×

์šฐ๋ฆฌ๋Š” LingQ๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋‹น์‹ ์€ ๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์ฟ ํ‚ค ์ •์ฑ….


image

YouTube | BLACKPINK, [ENG][์•„ํ˜•๐Ÿ“ข์ฐ] "BLACKPINK in your ar....์ €๊ฒŒ ๋ญ์•ผใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹" ๋กœ์ œ(ROSร‰) ๋ฌด๋Œ€๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ๋  ์ •๋„๋กœ ๋นตํ„ฐ์ง€๊ฒŒ ๋งŒ๋“  SSUL | JTBC 210320 ๋ฐฉ์†ก

[ENG][์•„ํ˜•๐Ÿ“ข์ฐ] "BLACKPINK in your ar....์ €๊ฒŒ ๋ญ์•ผใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹" ๋กœ์ œ(ROSร‰) ๋ฌด๋Œ€๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ๋  ์ •๋„๋กœ ๋นตํ„ฐ์ง€๊ฒŒ ๋งŒ๋“  SSUL | JTBC 210320 ๋ฐฉ์†ก

๋‹ค์Œ ๋ฌธ์ œ!

(์Šคํƒ€๋“ค์ด ์ง์ ‘ ํ’€์–ด์ฃผ๋Š” SSUL) ๋ธ”๋ž™ํ•‘ํฌ๊ฐ€ ์›”๋“œ ํˆฌ์–ด ํ•  ๋•Œ ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ผ์ด์•ผ

๊ณต์—ฐ์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ค‘๋‹จ๋œ ์ ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ

์™œ ์ค‘๋‹จ๋์„๊นŒ?

(ํžŒํŠธ!) ๊ฑฐ๊ธฐ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜€์–ด?

์›”๋“œ ํˆฌ์–ด ๋•Œ๋‹ˆ๊นŒ

๋‚ด ๊ธฐ์–ต์—๋Š” ํƒœ๊ตญ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„!

ํƒœ๊ตญ~!

์ •๋‹ต!

๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ํƒœ๊ตญ ๊ณต์—ฐํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ž๊ธฐ ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ์•ˆ ์™”์–ด

๋•ก!

- ๊ณต์—ฐ ๋„์ค‘! - ๊ณต์—ฐ ๋„์ค‘์—~

- ํ˜œ๋ฆฌ! - ์–ด, ํ˜œ๋ฆฌ

๋„ˆ๋ฌด ๋”์›Œ์„œ

๋ชป ํ•˜๊ฒ ์–ด์„œ (๋ฌด๋Œ€ ์ค‘๋‹จ)

(๋ฐฐ ์งธ๋ผ ๋งˆ์ธ๋“œ?) ๋‚˜ ๋”์›Œ, ๊ณต์—ฐ ๋ชป ํ•˜๊ฒ ์–ด~

(ํญ์—ผ ๋‚ ์”จ) ์•„๋‹ˆ ์ง„์งœ ๋ง‰ ํƒˆ์ง„ํ•  ๊ฑฐ ๊ฐ™์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋”์›Œ์„œ!

๋•ก!

์•ฝ๊ฐ„ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„

์ฒœ์žฌ์ง€๋ณ€ ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ

- (์ฒœ์žฌ์ง€๋ณ€?) - ํƒœ๊ตญ์˜ ๊ณต์—ฐ์žฅ์—์„œ

๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์™€์„œ!

(ํญ์šฐ) ์ฒœ์žฅ์— ๋ฌผ์ด ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ

๊ทธ๋ž˜์„œ ์Šคํ†ฑ์„ ํ–ˆ์–ด

๋•ก!

์ฝ”๋ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™”๋‚˜?

๋ˆ„๊ฐ€ ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ ํƒ€๊ณ 

๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑฐ์•ผ

(์ฝ”๋ผ๋ฆฌ ๋ธ”๋งํฌ ๊ณต์—ฐ์žฅ ๋‚œ์ž…) ๋ธ”๋ž™ํ•‘ํฌ ๋ณด๋ ค๊ณ ?

์ฝ”๋ผ๋ฆฌ๊ฐ€!

- ๋•ก! - ์•„๋‹ˆ๋ฉด!

๋กœ์ œ๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„์— ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋ฉด

(ํ—น๊ฐ€๋ž˜๋ฅผ ํ•ด์ฃผ๊ธฐ๋กœ) ํƒœ๊ตญ ํŒฌ๋“ค์ด๋ž‘ ์•ฝ์†ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

(๋กœ์ œ์˜ ๊ธฐ์ ) ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ์ž ๋–จ์–ด์กŒ์–ดใ…‹ใ…‹ใ…‹

์–ด?!

