SHA LA LA (신토불이) - PENTAGON SHA LA LA (Budismo sintoísta) - PENTAGON SHA LA LA (Şinto Budizmi) - PENTAGON SHA LA LA (神土不二) - PENTAGON SHA LA LA (شینتو بولی) - PENTAGON SHA LA LA (Shinto Bully) - PENTAGON

[Verse 1] [第1節] [بند 1] [Verse 1]

분통 터지는 일이 많군요 (많군요) خشم|منفجر شدن|کارها|زیاد است| frustration|bursting|things|there are many| 腹立たしい|爆発する|こと|多いですね| 腹が立つことが多いですね (多いですね) کارهای زیادی وجود دارد که باعث عصبانیت می‌شود (باعث عصبانیت می‌شود) There are many frustrating things (many things)

싸그리 잡아넣고 나쁜 욕 (나쁜 욕) همه چیز|جمع کرد و|بد|فحش|| all|putting in|bad|curses|| すべて|詰め込んで|悪い|罵り|| すべてを押し込んで悪い言葉 (悪い言葉) همه را جمع کرده و بد و بیراه (بد و بیراه) I gather them all and curse (curse)

을 해보려다가 را|تلاش کردم to|try to do を|試みようとしたが を言おうとしたけど را امتحان می‌کنم I was going to try it.

그냥 달을 봐요 فقط|ماه را|می بیند just|moon|look ただ|月を|見てください ただ月を見て فقط به ماه نگاه کن I just look at the moon.

스트레스보단 dress up به جای استرس|لباس|پوشیدن than stress|| ストレスより|ドレス| ストレスよりもドレスアップ به جای استرس، لباس بپوش Rather than stress, dress up.

Please don't kill my vibe لطفا|نکن|بکش|من|حال please|don't|kill|my|vibe どうか|しないで|壊す|私の|雰囲気 私の雰囲気を壊さないで لطفاً حال و هوای من را خراب نکن Please don't kill my vibe.

[Verse 2] [Verse 2] [بند 2] [Verse 2]

다들 어렵다 해 همه|سخت|میگویند everyone|it's hard|says みんな|難しい|言う みんな難しいと言っている همه می‌گویند سخت است Everyone says it's hard

쉽다면 game이지 اگر آسان باشد|بازی است if it's easy|it would be a game 簡単なら|ゲームだ 簡単ならゲームだよ اگر آسان باشد، بازی است If it were easy, it would be a game

최고가 못돼 eh بهترین|نمیشه| the best|can't be|eh 最高が|できない| 最高にはなれない eh نمی‌تواند بهترین باشد، eh You can't be the best, eh

괜찮아 너답게 해 خوبه|به سبک خودت|انجام بده it's okay|like you| 大丈夫|君らしく|して 大丈夫、君らしくやって اشکالی ندارد، به سبک خودت انجام بده It's okay, just be yourself.

[Pre-Chorus] [プレコーラス] [پیش‌کورس] [Pre-Chorus]

어제의 찌질이 내가 아냐 دیروز|احمق|من|نیستم yesterday's|loser|I|am not 昨日の|ださいやつ|私が|じゃない 昨日のダメ人間じゃない من آن بازنده دیروز نیستم I'm not the loser I was yesterday.

오늘은 빛나리 I'm better now امروز|درخشان|من|بهتر|حالا today|shining|I am|better|now 今日は|明るい|私は|より良い|今 今日は輝いている I'm better now امروز درخشانم I'm better now Today I shine, I'm better now.

[Chorus] [コーラス] [کورس] [Chorus]

신토불이 زمین و مردم the land and its people シントブルイ 新土不二 شینتو بولی Shinto Bully

Oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, yeah اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

Come and get it, come and get it, come and get it 来て、手に入れて、来て、手に入れて、来て、手に入れて بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش Come and get it, come and get it, come and get it

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

불 불 불이야 آتش||آتش است fire||it's fire 火||火だ 火、火、火だ آتش، آتش، آتش است Fire, fire, fire

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

Come and get it, come and get it, come and get it 取りに来て、取りに来て、取りに来て بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش Come and get it, come and get it, come and get it

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

[Chorus 2] [コーラス2] [کورس 2] [Chorus 2]

