GCSE Latin 2017, Catullus and Ovid, 2. Catullus, si qua recordanti - Icebreaker 2

2. Catullus, si qua recordanti - Icebreaker 2 Catullus|if|anything|to the one remembering|Icebreaker 2. Catullus, wenn Sie sich erinnern – Icebreaker 2 2. Catullus, if in recalling - Icebreaker 2 11 quare cur iam amplius why|why|now|more 11 why now any longer tu excrucies te ? you|you torture|yourself |quälst| |t'inquiètes| do you torture yourself? 12 quin tu offirmas animo why not|you|you strengthen|in spirit ||bejahst| ||affirmes| 12 why don't you strengthen your mind atque -que reducis te istinc and||you bring back|yourself|from here ||reduzieren||von dort and that you bring yourself back from there 13 et dis invitis and|gods|unwilling ||ungünstig 13 and against the will of the gods desinis esse miser? you cease|to be|miserable du hörst auf|| do you cease to be miserable? 14 est difficile subito it is|difficult|suddenly ||plötzlich 14 it is difficult suddenly deponere longum amorem; to put down|long|love ||Liebe to put aside a long love; 15 est difficile, it is|difficult is difficult, verum efficias hoc but|you accomplish|this |du erreichst| |tu feras| but you will accomplish this 16 qua lubet . where|it pleases |es gefällt however you please. haec est una salus, this|is|one|safety This is the one safety, 17 hoc est pervincendum tibi ; this|is|to be overcome|to you ||zu überwinden| ||à vaincre| This must be overcome by you; hoc facias, this|you may do Do this, 18 sive id non pote sive pote. whether|it|not|possible|or|possible |||kann|| |||||peut Whether it is not possible or possible. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.1 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.47 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.74 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.42 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.81 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.45 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.84 en:vertex-1733295418793525248:260213 3.1.9 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=56 err=1.79%)