- ๋•ก! - ๊นœ์ง์ด์•ผใ…‹ใ…‹ใ…‹

- ๋‚ด๊ฐ€ ํžŒํŠธ๋ฅผ ์ค„๊ฒŒ - ์‘~

- ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋นต ํ„ฐ์กŒ์–ด - ๋นต ํ„ฐ์ง€๋ ค๋ฉด ๊ทธ๊ฑฐ๋ฐ–์— ์—†์ž–์•„~

๋นต ํ„ฐ์ ธ์„œ ๊ณต์—ฐ์ด ์ค‘๋‹จ๋  ์ •๋„๋ฉด...

๊ทผ๋ฐ ๊ณต์—ฐ์ด ์ค‘๋‹จ๋๋‹ค๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š”

- (์›ƒ๋Š๋ผ) ๊ทธ ๊ณก์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ด์–ด๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด - ์ •๋‹ต!

๋ฒŒ๋ ˆ๋“ค์ด!

๋ฒŒ๋ ˆ๊ฐ€ ์—„์ฒญ ๋งŽ์ด ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ

๋กœ์ œ๊ฐ€ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ ค๊ณ  ์ž…์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฒŒ๋ ธ๋Š”๋ฐ

- (์–ด๋จธ์–ด๋จธ) ๋ชฉ์ –์„ ๋”ฑ! ๋•Œ๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ? - ๋ชฉ์ –์„ ๋•Œ๋ ธ์–ด!

(๋ฒŒ๋ ˆ์˜ ๋ชฉ์ – ์–ดํƒ์œผ๋กœ ๊ณต์—ฐ ์ค‘๋‹จ) ๋“ค์–ด์™€์„œ ๊ทธ๋ž˜์„œ "์ปฅ!" ํ•˜๋ฉด์„œ "์ž ๊น!" ํ•ด์„œ ์‰ฌ์—ˆ์–ด

(๊ทธ๋Ÿด๋“ฏํ–ˆ์ง€๋งŒ) ๋•ก!

์ถค ๋ง‰ ์ถ”๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ๋งˆ์ดํฌ์— ๋ถ€๋”ชํ˜€์„œ ์ด ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ

- ๊ทผ๋ฐ ๋นต ํ„ฐ์กŒ์–ด? - ๊ทธ๋ž˜์„œ <ํœ˜ํŒŒ๋žŒ>...

- ๋‹ค๋“ค ๋ณด๊ณ ? - <ํœ˜ํŒŒ๋žŒ> ๋ถ€๋ฅด๋Š”๋ฐ

ํœ˜ํŒŒ๋žŒ~

์™œ? ์˜›๋‚ ์— ์šฐ๋ฆฌ ๋ฉค๋ฒ„ ๊ณต์—ฐํ•˜๋‹ค๊ฐ€

๋งˆ์ดํฌ์— ๋งž์•„์„œ ์ด ๋‚˜๊ฐ”์–ด!

- ์ง„์งœ? - ์–ด, ์—ฌ๊ธฐ!

๊ทผ๋ฐ ์›ƒ๊ธฐ์ง„ ์•Š์„ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ...

๊ทธ๋ž˜? ์šฐ๋ฆฐ ์—„์ฒญ ์›ƒ์—ˆ๋Š”๋ฐ

์ด๊ฒŒ ๋‚จ์ž... ์ด๊ฒŒ!

(์˜จ๋„ ์ฐจ ๋ฌด์—‡) ๋ณด์ด๊ทธ๋ฃน์ด๋ž‘ ๊ฑธ๊ทธ๋ฃน์ด๋ž‘ ๋‹ค๋ฅด๊ตฌ๋‚˜!

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํŒฌ๋“ค์ด๋ž‘ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์›ƒ์—ˆ์–ด!

์ด๊ฒŒ ์ธ์ฒด์˜ ์‹ ๋น„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€์–ด

- ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋‚  ์œ ๋… ๊ณต์—ฐ์žฅ์ด ๊ฑด์กฐํ–ˆ๋˜ ๋‚ ์ด์•ผ - ์ •๋‹ต!

๋กœ์ œ์•ผ, ๊ฑด์กฐํ•ด์„œ... ์ด๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?

(์ž‡๋ชธ์— ๋ถ™์€ ์œ—์ž…์ˆ ) ์นจ์ด ๋ง๋ผ์„œ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ

(๋กœ์ œ ํ‰๋‚ด...?) "์–ด๋–กํ•ด... ๋…ธ๋ž˜...!"