천장을 뚫고 날아 shine a light سقف|از|پرواز کرد|تاباندن|یک|نور the ceiling|through|flying|shine|a|light 天井を|突き抜けて|飛ぶ|照らす|一つの|光 天井を突き破って光を放つ از سقف عبور کن و نور را بتابان Shine a light that breaks through the ceiling

느낌 있게 샤랄라 احساس|به طور|شاداب و سرزنده feeling|with|shalala 感じ|ように|シャララ 感じるシャララ با احساس شاداب و زنده Feel it, sha-la-la

[Post-Chorus] [ポストコーラス] [پس‌کورس] [Post-Chorus]

신토불이 شینتو بوری the principle of local production and consumption 神土不二 神土不二 زمین و آسمان Shinto Bully

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

Come and get it, come and get it, come and get it 来て、手に入れて、来て、手に入れて、来て、手に入れて بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش Come and get it, come and get it, come and get it

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

불 불 불이야 آتش||آتش است fire||it's fire 火||火だ 火、火、火だ آتش، آتش، آتش است Fire, fire, fire

Hey oh ヘイ、おお هی اوه Hey oh

[Verse 3] [Verse 3] [بند 3] [Verse 3]

Yeah, 나도 모르겠다 آره|من هم|نمی‌دانم |I also|don't know うん|私も|わからない うん、私もわからない آره، من هم نمی‌دانم Yeah, I don't know either.

전생에 뭐든 베짱이 놀듯 در زندگی قبلی|هر چیزی|جیرجیرک|مانند بازی کردن in my past life|anything|grasshopper|like playing 前世に|何でも|バッタ|遊ぶように 前世で何でもバッタのように遊んで در زندگی قبلی هر چه که بود، مثل جیرجیرک بازی کردم In my past life, I must have lived like a carefree grasshopper.

소처럼 살다 가겠다 مانند گاو|زندگی کردن|می‌روم like a cow|live|will go 牛のように|生きる|行くつもりだ 牛のように生きていくつもりだ مثل یک گاو زندگی می‌کنم و می‌روم I will live like a cow and then go.

착하게 살아라 (이놈아) به خوبی|زندگی کن|این پسر kindly|live|(you little rascal) 優しく|生きろ|お前 優しく生きろ（お前） خوب زندگی کن (این پسر) Live kindly (you little rascal).

놀부 심보 어디 가겠냐 نولبو|روحیه|کجا|خواهد رفت Nolbu|mindset|where|will go ノルブ|心根|どこ|行くわけがない ノルブの心はどこに行くのか نوبو کجا می‌خواهد برود Where will Nolbu's heart go?

행복하자 엄마 누나 강변 살자 بیایید خوشحال باشیم|مادر|خواهر بزرگتر|کنار رودخانه|زندگی کنیم let's be happy|mom|sister|riverside|let's live 幸せになろう|お母さん|お姉さん|川辺|住もう 幸せになろう、お母さん、お姉さん、川辺に住もう بیایید خوشحال باشیم، مامان، خواهر، بیایید کنار رودخانه زندگی کنیم Let's be happy, Mom, sister, let's live by the river.

우생순은 지금이야 right now اوسانگسون|الان|| our generation|it's now|right|now ウソンスンは|今だ|| ウソンスンは今だ、right now اوسانگ‌سون الان است، همین حالا It's now or never for Woosungsoon, right now.

당장 짐 챙겨서 떠나자 달나라 فوری|بار|جمع کنیم|برویم|ماه right now|luggage|packed|let's leave|to the moon すぐに|荷物|まとめて|出発しよう|月の国 今すぐ荷物をまとめて、月に出発しよう فورا وسایل را جمع کنیم و به ماه برویم Let's pack our bags and leave for the moon right away.

[Verse 4] [Verse 4] [بند ۴] [Verse 4]

난 이제 눈치코치 من|حالا|متوجه شدم I|now|notice 私|もう|鋭い 私はもう勘が働く من حالا متوجه شدم I can now read the room

굳이 보지 않지 لزومی|دیدن|نمی کند necessarily|see|don't わざわざ|見る|ない わざわざ見ないよね لزومی به دیدن نیست I don't need to see it

운치 있지 맞지 زیبایی|هست|درست میگی atmosphere|there| 趣|ある|そうだよね 雰囲気があるよね حس خوبی داره، درسته؟ It's got a vibe, right?

