Roman Poetry, Catullus 5 - Lesbia

Catullus 5 - Lesbia Catullus|Lesbia Catulo|Lesbia Catullus|Lesbia Catullus 1| Catullo|Lesbia Catullus 5 - Lesbië Catulo 5 - Lésbia Catulo 5 - Lesbia Catullus 5 - Lesbia Catullus 5 - Lesbia Catullo 5 - Lesbia Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, viviamo|mia|Lesbia|e|amiamo lasst uns leben|meine|Lesbia|und|lasst uns lieben vivamos|mi|Lesbia|y|amemos let us live|my|Lesbia|and|let us love Vivamos, mi Lesbia, y amemos, Let us live, my Lesbia, and let us love, Lass uns leben, meine Lesbia, und lieben, Viviamo, mia Lesbia, e amiamo, rumoresque senum severiorum e i rumori|degli anziani|più severi und Gerüchte|der Alten|strenger rumores y|de los ancianos|más severos and rumors|of old men|more serious y valoremos todos los rumores de los ancianos severos and let us value all the rumors of stricter old men und die Gerüchte der strengen Alten e valutiamo tutti i pettegolezzi dei vecchi severi omnes unius aestimemus assis. tutti|di un|valutiamo|un soldo alle|eines|lasst uns schätzen|auf einen Pfennig todos|de un|valoremos|as all|of one|let us value|at a penny como un solo as. at just one penny. alle für einen einzigen Pfennig schätzen. come un solo soldo. soles occidere et redire possunt: soli|tramontare|e|ritornare|possono Sonnen|untergehen|und|zurückkehren|sie können soles|morir|y|regresar|pueden suns|to set|and|to return|they are able los soles pueden caer y volver a salir: the suns can set and rise again: Sonnen können untergehen und wieder aufgehen: i soli possono tramontare e ritornare: nobis, cum semel occidit brevis lux, a noi|quando|una volta|è tramontata|breve|luce uns|wenn|einmal|sie untergeht|kurz|Licht a nosotros|cuando|una vez|murió|breve|luz to us|when|once|it has set|brief|light para nosotros, cuando la breve luz ha caído una vez, for us, when the brief light has once set, uns, wenn einmal das kurze Licht erlischt, per noi, quando una breve luce è tramontata, nox est perpetua una dormienda. notte|è|perpetua|una|da dormire Nacht|ist|ewig|eine|zu schlafen noche|es|perpetua|una|que debe ser dormida night|is|eternal|one|to be slept la noche es una perpetua para dormir. there is one perpetual night to be slept. ist die Nacht für immer zu schlafen. la notte è un'unica perpetua da dormire. da mi basia mille, deinde centum, dammi|a me|baci|mille|poi|cento gib|mir|Küsse|tausend|dann|hundert da|me|besos|mil|luego|cien give|to me|kisses|thousand|then|hundred dame mil besos, luego cien, give me a thousand kisses, then a hundred, Gib mir tausend Küsse, dann hundert, dammi mille baci, poi cento, dein mille altera, dein secunda centum, dein|tausend|andere|dein|zweite|hundert then|thousand|another|then|second|hundred tu|mil|otra|tu|segunda|cien tuo|mille|altra||seconda|cento de mil en mil, de cien en cien, then a thousand more, then a second hundred, dein tausend andere, dein zweite hundert, tu mille altre, tu seconda cento, deinde usque altera mille, deinde centum. poi|fino a|altra|mille||cento dann|bis|andere|tausend|dann|hundert luego|hasta|otra|mil|luego|cien then|up to|another|thousand||hundred luego hasta mil, luego cien. then another thousand, then a hundred. dann bis zu tausend andere, dann hundert. poi fino a mille, poi cento. dein, cum milia multa fecerimus, tuo|quando|migliaia|molte|avremo fatto dein|wenn|tausende|viele|wir gemacht haben tu|cuando|miles|muchos|hayamos hecho then|when|thousands|many|we will have made Luego, cuando hayamos hecho muchos miles, Then, when we have made many thousands, dein, wenn wir viele Tausende gemacht haben, poi, quando avremo fatto molte miglia, conturbabimus illa, ne sciamus, confonderemo|quelle|affinché non|sappiamo wir werden durcheinanderbringen|diese|dass nicht|wir wissen confundiremos|esas|para que no|sepamos we will confuse|those|so that not|we may know los confundiremos, para que no sepamos, we will mix them up, so that we do not know, werden wir sie durcheinander bringen, damit wir es nicht wissen, confonderemo quelle, affinché non sappiamo, aut nequis malus invidere possit, oppure|non puoi|cattivo|invidiare|possa oder|niemand|schlecht|beneiden|kann o|no puedas|malo|envidiar|pueda or|you may not|bad|to envy|he may be able o que nadie malo pueda envidiar, or that no one evil can envy, oder dass niemand böse neidisch sein kann, o nessuno possa invidiare il male, cum tantum sciat esse basiorum. quando|solo|sa|essere|di baci da|nur|er/sie/es weiß|sein|Küssen cuando|solo|sepa|ser|de los besos since|only|he knows|to be|of kisses cuando solo sepa que hay besos. when he knows there are only kisses. wenn er nur weiß, dass es Küsse gibt. quando sa che ci sono solo baci. ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=67 err=2.99%) es:B7ebVoGS en:B7ebVoGS de:B7ebVoGS it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.74