(๋ชน์“ธ ์žฌ์—ฐ) ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ œ๋‹ˆํ•˜๊ณ  ์• ๋“ค์ด ๋‹ค ํ„ฐ์ง„ ๊ฑฐ์•ผ!

- (๊บ„๋ฅด๋ฅด) - "์ด๊ฒŒ ์•ˆ ๋‚ด๋ ค์™€์š”"

(๋‹คํ–‰ํžˆ ๋กœ์ œ ์ทจํ–ฅ ์ €๊ฒฉ) "์•ˆ ๋‚ด๋ ค์™€์š”"

์›ƒ๊ฒผ๋‹ค!

์›ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ, ๋•ก!

- ๊ฑด์กฐํ•˜๋ฉด ์–ด๋–ค ์ผ์ด...? - ๊ฑด์กฐํ•˜๋ฉด!

- ๋ชฉ์ด ์ž ๊ธฐ์ž–์•„! - ๊ทธ๋ ‡์ง€, ๋ชฉ์ด ์ž ๊ธฐ์ง€

<ํœ˜ํŒŒ๋žŒ> ๋ถ€๋ฅด๋Š”๋ฐ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „...!

(๊ฑธ์ญ‰ํ•œ ๋ณด์ด์Šค) ์ด๋Œ€๋กœ ์ง€๋‚˜์น˜์ง€ ๋งˆ์š”~

์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„œใ…‹ใ…‹ใ…‹

Hit you with that ddu-du ddu-du du~

๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „...!

(์–ด์ด์—†์Œ) ์•„๋‹ˆ์•ผ! ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ๋ง‰...

์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๊ณผํ•™์ ์ธ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ

- ์ •๋‹ต! - (์ •๋‹ต!) ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€!

- ์ •์ „๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ๋‹ค ํ•˜๋Š˜๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”์–ด! - ๋ฏผ๋“ค๋ ˆ ํ™€์”จ์ฒ˜๋Ÿผ?

- ์‘! - ์ •๋‹ต!

- (์‹ ๋‚œ๋‹น!) - ์ž, <๋šœ๋‘๋šœ๋‘>!

์ •๋‹ต~!

- ์•„, ์ •์ „๊ธฐ~ - ์ด์ œ ๊ณต์—ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ

์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ <๋ถ๋ฐ”์•ผ>๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด

- "๋ถ๋ฐ”์•ผ!" ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด - ์ด๊ฑฐ ๋ง‰ ๋ฐ‘์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ•˜์ž–์•„

์–ด! ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ "BLACKPINK in your area" ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

(๋นต!) ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์ด ๋‚  ๋ณด๊ณ  ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ!

"์™œ ๊ทธ๋ž˜? x2" ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

(์‚์ญ‰์‚์ญ‰) ๊ทผ๋ฐ ๋ฆฌ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•ž๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„œ์„œํžˆ ์„œ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ

"๋ฆฌ์‚ฌ์•ผ, ๋„ค ๋จธ๋ฆฌ ๋ดใ…‹ใ…‹" ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

(๋„ค๊ฐ€ ๋” ์›ƒ๊ฒจ) ๋‹ค๋“ค "๋„ˆ๋ฅผ ๋ณด๋ผ๊ณ " ํ–ˆ๋Š”๋ฐ

(์‚ฐ๋ฐœ) ๋‚ด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ์„œ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ

๋’ค์— ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ!

- ์ œ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋นต ํ„ฐ์กŒ์–ด~ - ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒใ…‹ใ…‹ใ…‹

(๋ฌด๋Œ€ ์‹ค์ˆ˜๋‹ด) ํ˜œ๋ฆฌ๋„ ์žˆ์ž–์•„! ์ด๊ฑฐ~

- ๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ์•ผ? - ์•„! ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ 

๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ „ ๋…นํ™”ํ•  ๋•Œ~

๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด!

์•ผ์™ธ๋ฌด๋Œ€์˜€์–ด

- ์•„~ ์•ผ์™ธ๋ฌด๋Œ€! - ๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ

- ๋น„๊ฐ€... ์žฅ๋Œ€๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ! - ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ๋ณธ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„!

๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ํ•˜ํ•„ ํ•œ 1๋‹ฌ ์ „์ธ๊ฐ€...?

<์ง„์งœ ์‚ฌ๋‚˜์ด>๋ฅผ ์ฐ๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ, ๊ทธ๋ž˜์„œ

๋‚ด๊ฐ€ ์—„์ฒญ ๋งŽ์ด ํƒ”์—ˆ์–ด!