느껴지니 샤랄라 안 봐도 video احساس میکنی|شالرلا|نه|ببینی|ویدیو do you feel|sha-la-la|not|even if I see|video 感じるの|シャララ|〜しない|見ても|ビデオ 感じる？シャララ見なくてもvideo احساس می‌کنی، شالالا، حتی بدون دیدن ویدیو Can you feel it, even without seeing the video?

[Pre-Chorus] [プレコーラス] [پیش‌کورس] [Pre-Chorus]

어제의 찌질이 내가 아냐 دیروز|احمق|من|نیستم yesterday's|loser|I|am not 昨日の|ださいやつ|私が|じゃない 昨日のダメ人間は私じゃない دیروز آن آدم بی‌عرضه من نیستم I'm not the loser I was yesterday.

오늘의 빛나리 I'm better now امروز의|درخشش|من|بهتر|حالا today's|shining star|I am|better|now 今日の|빛나리|私は|より良い|今 今日の輝き I'm better now امروز درخشانم، حالا بهترم Today's shining star, I'm better now.

[Chorus] [コーラス] [کورس] [Chorus]

신토불이 شینتو بوری the land and its people 神土不二 新土不二 زمین و زمان Shinto Bul-i

Oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, yeah اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

Come and get it, come and get it, come and get it 来て、取って、来て、取って、来て、取って بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش Come and get it, come and get it, come and get it

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

불 불 불이야 آتش||آتش است fire||it's fire 火||火だ 火、火、火だ آتش، آتش، آتش است Fire, fire, it's fire

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

Come and get it, come and get it, come and get it 来て、取って、来て、取って、来て、取って بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش Come and get it, come and get it, come and get it

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

[Chorus 2] [コーラス2] [کورس ۲] [Chorus 2]

천장을 뚫고 날아 shine a light سقف|از|پرواز کرد|تاباندن|یک|نور the ceiling|through|flying|shine|a|light 天井を|突き抜けて|飛ぶ|照らす|一つの|光 天井を突き破って光を照らせ از سقف عبور کن و نور را بتابان Shine a light that breaks through the ceiling

느낌 있게 샤랄라 احساس|با|شاداب و سرزنده feeling|with|shalala 感じ|ように|シャララ 感じるようにシャララ با احساس شالالا Feel it, sha-la-la

[Post-Chorus] [ポストコーラス] [پس‌کورس] [Post-Chorus]

신토불이 شینتو بوری the principle of local production and consumption 神土不二 神土不二 سینتو بولی Shinto and Bully

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

Come and get it, come and get it, come and get it 来て、手に入れて、来て、手に入れて、来て、手に入れて بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش Come and get it, come and get it, come and get it

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

불 불 불이야 آتش||آتش است fire||it's fire 火||火だ 火、火、火だよ آتش آتش آتش است Fire, fire, fire

Hey oh ヘイオー سلام اوه Hey oh

[Bridge] [ブリッジ] [پل] [Bridge]

반짝반짝 작은 별이 내 맘 안에 춤을 춰요 درخشان درخشان|کوچک|ستاره|من|قلب|در|رقص|میرقصد twinkling|little|star|my|heart|inside|dance|dances きらきら|小さな|星が|私の|心|の中に|踊りを|踊ります キラキラ小さな星が私の心の中で踊っている ستاره کوچک درخشان در دل من می رقصد Twinkle twinkle little star, dance in my heart.

가타부타하지 마요 نکنید|لطفا to say this or that|don't かたくたしない|まよ あれこれ言わないで حرف و حدیث نزنید Don't hesitate.

나같이 (다 같이!) مثل من|همه|با هم like me|all|together) 私と一緒に|みんな|一緒に 私のように（みんなで！） مثل من (همه با هم!) Like me (together with everyone!)

이 밤의 끝을 잡고 fire! این|شب|پایان|بگیر|آتش this|night's|end|holding|fire この|夜の|終わりを|つかんで|火花 この夜の終わりを掴んで火！ این شب را بگیر آتش! Hold on to the end of this night, fire!

