é|afeto|e|defeito|sempre|em|servidão skæbne|redning|og|dyd|for mig|nu|modsat|er|følelser|og|mangler|altid|i|nød Skæbnen for sundhed og dygtighed er nu imod mig, det er følelser og mangler altid i nød. Le sort de la santé et de la vertu est maintenant contraire à moi, c'est un sentiment et une perte sont toujours en servitude. Destino di salute e virtù ora mi è contrario, è affetto e difetto sempre in angaria. Судьба здоровья и добродетели, теперь противостоящая мне, - это привязанность и неудача, всегда в беде. The favor of fortune and virtue is now against me, is driven and weakened, always in servitude. El destino de la salud y la virtud ahora me es contrario, hay afecto y defecto siempre en la esclavitud. O destino da salvação e da virtude agora me é contrário, há afeto e defeito sempre em labuta. Hac in hora sine mora corde pulsum tangite; quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite! this|in|hour|without|delay|heart|beat|touch|what|by|chance|lays low|strong|with me|all|lament en esta|en|hora|sin|demora|corazón|latido|tocad|lo que|por|suerte|derriba|fuerte|conmigo|todos|llorad in|questa|ora|senza|indugi|cuore|battuto|toccate|che|attraverso|sorte|abbatte|forte|con me|tutti|lamentate cette|dans|heure|sans|retard|cœur|battement|touchez|que|par|sort|il abat|fort|avec moi|tous|pleurez nesta|em|hora|sem|demora|coração|batimento|tocai|o que|por|sorte|derruba|forte|comigo|todos|chorai i denne|i|time|uden|forsinkelse|hjerte|slag|rør|at|gennem|skæbne|han kaster|stærk|med mig|alle|græd À cette heure sans délai, touchez le battement du cœur ; car celui qui frappe le fort par le sort, pleurez tous avec moi ! В этот час, не медля, коснись пульса сердца; что по жребию распространяется сильный, плачьте со мной все! I denne time, uden forsinkelse, rør ved hjertets slag; hvad der ved skæbnen nedlægger den stærke, sørg med mig alle! In questo momento, senza indugi, toccate il battito del cuore; ciò che per sorte abbatte il forte, piangete tutti con me! At this hour, without delay, touch your heart with a beating; because fate strikes down the strong, mourn, all of you, with me! En esta hora, sin demora, tocad mi corazón herido; porque lo que el destino abate con fuerza, ¡llorad todos conmigo! Nesta hora, sem demora, toquem o coração com um golpe; porque o que derruba o forte por sorte, lamentem todos comigo! PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=18.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.3 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.51 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.38 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.94 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.41 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.29 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=2.0 fr:AvJ9dfk5: da:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS:250516 en:vertex-1733295418793525248:251209 es:vertex-1733295418793525248:251221 pt:vertex-1733295418793525248:260204 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=5 err=0.00%) cwt(all=84 err=0.00%)

Mediaevum - Medieval Poetry, O Fortuna

O Fortuna