- ์™„์ „ ํƒ”๊ฒ ๋„ค! - (๊ธฐ์–ต๋‚˜!) ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ๋ดค์–ด

๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ๋ฌด๋Œ€๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋น—๋ฌผ์— ํ™”์žฅ์ด ๋‹ค ์”ป๊ฒจ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์„œ

๊นŒ๋งŒ ๋ชจ์Šต์ด ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?

(๋ธ”ํ•‘ ๋ฌด๋Œ€ ์‹ค์ˆ˜๋‹ด ์ถ”๊ฐ€์š”) ์šฐ๋ฆฌ๋„ ํ•œ ๋ฒˆ ์ธํŠธ๋กœ ๋•Œ ์ถค์„ ์ถ”๋Š”๋ฐ

์ธํŠธ๋กœ์— ๋Œ„์Šค ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ์ถ”๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด

(ํŒŒ์›Œ ๋Œ„๋ธŒ) ์ถค์ถ”๋Š”๋ฐ

(๋Œ„์Šค ์ค‘์— ๋ฆฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ์—ฐ์ถœ) ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์•ผ ํ•ด

๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฆฌ์‚ฌ ๋ฆฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ๊ณ ์žฅ๋‚ฌ๋‚˜ ๋ด

๋ง‰ ๋‹ค ์—ด์‹ฌํžˆ ์ถ”๋Š”๋ฐ

๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ์•„๋ž˜์—์„œ ์—ด์‹ฌํžˆ...

(๋‚œ ์™œ ์•ˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€?)

- ๋ฆฌ์‚ฌ ํ‘œ์ • ๋ณด์ธ๋‹ค! - ๋ฆฌ์‚ฌ...!x2

ํ˜ผ์ž ์•„๋ž˜์—์„œ... ์šฐ๋ฆฌ ๋ง‰ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ถค์ถ”๋Š”๋ฐ

๋ฆฌ์‚ฌ ํ˜ผ์ž ์•„๋ž˜์—์„œ...

- (๋‚˜๋„ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€) - ์•ˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ?

์•ˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œใ…‹ใ…‹ใ…‹


[ENG][์•„ํ˜•๐Ÿ“ข์ฐ] "BLACKPINK in your ar....์ €๊ฒŒ ๋ญ์•ผใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹" ๋กœ์ œ(ROSร‰) ๋ฌด๋Œ€๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ๋  ์ •๋„๋กœ ๋นตํ„ฐ์ง€๊ฒŒ ๋งŒ๋“  SSUL | JTBC 210320 ๋ฐฉ์†ก [ENG][Sub brother๐Ÿ“ขSol] "BLACKPINK in your ar....what is that hahahaha" The SSUL that made ROSร‰'s stage burst so much that it was interrupted | JTBC 210320 Broadcast

๋‹ค์Œ ๋ฌธ์ œ! Next question!

(์Šคํƒ€๋“ค์ด ์ง์ ‘ ํ’€์–ด์ฃผ๋Š” SSUL) ๋ธ”๋ž™ํ•‘ํฌ๊ฐ€ ์›”๋“œ ํˆฌ์–ด ํ•  ๋•Œ ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ผ์ด์•ผ (Stories told by stars themselves) This happened during BLACKPINK's world tour

๊ณต์—ฐ์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ค‘๋‹จ๋œ ์ ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ Our concert was cut off all of a sudden

์™œ ์ค‘๋‹จ๋์„๊นŒ? Why do you think that happened?

(ํžŒํŠธ!) ๊ฑฐ๊ธฐ ์žฅ์†Œ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜€์–ด? (Hint!) Where was this held?

์›”๋“œ ํˆฌ์–ด ๋•Œ๋‹ˆ๊นŒ Since it was during our world tour,

๋‚ด ๊ธฐ์–ต์—๋Š” ํƒœ๊ตญ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„! I think it was in Thailand!

ํƒœ๊ตญ~! Thailand!

์ •๋‹ต! I got it!

๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ํƒœ๊ตญ ๊ณต์—ฐํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์ž๊ธฐ ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ์•ˆ ์™”์–ด Lisa went home in the middle of the concert and never returned

๋•ก! Wrong!

- ๊ณต์—ฐ ๋„์ค‘! - ๊ณต์—ฐ ๋„์ค‘์—~ - In the middle of the concert! - In the middle of the concert!