[Bridge 2] [ブリッジ 2] [بریج 2] [Bridge 2]

발에 불 붙었다 به پا|آتش|چسبید at the foot|fire|caught 足に|火|ついた 足に火がついた آتش به پاهایم افتاده است My feet are on fire

더 열심히 달려 기름 부어 다 بیشتر|با جدیت|می دوید|بنزین|ریختن|تمام more|diligently|run|fuel|pour|all もっと|一生懸命|走れ|ガソリン|注いで|全部 もっと一生懸命走って油を注いで بیشتر بدو و روغن بریز همه جا Running harder, pouring gasoline on it all

너는 부진해 부진해 부진해 라는 تو|ضعیف هستی|ضعیف هستی|ضعیف هستی|که you|sluggish|sluggish|sluggish|said あなたは|不振だ|不振だ|不振だ|という 君は停滞して停滞して停滞しているという تو کندی، کندی، کندی می‌گویی You are sluggish, sluggish, sluggish

귀신 씻나락 까먹는 소리 쌈 싸먹어 روح|دانه های برنج|خوردن|صدا|سبزیجات|خوردن ghost|washing|forgetting|sound|wrap|eat 幽霊|皮|食べる|音|包み|食べて 幽霊が洗ったら、食べる音を包んで食べる صدای شبحی که برگ‌های شسته را می‌خورد را بپیچید The sound of a ghost eating a straw.

얼쑤 좋다 판소리 اوه|خوبه|پانسوری oh|good|traditional Korean narrative singing よし|いい|パンソリ いいね、パンソリ آفرین! پنصوری خوب است Oh, how wonderful is pansori!

절대 하지 마 눈치 보기 هرگز|انجام ندهی|نه|توجه به دیگران|نگاه کردن absolutely|do|not|sense|looking 絶対|し|ない|目配せ|見ること 絶対にやめて、気を使うな هرگز این کار را نکن، به دیگران نگاه نکن Never do it, just be aware.

내일 일은 걱정 말아 지피지기 백전백승 فردا|کار|نگرانی|نکن|شناختن خود و دشمن|پیروزی در هر نبرد tomorrow|work|worry|not|knowing the enemy and yourself|guaranteed victory 明日|仕事は|心配|しないで|自分を知り相手を知る|百戦百勝 明日のことは心配しないで、知恵を使えば百戦百勝 نگران فردا نباش، با آگاهی به پیروزی مطمئن خواهی رسید Don't worry about tomorrow's work; knowing your enemy and yourself ensures victory in every battle.

Hot hot 뜨거 뜨거 건배 짜요 داغ|داغ|داغ|داغ|نوشیدنی|تلخ ||hot||cheers|let's go ホット||熱い||乾杯|しょっぱい ホットホット、熱い熱い、乾杯、ちょっと！ داغ داغ، سلامتی، چقدر خوبه! Hot hot, it's hot, cheers!

[Chorus] کُر [Chorus] コーラス [コーラス] [کورس] [Chorus]

천장을 뚫고 날아 shine a light سقف|از|پرواز کرد|روشن کردن|یک|نور ceiling|through|flying|shine|a|light 天井を|突き抜けて|飛ぶ|照らす|一つの|光 天井を突き破って光を放つ از سقف عبور کن و نور را بتابان Break through the ceiling and shine a light

느낌 있게 샤랄라 احساس|به طور کامل|شاد و سرزنده feeling|with|flair 感じ|ように|シャララ 感じるようにシャララ با احساس شاداب باش Feel it, sha la la

[Outro] [アウトロ] [خاتمه] [Outro]

신토불이 شینتو بوری the land and its people 神土不二 神土不二 زمین و آسمان Shinto Bully

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

Come and get it, come and get it, come and get it 来て、手に入れて、来て、手に入れて、来て、手に入れて بیا و بگیرش، بیا و بگیرش، بیا و بگیرش Come and get it, come and get it, come and get it

Oh, oh, oh, yeah おお、おお、おお、はい اوه، اوه، اوه، بله Oh, oh, oh, yeah

불 불 불이야 آتش||آتش است fire||it's fire 火||火だ 火、火、火だ آتش، آتش، آتش است Fire, fire, it's fire

Hey oh ヘイ、おお هی اوه Hey oh