- ํ˜œ๋ฆฌ! - ์–ด, ํ˜œ๋ฆฌ - I got it! - Oh, Hyeri

๋„ˆ๋ฌด ๋”์›Œ์„œ It was so hot

๋ชป ํ•˜๊ฒ ์–ด์„œ (๋ฌด๋Œ€ ์ค‘๋‹จ) and you couldn't (continue the concert)

(๋ฐฐ ์งธ๋ผ ๋งˆ์ธ๋“œ?) ๋‚˜ ๋”์›Œ, ๊ณต์—ฐ ๋ชป ํ•˜๊ฒ ์–ด~ (Stubborn mindset) It's hot. I can't do this concert!

(ํญ์—ผ ๋‚ ์”จ) ์•„๋‹ˆ ์ง„์งœ ๋ง‰ ํƒˆ์ง„ํ•  ๊ฑฐ ๊ฐ™์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋”์›Œ์„œ! (Scorching weather) I mean, because it's so hot to the point of exhaustion!

๋•ก! Wrong!

์•ฝ๊ฐ„ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„ I think I got an idea

์ฒœ์žฌ์ง€๋ณ€ ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ Like a natural disaster

- (์ฒœ์žฌ์ง€๋ณ€?) - ํƒœ๊ตญ์˜ ๊ณต์—ฐ์žฅ์—์„œ - (Natural disaster?) - During the concert in Thailand,

๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์™€์„œ! it started raining way too much!

(ํญ์šฐ) ์ฒœ์žฅ์— ๋ฌผ์ด ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ (Heavy rainfall) Rain started seeping through the roof

๊ทธ๋ž˜์„œ ์Šคํ†ฑ์„ ํ–ˆ์–ด That's why it was cut off

๋•ก! Wrong!

์ฝ”๋ผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™”๋‚˜? Did an elephant appear?

๋ˆ„๊ฐ€ ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ ํƒ€๊ณ  Someone entered

๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑฐ์•ผ riding an elephant

(์ฝ”๋ผ๋ฆฌ ๋ธ”๋งํฌ ๊ณต์—ฐ์žฅ ๋‚œ์ž…) ๋ธ”๋ž™ํ•‘ํฌ ๋ณด๋ ค๊ณ ? (BLIะ˜K* elephant intrudes the concert hall) To see BLACKPINK? *BLACKPINK fandom name

์ฝ”๋ผ๋ฆฌ๊ฐ€! An elephant!

- ๋•ก! - ์•„๋‹ˆ๋ฉด! - Wrong! - Or!

๋กœ์ œ๊ฐ€ ์ค‘๊ฐ„์— ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋ฉด If Rosรฉ falls back like this to the crowd,

(ํ—น๊ฐ€๋ž˜๋ฅผ ํ•ด์ฃผ๊ธฐ๋กœ) ํƒœ๊ตญ ํŒฌ๋“ค์ด๋ž‘ ์•ฝ์†ํ–ˆ๋Š”๋ฐ (Hoists her up) the Thai fans promised to hold you up

(๋กœ์ œ์˜ ๊ธฐ์ ) ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ์ž ๋–จ์–ด์กŒ์–ดใ…‹ใ…‹ใ…‹ (A miraculous split) but you fell right to the ground๐Ÿคฃ

์–ด?! Oh?!

- ๋•ก! - ๊นœ์ง์ด์•ผใ…‹ใ…‹ใ…‹ - Wrong! - That scared me๐Ÿคฃ

- ๋‚ด๊ฐ€ ํžŒํŠธ๋ฅผ ์ค„๊ฒŒ - ์‘~ - I'll give you a hint - Okay!

- ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋นต ํ„ฐ์กŒ์–ด - ๋นต ํ„ฐ์ง€๋ ค๋ฉด ๊ทธ๊ฑฐ๋ฐ–์— ์—†์ž–์•„~ - The members burst out laughing when they looked at me - Well then, I can only think of one thing!

๋นต ํ„ฐ์ ธ์„œ ๊ณต์—ฐ์ด ์ค‘๋‹จ๋  ์ •๋„๋ฉด... If they laughed so much that the concert was cut off...

๊ทผ๋ฐ ๊ณต์—ฐ์ด ์ค‘๋‹จ๋๋‹ค๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” Well, rather than it being cut off,

- (์›ƒ๋Š๋ผ) ๊ทธ ๊ณก์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ด์–ด๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด - ์ •๋‹ต! - we couldn't continue singing that song (because we were laughing) - I got it!

๋ฒŒ๋ ˆ๋“ค์ด! Bugs!

๋ฒŒ๋ ˆ๊ฐ€ ์—„์ฒญ ๋งŽ์ด ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ There were a bunch of bugs flying around

๋กœ์ œ๊ฐ€ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ ค๊ณ  ์ž…์„ ํฌ๊ฒŒ ๋ฒŒ๋ ธ๋Š”๋ฐ and when Rosรฉ opened her mouth wide to sing,

- (์–ด๋จธ์–ด๋จธ) ๋ชฉ์ –์„ ๋”ฑ! ๋•Œ๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ? - ๋ชฉ์ –์„ ๋•Œ๋ ธ์–ด! - (Oh my) It hit my uvula? - It hit your uvula!

(๋ฒŒ๋ ˆ์˜ ๋ชฉ์ – ์–ดํƒ์œผ๋กœ ๊ณต์—ฐ ์ค‘๋‹จ) ๋“ค์–ด์™€์„œ ๊ทธ๋ž˜์„œ "์ปฅ!" ํ•˜๋ฉด์„œ "์ž ๊น!" ํ•ด์„œ ์‰ฌ์—ˆ์–ด (The concert was cut off due to the bug's attack) So you choked and said "Time out!" and took a break

(๊ทธ๋Ÿด๋“ฏํ–ˆ์ง€๋งŒ) ๋•ก! (Sounds plausible but) Wrong!

์ถค ๋ง‰ ์ถ”๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ๋งˆ์ดํฌ์— ๋ถ€๋”ชํ˜€์„œ ์ด ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ As you were dancing, you bumped into the mic and a tooth fell out

- ๊ทผ๋ฐ ๋นต ํ„ฐ์กŒ์–ด? - ๊ทธ๋ž˜์„œ <ํœ˜ํŒŒ๋žŒ>... - And the members burst out laughing? - So during ..

- ๋‹ค๋“ค ๋ณด๊ณ ? - <ํœ˜ํŒŒ๋žŒ> ๋ถ€๋ฅด๋Š”๋ฐ - As they saw me? - During ,

ํœ˜ํŒŒ๋žŒ~ Whistle...

์™œ? ์˜›๋‚ ์— ์šฐ๋ฆฌ ๋ฉค๋ฒ„ ๊ณต์—ฐํ•˜๋‹ค๊ฐ€ Why? One of our members bumped into a mic

๋งˆ์ดํฌ์— ๋งž์•„์„œ ์ด ๋‚˜๊ฐ”์–ด! and lost a tooth during a performance once!

- ์ง„์งœ? - ์–ด, ์—ฌ๊ธฐ! - Really? - Yeah, right here!

๊ทผ๋ฐ ์›ƒ๊ธฐ์ง„ ์•Š์„ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ... But I don't think that'll be funny...

๊ทธ๋ž˜? ์šฐ๋ฆฐ ์—„์ฒญ ์›ƒ์—ˆ๋Š”๋ฐ Really? We laughed so hard, though

์ด๊ฒŒ ๋‚จ์ž... ์ด๊ฒŒ! I guess men are...!

(์˜จ๋„ ์ฐจ ๋ฌด์—‡) ๋ณด์ด๊ทธ๋ฃน์ด๋ž‘ ๊ฑธ๊ทธ๋ฃน์ด๋ž‘ ๋‹ค๋ฅด๊ตฌ๋‚˜! (The difference in vibes) I guess boy groups and girl groups are different!

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํŒฌ๋“ค์ด๋ž‘ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์›ƒ์—ˆ์–ด! Even our fans laughed together!

์ด๊ฒŒ ์ธ์ฒด์˜ ์‹ ๋น„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€์–ด It's one of the phenomenons of the human body

- ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋‚  ์œ ๋… ๊ณต์—ฐ์žฅ์ด ๊ฑด์กฐํ–ˆ๋˜ ๋‚ ์ด์•ผ - ์ •๋‹ต! - And the concert hall was especially dry this day - I got it!

๋กœ์ œ์•ผ, ๊ฑด์กฐํ•ด์„œ... ์ด๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ? Rosรฉ, were you like this because it was dry?

(์ž‡๋ชธ์— ๋ถ™์€ ์œ—์ž…์ˆ ) ์นจ์ด ๋ง๋ผ์„œ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ (The upper lip is stuck to the gums) You have to sing but your lips were stuck

(๋กœ์ œ ํ‰๋‚ด...?) "์–ด๋–กํ•ด... ๋…ธ๋ž˜...!" (Imitating Rosรฉ...?) "What do I do?...My part...!"

(๋ชน์“ธ ์žฌ์—ฐ) ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ œ๋‹ˆํ•˜๊ณ  ์• ๋“ค์ด ๋‹ค ํ„ฐ์ง„ ๊ฑฐ์•ผ! (A lousy reenactment) and that's when Jennie and other members burst out laughing

- (๊บ„๋ฅด๋ฅด) - "์ด๊ฒŒ ์•ˆ ๋‚ด๋ ค์™€์š”" - (Giggling) - "It's stuck!"

(๋‹คํ–‰ํžˆ ๋กœ์ œ ์ทจํ–ฅ ์ €๊ฒฉ) "์•ˆ ๋‚ด๋ ค์™€์š”" (Thankfully, Rosรฉ loves the joke) "It's stuck"

์›ƒ๊ฒผ๋‹ค! That was funny!

์›ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ, ๋•ก! It was funny, but wrong!

- ๊ฑด์กฐํ•˜๋ฉด ์–ด๋–ค ์ผ์ด...? - ๊ฑด์กฐํ•˜๋ฉด! - What happens when a place is dry...? - If it's dry!

- ๋ชฉ์ด ์ž ๊ธฐ์ž–์•„! - ๊ทธ๋ ‡์ง€, ๋ชฉ์ด ์ž ๊ธฐ์ง€ - Your voice turns hoarse! - Right, it does

<ํœ˜ํŒŒ๋žŒ> ๋ถ€๋ฅด๋Š”๋ฐ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „...! As you were singing , your voice completely went...!

(๊ฑธ์ญ‰ํ•œ ๋ณด์ด์Šค) ์ด๋Œ€๋กœ ์ง€๋‚˜์น˜์ง€ ๋งˆ์š”~ (Croaky voice) Don't pass me by!

์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„œใ…‹ใ…‹ใ…‹ Like this๐Ÿคฃ

Hit you with that ddu-du ddu-du du~ Hit you with that ddu-du ddu-du du~

๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „...! Your voice completely...!

(์–ด์ด์—†์Œ) ์•„๋‹ˆ์•ผ! ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ๋ง‰... (Appalled) No! There must've been...

์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๊ณผํ•™์ ์ธ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ a certain scientific shift

- ์ •๋‹ต! - (์ •๋‹ต!) ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€! - I got it! - (Got it!) Your hair!

- ์ •์ „๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ๋‹ค ํ•˜๋Š˜๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”์–ด! - ๋ฏผ๋“ค๋ ˆ ํ™€์”จ์ฒ˜๋Ÿผ? - Your hair spiked up because of static electricity! - Like dandelion puffs?

- ์‘! - ์ •๋‹ต! - Yeah! - Correct!

- (์‹ ๋‚œ๋‹น!) - ์ž, <๋šœ๋‘๋šœ๋‘>! - (Excited!) - Okay, !

์ •๋‹ต~! Correct!

- ์•„, ์ •์ „๊ธฐ~ - ์ด์ œ ๊ณต์—ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ - Oh, static electricity! - Yeah, we were in the middle of our concert

์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ <๋ถ๋ฐ”์•ผ>๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด singing

- "๋ถ๋ฐ”์•ผ!" ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด - ์ด๊ฑฐ ๋ง‰ ๋ฐ‘์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ•˜์ž–์•„ - We were like "BOOMBAYAH!", dancing diligently - You have to go bend down and stuff

์–ด! ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ "BLACKPINK in your area" ํ–ˆ๋Š”๋ฐ Yeah! I said "BLACKPINK in your area"

(๋นต!) ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์ด ๋‚  ๋ณด๊ณ  ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ! (Cracks up!) and the members were laughing like this at me!

"์™œ ๊ทธ๋ž˜? x2" ํ–ˆ๋Š”๋ฐ I asked, "What's wrong? x2"

(์‚์ญ‰์‚์ญ‰) ๊ทผ๋ฐ ๋ฆฌ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•ž๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„œ์„œํžˆ ์„œ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ (Spiky hair) But when I saw Lisa, her bangs were slowly floating up

"๋ฆฌ์‚ฌ์•ผ, ๋„ค ๋จธ๋ฆฌ ๋ดใ…‹ใ…‹" ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ I said, "Lisa, look at your hair!๐Ÿคฃ"

(๋„ค๊ฐ€ ๋” ์›ƒ๊ฒจ) ๋‹ค๋“ค "๋„ˆ๋ฅผ ๋ณด๋ผ๊ณ " ํ–ˆ๋Š”๋ฐ (You look funnier) but everyone was like, "Look at yourself"

(์‚ฐ๋ฐœ) ๋‚ด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ์„œ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ (A mess) All of my hair was standing up

๋’ค์— ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ! She's laughing behind me!

- ์ œ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋นต ํ„ฐ์กŒ์–ด~ - ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒใ…‹ใ…‹ใ…‹ - Jennie burst out laughing! - Yeah๐Ÿคฃ

(๋ฌด๋Œ€ ์‹ค์ˆ˜๋‹ด) ํ˜œ๋ฆฌ๋„ ์žˆ์ž–์•„! ์ด๊ฑฐ~ (Stage mistake story) You have one too, Hyeri!

- ๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ์•ผ? - ์•„! ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ  - What's that? - Oh! There's that

๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ „ ๋…นํ™”ํ•  ๋•Œ~ That was during our pre-recording!

๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด! Oh, I thought of another one!

์•ผ์™ธ๋ฌด๋Œ€์˜€์–ด It was an outdoor stage

- ์•„~ ์•ผ์™ธ๋ฌด๋Œ€! - ๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ - Oh! Outdoor stages! - But suddenly,

- ๋น„๊ฐ€... ์žฅ๋Œ€๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ! - ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ๋ณธ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„! - it started raining heavily! - I think I saw that stage!

๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ํ•˜ํ•„ ํ•œ 1๋‹ฌ ์ „์ธ๊ฐ€...? But about a month before that...

<์ง„์งœ ์‚ฌ๋‚˜์ด>๋ฅผ ์ฐ๊ณ  ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ, ๊ทธ๋ž˜์„œ I returned from filming *. So, *Korean military reality show

๋‚ด๊ฐ€ ์—„์ฒญ ๋งŽ์ด ํƒ”์—ˆ์–ด! I got so tanned!

- ์™„์ „ ํƒ”๊ฒ ๋„ค! - (๊ธฐ์–ต๋‚˜!) ๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ๋ดค์–ด - Yeah, I bet! - (I remember!) I saw that stage

๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ๋ฌด๋Œ€๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋น—๋ฌผ์— ํ™”์žฅ์ด ๋‹ค ์”ป๊ฒจ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์„œ So the rain washed off all my makeup

๊นŒ๋งŒ ๋ชจ์Šต์ด ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์•ผ? It exposed your tanned skin?

(๋ธ”ํ•‘ ๋ฌด๋Œ€ ์‹ค์ˆ˜๋‹ด ์ถ”๊ฐ€์š”) ์šฐ๋ฆฌ๋„ ํ•œ ๋ฒˆ ์ธํŠธ๋กœ ๋•Œ ์ถค์„ ์ถ”๋Š”๋ฐ (Another BLACKPINK stage mistake story) One time during the intro of our song,

์ธํŠธ๋กœ์— ๋Œ„์Šค ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๋ฅผ ์ถ”๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด we had a dance break

(ํŒŒ์›Œ ๋Œ„๋ธŒ) ์ถค์ถ”๋Š”๋ฐ (Powerful dance break) As we dance like this,

(๋Œ„์Šค ์ค‘์— ๋ฆฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ์—ฐ์ถœ) ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์•ผ ํ•ด (The lift goes up during the dance) we have to go up like this

๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฆฌ์‚ฌ ๋ฆฌํ”„ํŠธ๊ฐ€ ๊ณ ์žฅ๋‚ฌ๋‚˜ ๋ด But I guess Lisa's lift suddenly broke

๋ง‰ ๋‹ค ์—ด์‹ฌํžˆ ์ถ”๋Š”๋ฐ We're diligently dancing like this

๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ์•„๋ž˜์—์„œ ์—ด์‹ฌํžˆ... and only Lisa is down there like...

(๋‚œ ์™œ ์•ˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€?) (Why aren't I going up?)

- ๋ฆฌ์‚ฌ ํ‘œ์ • ๋ณด์ธ๋‹ค! - ๋ฆฌ์‚ฌ...!x2 - I can tell how she looked like! - Lisa...! x2

ํ˜ผ์ž ์•„๋ž˜์—์„œ... ์šฐ๋ฆฌ ๋ง‰ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ถค์ถ”๋Š”๋ฐ She was by herself down there... while we're going up on stage

๋ฆฌ์‚ฌ ํ˜ผ์ž ์•„๋ž˜์—์„œ... Lisa was down there like this by herself...

- (๋‚˜๋„ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€) - ์•ˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ? - (Take me with you) - Hers didn't go up?

์•ˆ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œใ…‹ใ…‹ใ…‹ Hers didn't go up๐Ÿคฃ